Examples of using Fish in a barrel in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Like fish in a barrel.
Fıçıdaki balık gibi.Did you ever shoot fish in a barrel?
Hiç fıçıda balık vurdun mu?Like fish in a barrel, man.
Oltada keklik gibi ahbap.It's like shooting fish in a barrel.
Varilde balık vurmak gibidir.Fish in a barrel, my friend.
Varilde balık, arkadaşım.Like shooting fish in a barrel.
Varil balık ateş gibi.For somebody like you, it would be shooting fish in a barrel.
Senin gibi birisi için bu varildeki balıkları avlamak sayılır.It would be shooting fish in a barrel. For somebody like you.
Senin gibi birisi için… bu varildeki balıkları avlamak sayılır.But we gotta bemobile enough not to get shot like fish in a barrel.
Ama fıçıdaki balık gibi vurulmamak için hareket etmeliyiz.We were like fish in a barrel.
Fıçı içindeki balık gibiydik.All right, Mueller! Yeah, this will be like shooting fish in a barrel.
Evet, bu namluda balık vurmak gibi olacak. Tamam Mueller!It's like shooting fish in a barrel, huh, Kid?
Varilde balık vurmak gibi değil mi, çocuk?Would have been like shooting fish in a barrel.
Bir varil içinde balık avlamak gibi olurdu.It's like shooting fish in a barrel. Where's the fun in that?
Fıçıda balık avlamak gibi, bu işin eğlencesi nerede ki?Like shooting tuna fish in a barrel.
Varildeki balığı tutmak gibi.It's like shooting fish in a barrel with you.
Varilde balık avlamak gibi bir şey seninle takılmak.It's like shooting fish in a barrel.
Fıçıdaki balıkları vurmak gibi.Like shooting fish in a barrel.
Fıçıdaki balığı vurmak gibi.Like shooting fish in a barrel.
Fıçıda balık avlamaya benziyor.Like shooting fish in a barrel.
Fıçıdaki balığı vurmaya benziyor.Like shooting fish in a barrel.
Varildeki bir balığa ateş etmek gibi.It's like shooting fish in a barrel.
This is like shooting fish in a barrel!
Bu bir varilde balık avlamak gibidir!That's like shooting fish in a barrel.
Fıçını içindeki balığa ateş etmek gibi.It's like shooting fish in a barrel.
Fıçıdaki bir balığa ateş etmeye benziyor.Like shooting a fish in a barrel.
Fıçıdaki bir balığı yakalamak gibi.Like shooting fish in a barrel!
Bu iş fıçıdaki bir balığa ateş etmek gibi olacak!Yeah, but that's shooting fish in a barrel.
Evet, fakat bu fıçıdan balık avlamak gibi.This is going to be like shooting fish in a barrel for us.
Bu bizim için varilde balık avlamak gibi olacak.It's going to be like shooting fish in a barrel. Boy, oh, boy.
Bu iş fıçıdaki bir balığa ateş etmek gibi olacak. Delikanlı.
