What is the translation of " THE EXPLANATION " in Turkish?

• açıklaması
• bir açıklama
• izahı
• açıklamayı
• açıklamanın
• yaptığım açıklama

Examples of using The explanation in English and their translations into Turkish

Dean, the explanation is simple.
Açıklaması basit Dekan.

Do you accept the explanation?
Açıklamayı kabul ediyor musunuz?

The explanation is not important!
Açıklamanın ne önemi var!

Now I will show you the explanation.
Şimdi size açıklamayı göstereceğim.

That's the explanation. Only stunned.
Açıklaması bu işte. Sadece sersemlediler.

No. But we are looking for the explanation.
Hayır, ama bir açıklama arıyoruz.

You heard the explanation, Professor.
Açıklamayı duydunuz profesör.

Jack… i think we… would it? whatever the explanation is.
Bence… Gerçekten mi? Açıklaması ne olursa olsun.

Even the explanation I'm giving you right now.
Şu anda sana yaptığım açıklama bile.

But we are looking for the explanation. No.
Hayır, ama bir açıklama arıyoruz.

The explanation doesn't seem to me unduly simple.
Yaptığım açıklama bana hiç de basit gelmedi.

I can't wait to hear the explanation.
Açıklamayı duymak için sabırsızlanıyorum.

The explanation will be obvious once you have found him. How?
Onu bulduğunda açıklaması çok bariz olacak.- Nasıl?

I didn't hear the explanation about this plate.
Bu tabağın izahını hiç duymamıştım.

Roaches are very hard to kill. that's the explanation.
Hamamböceklerini öldürmek zor… Açıklaması bu işte.

How? The explanation will be obvious once you have found him?
Onu bulduğunda açıklaması çok bariz olacak.- Nasıl?

Is not something I want on file. The explanation for how this happened.
Bunun nasıl olduğunun açıklaması dosyada görmek istemediğim bir şey.

I think the explanation may be a little more nuanced than that.
Bence bunun açıklaması biraz daha karmaşık olabilir.

Is not something I want on file. The explanation for how this happened.
Dosyada görmek istemediğim bir şey. Bunun nasıl olduğunun açıklaması.

The explanation for how this happened is not something I want on file.
Bunun nasıl olduğunun açıklaması dosyada görmek istemediğim bir şey.

Roaches are very hard to kill, and they're quick. That's the explanation.
Hamamböceklerini öldürmek zor… ve çok çabuklar. Açıklaması bu işte.

The explanation for how this happened is not something I want on file.
Dosyada görmek istemediğim bir şey. Bunun nasıl olduğunun açıklaması.

Okay, then that would make the explanation easier. I did some research on it.
Biraz araştırmıştım. Tamam, o zaman bu, açıklamayı kolaylaştırır.

It will not bring back a valued officer. Whatever the explanation.
Açıklaması her ne olursa olsun, bu, kıymetli ve güvenilir bir subayı geri getirmeyecek.

Whatever the explanation is… I think we… have to get Danny out of here.
Açıklaması ne olursa olsun… bence… Dannyyi buradan uzaklaştırmalıyız.

It will not bring back a valued officer. Whatever the explanation.
Bu, kıymetli ve güvenilir bir subayı geri getirmeyecek. Açıklaması her ne olursa olsun.

That's the explanation. Roaches are very hard to kill, and they're quick.
Açıklaması bu işte. Hamamböceklerini öldürmek zor… ve çok çabuklar.

My dear Pierre, all this mystery annoys you yet the explanation is quite simple.
Azizim Pierre, bu esrarengizlik sizi rahatsız etmiş olmalı ama açıklaması çok basit.

Maybe you will find the explanation for your son's disappearance… inside.
Bir açıklama bulabilirsiniz… içeride. Belki oğlunuzun kayboluşu ile ilgili.

Whatever the explanation, it will not bring back a valued officer.
Açıklaması her ne olursa olsun, bu, kıymetli ve güvenilir bir subayı geri getirmeyecek.