What is the translation of " BUILT ON A LIE " in Turkish?

• yalan üzerine kurulu
• bir yalan üzerine kurulu olduğunu

Examples of using Built on a lie in English and their translations into Turkish

It was built on a lie?
Tam olarak yalan sayılmaz.

To find out that it was all built on a lie.
Her şeyi bir yalan üzerine inşa etmişiz.

Everything's built on a lie, you idiot!
Her şey yalan üzerine kurulur gerzek!

So maybe Jason's dream was built on a lie.
Belki Jasonın rüyası bir yalan üzerine kurulmuştu.

Love built on a lie isn't love!
Bir yalan üzerine inşa edilen aşk, aşk değildir!

This war was built on a lie.
Bu savaş bir yalan üzerine kuruldu.

About who Tony was, But the entire relationship was built on a lie.
Konusunda yalan üzerine kurulmuştu, Ama bütün ilişki Tonynin kim olduğu.

But it was built on a lie!
Yalan üzerine kurulmuş ama!

I just… I can't tell him that… that his whole life was built on a lie.
Yani, ona tüm hayatının bir yalan üzerine kurulu olduğunu söyleyemem.

It's all built on a lie.
Hepsi yalan üzerine kuruludur.

For the last 3 years, my lifés been built on a lie.
Hayatımın son üç yılı bir yalan üzerine kuruluymuş.

It's all built on a lie.
Hepsi bir yalan üzerine kurulu.

I don't want him to grow up in a town built on a lie.
Oğlumun yalanlar üzerine kurulu bir şehirde büyümesini istemiyorum.

Isn't it built on a lie, Andy?
Bir yalan üzerine kurulu değil mi tüm bunlar, Andy?

Our entire relationship's built on a lie.
Aramızdaki bütün ilişki bir yalan üzerine kurulu.

And no relationship built on a lie can ever survive. You let me fall in love with a version of you.
Senin farklı bir sürümüne aşık olmama göz yumdun,… ve yalan üzerine kurulu hiçbir ilişki yaşamaz.

What you have is built on a lie.
Aranızdaki şey bir yalan üstüne kurulu.

I'm begining to think this world's built on a lie and once you see that, it all starts to crumble. All this with the DHC, Mond, and John… I tried to make things better, make a mark for myself, but now.
Gibi olmaya başlamıştım ancak şimdi bütün dünyanın bir yalan üzerine kurulu olduğunu İşleri doğru yapmaya ve daha fazla kendim ve yıkılmaya başladığını düşünüyorum.

This war was built on a lie.
Bu savas bir yalan üzerine kuruldu.

The question is-- can you live the rest of your life knowing it was built on a lie?
Sorun şu ki… ömrünün bir yalan üstüne kurulu olduğunu bilerek yaşayabilir misin?

No relationship built on a lie can.
Hiçbir ilişki yalan üzerine kurulmaz.

Can you live the rest of your life knowing The question is… it was built on a lie?
Bilerek yaşayabilir misin? Sorun şu ki… ömrünün bir yalan üstüne kurulu olduğunu?

I'm begining to think this world's built on a lie and once you see that, it all starts to crumble. All this with the DHC, Mond, and John… I tried to make things better, make a mark for myself, but now.
Tüm bu iş, DHC, Mustafa Mond, John… Neden? bütün dünyanın bir yalan üzerine kurulu olduğunu ve yıkılması gerektiğini düşünüyorum. İşleri doğru yapmaya ve daha fazla kendim gibi olmaya başlamıştım ancak şimdi.

Our relationship is built on a lie.
İlişkimiz, bir yalan üzerine kuruluymuş.

Our relationship is built on a lie.
İlişkimiz bir yalan üzerine inşa edilmiş.

Okay, no relationship built on a lie can.
Tamam mı? Hiçbir ilişki yalan üzerine kurulmaz.

Or is your whole world built on a lie, Peter?
Yoksa, tüm dünyan bir yalanın üstüne mi kurulu, Peter?

You let me fall in love with a version of you, and no relationship built on a lie can ever survive.
Senin farklı bir sürümüne aşık olmama göz yumdun,… ve yalan üzerine kurulu hiçbir ilişki yaşamaz.