What is the translation of " HOW IT ALL STARTED " in Turkish?

• herşeyin nasıl başladığını

Examples of using How it all started in English and their translations into Turkish

That's how it all started.
İşte böyle başladık.

The whale world Knows this man, on February 5th, 1954. but only a few know how it all started.
Bütün dünya bu adamı tanır, ama çok az kişi her şeyin nasıl başladığını bilir.

How it all started.
Nasıl başladığını öğrenmeliydim.

And that's how it all started.
İşte her şey böyle başladı.

How it all started. But it wasn't enough, I didn't know.
Her şeyin nasıl başladığını öğrenmeliydim. Ama yetmedi.

So that's how it all started.
Bu rozet hikayesi böyle başladı.

No matter how big the business got, Dad always wanted to remember how it all started.
İşin ne kadar büyüdüğü önemli değildi… Babam her zaman, her şeyin nasıl başladığını hatırlamak isterdi.

That's how it all started.
İşte her şey böyle başladı.

The abdominal pain, how it all started.
Karın ağrısı, böyle başlamıştı.

That's how it all started.
Her şey böyle başladı işte.

So, you don't know how it all started.
Yani, herşeyin nasıl başladığını bilmiyorsunuz.

That's how it all started.
Her şey işte böyle başlamış.

You want to know how it all started?
Tüm bunların nasıl başladığını mı bilmek istiyorsun?

We had to go back to how it all started. But based on the evidence submitted by both lawyers.
Ama her iki avukatın sunduğu kanıtlara dayanarak… her şeyin nasıl başladığına dönmek zorunda kaldık.

Timofeev, tell Doctor how it all started.
Timofiev, doktora herşeyin nasıl başladığını anlat.

This is how it all started.
Her şey zaten böyle başladı.

You wanted to know how it all started.
Her şeyin nasıl başladığını öğrenmek istedin.

You know how it all started, eh?
Her şey nasıl başladı biliyorsun değil mi?

Kuna here, 300 betting… That's how it all started, Ivo.
Lira buna, 300 lira şuna… Her şey böyle başlamıştı zaten Ivo.

The story how it all started.
Ne var ki bütün bunlar,“ Bildiğimiz kadarıyla…” diye başlamalıdır.

They say that's how it all started.
Her şeyin nasıl başladığı söylemişlerdi.

Dad always wanted to remember how it all started. No matter how big the business got.
Babam her şeyin nasıl başladığını hep hatırlamak isterdi. İşin ne kadar büyüdüğü önemli değildi.

So, you don't know how it all started… No.
Yani, herşeyin nasıl başladığını bilmiyorsunuz… Hayır.

I went in there and I saw how it all started and, now, maybe something followed me back?
İçeri girdim ve bütün bunların nasıl başladığını gördüm belki de birileri benim her şeyi gördüğümü fark etti?

I'm not sure how it all started.
Nasıl başladığından emin değilim.

Leaae tell you how it all started.
Hadi size anlatayım hikayenin nasıl başladığını.

Lemme tell you how it all started.
Hadi size anlatayım hikayenin nasıl başladığını.

Can you tell the jury how it all started for you?
Jüriye her şeyin nasıl başladığını anlatır mısınız?

Just remind me how it all started?
Bu arada… Biri bana tüm bunların nasıl başladığını hatırlatabilir mi acaba?

But have you ever wondered how it all started and why it's called Lego?
Ama bütün bunların nasıl başladıgını hiç düsününüz mü ve adına neden Lego dendiğini?