What is the translation of " IT DOESN'T MATTER TO YOU " in Turkish?

• sizin için fark etmez ama her ne yaptıysa hepsini

Examples of using It doesn't matter to you in English and their translations into Turkish

And it doesn't matter to you.
Bu seni ilgilendirmez.

But whether someone lives or dies it doesn't matter to you.
Ama birisinin yaşayıp yaşamaması sizin umrunuzda değil.

But it doesn't matter to you.
Ama senin için önemi yok.

It matters to me even if it doesn't matter to you!
Senin için önemi yoksa bile benim için var!

Yeah, it doesn't matter to you.
Evet, senin için önemsiz.

It matters to me even if it doesn't matter to you!
Senin için önemi olmasa da, benim için var!

And it doesn't matter to you.
Ve bunun senin için önemi yok.

So I worry here all night, and it doesn't matter to you?
Ben burada, bütün gece senin için endişelendim ve senin umurunda değildi?

Anyway, it doesn't matter to you.
Neyse senin için fark etmez.

That she was probably forced to do whatever she did to protect herself. I suppose it doesn't matter to you.
Herhalde sizin için fark etmez… ama her ne yaptıysa hepsini kendini korumak için yapmaya mecburdu.

And it doesn't matter to you.
Yani bu sizi ilgilendiren bir şey değil.

You have a world of misfortune to describe… a veil of bloody tears to walk through, and it doesn't matter to you that what you say is the truth?
Aksiliklerle örülü bir dünyanız var. İçinden yürüyüp gideceğiniz gözyaşı maskeleri. Ve söylediklerinizin doğru olup olmadığı sizin için önemli değil.

I know it doesn't matter to you..
Ben sizin için önemli değil biliyorum.

It doesn't matter to you, a woman is a woman.
Senin için sorun yok. Ne de olsa, kadın kadındır.

I know you never knew him and maybe it doesn't matter to you, but he was the best shooter I ever knew.
Onu hiç tanımadığını biliyorum, hatta senin için önemli olmayabilir bile ama o, tanıdığım en iyi nişancıydı.

It doesn't matter to you if it's original or ingenious.
Orijinal ya da usta işi olması sizin için hiç önemli değil.

That she was probably forced to do I suppose it doesn't matter to you… whatever she did to protect herself.
Herhalde sizin için fark etmez… ama her ne yaptıysa hepsini kendini korumak için yapmaya mecburdu.

It doesn't matter to you whether he wins or loses.
Belki kimin kazanacağı ya da kaybedeceği senin için önemli değil.

You know we're innocent but it doesn't matter to you lt doesn't matter because you're just following orders!
Masum olduğumuzu biliyorsunuz! Ama bunun sizler için bir önemi yok. Bir önemi yok; zira sizler emirlere uyuyorsunuz verilmiş emirlere!

It doesn't matter to you that Slim might have been mixed up in a murder?
Slimin bir cinayete karışması seni ilgilendirmiyor mu?

Or, let me just say, the or part, maybe it doesn't matter to you, You're not coming out because you think inevitably maybe… they're going to catch you, and you want to do it first.
Veya, belki de bu senin için önemli değil… belki de bunu sen istiyorsun, ortaya çıkmıyorsun… çünkü seni yakalamalarının kaçınılmaz olduğunu düşünüyorsun… ve önce davranıp ortaya çıkmak istiyorsun.

It doesn't matter to you who wins.
Kazanıp kazanmamak senin için fark etmiyor, senin için önemli değil zaten.

I know it doesn't matter to you, but your son is really talented.
Senin umurunda değil, biliyorum, ama oğlun hakikaten çok yetenekli.

It doesn't matter to you who's responsible… because it's already been decided.
Sizin için kimin sorumlu olduğu önemsiz… çünkü çoktan karar verildi.

Maybe it doesn't matter to you, but I am glad that you're here.
Belki senin için bir önemi yoktur ama burada olmandan memnunum.

I suppose it doesn't matter to you that she was probably forced to do whatever she did to protect herself.
Herhalde sizin için fark etmez… ama her ne yaptıysa hepsini kendini korumak için yapmaya mecburdu.

I know it doesn't matter to you, than anything I have ever done in my entire life. but I-I am sorrier for what I did to you..
Senin için bir önemi olmadığını biliyorum… ama sana yaptıklarımdan dolayı… hayatımda hiç olmadığım kadar üzgünüm.

It didn't matter to you, did it?.
Senin için önemi yoktu, değil mi?

It didn't matter to you, did it?- You're insane?
Senin için fark etmedi, değil mi?

It didn't matter to you,?
Senin için fark etmez, değil mi?