What is the translation of " DON'T BLAME YOU " in Turkish?

• seni suçlamıyorum
• seni suçlayamam
• sizi suçlamıyorum

Examples of using Don't blame you in English and their translations into Turkish

I don't blame you.
Seni suçlayamam, ben de.

Yeah, okay. Hey, I don't blame you.
Seni suçlamıyorum aslında. Evet, tamam.

I don't blame you.
Seni suçlayamam.- Ben yaparım.

I would hate me too. I don't blame you.
Seni suçlayamam. Ben de kendimden nefret ederdim.

I don't blame you, sir.
Efendim ben sizi suçlamıyorum.

I would hate me too. I don't blame you.
Seni suçlamıyorum. Ben de benden nefret ediyorum.

Don't blame you for going after him.
Peşinden gittiğin için seni suçlayamam.

Frank!- Frank! I don't blame you for hating me.
Frank! Frank! Benden nefret ettiğin için seni suçlamıyorum.

If you dare not to come. I don't blame you.
Sizi suçlamıyorum, ben takip etmeye kalkma.

I don't blame you for frying me.
Beni kızartmaya çalıştığın için seni suçlayamam.

I can't stand airplanes anymore. Oh, I don't blame you.
Seni suçlayamam. Ben de artık uçaklara katlanamıyorum.

I don't blame you for underestimating me.
Beni küçümsediğiniz için sizi suçlamıyorum.

Most women would have had me murdered. I don't blame you.
Seni suçlamıyorum. Çoğu kadın beni çoktan öldürmüştü.

I don't blame you. I would hate me too.
Seni suçlayamam. Ben de kendimden nefret ederdim.

Look, I know what you're thinking, and I don't blame you.
Bak, ne düşündüğünü biliyorum ve bunun için seni suçlayamam.

I don't blame you for hating me. Frank? Frank?
Benden nefret ettiğin için seni suçlamıyorum. Frank! Frank!

My mom blames me for everything. I don't blame you.
Annem her şey için beni suçluyor. Seni suçlamıyorum.

Frank! I don't blame you for hating me. Frank!
Benden nefret ettiğin için seni suçlamıyorum. Frank! Frank!

We're going together and taking the herd with us. I don't blame you.
Sizi suçlamıyorum. Birlikte gideceğiz ve sürüyü de alacağız.

I don't blame you for leaving me. I can only imagine.
Beni terk ettiğin için seni suçlamıyorum. Tahmin edebiliyorum.

You all thinkyou're real, and I-- I don't blame you.
Hepiniz gerçek olduğunuzu düşünüyorsunuz, ve ben-- ben sizi suçlamıyorum.

I don't blame you. I got robbed twice on the overnight train.
Seni suçlayamam. Ben de gece treninde iki kez soyuldum.

If I was you, I would probably do the same thing. Don't blame you.
Seni suçlayamam.- Yerinde olsam ben de aynı şeyi yapardım.

I don't blame you. I got robbed twice on the overnight train.
Seni suçlamıyorum. Ben gece treninde iki kere soyuldum.

I know you hate me for what I did, and I don't blame you.
Ve seni suçlamıyorum. Yaptığım için benden nefret ettiğini biliyorum.

I don't blame you, sir. I blame the system.
Ben sizi suçlamıyorum efendim, sistemi suçluyorum..

I'm aware of what I did and I don't blame you for kicking me out.
Yaptığım şeyin farkındayım ve beni evden attığın için seni suçlamıyorum.

I don't blame you. I got robbed twice on the overnight train.
Ben de gece treninde iki kez soyuldum. Seni suçlayamam.

Bill, I don't blame you in wanting me dead, okay?
Bill, benim ölü olmamı istemenle seni suçlamıyorum, tamam mı? Tamam?

I don't blame you for hating me, and that's just why I quit.
Benden nefret ettiğin için seni suçlamıyorum ve bu yüzden istifa ettim.