What is the translation of " TRYING TO PASS " in Turkish?

• geçmeye çalışmak
• çalıştıkları gibi kakalamaya çalışıyorsun

Examples of using Trying to pass in English and their translations into Turkish

Who's trying to pass them?
Kim geçirmeye çalışıyordu?

It's probably just-- just somebody trying to pass on a message.
Muhtemelen sadece… birisi iletişime geçmeye çalışıyor.

It's trying to pass for human.
Bir insanı geçmeye çalışmış olmalı.

He's got to be on his way to 30, trying to pass for 18 at this point.
Inde bu noktalarda geçmeyi denese, 30unda bu yolda olurdu.

Not trying to pass for him either.
Onun için de geçmeye çalışmıyorum.

And if you then spend 12 hours in the saddle, it will be like trying to pass a dustbin lid.
Eyerin üzerinde 12 saat geçirirsen ve dört nala koşturursan… varil kapağını geçmeye çalışmak gibi olur.

Turkey, trying to pass for chicken.
Hindi, tavuk geçinmeye çalışıyor.

And if you then spend 12 hours in the saddle, hammering it flat, it will be like trying to pass a dustbin lid.
Eyerin üzerinde 12 saat geçirirsen ve dört nala koşturursan varil kapağını geçmeye çalışmak gibi olur.

Imagine him trying to pass the physical!
Fiziksel testten geçmeye çalıştığını bir düşün hele!

Trying to pass for somebody else.
Daha çok… başka birinin yerine geçmeye çalışıyormuşsun gibi görünüyor.

If you two don't mind I'm trying to pass the fourth grade here.
Rahatsız olmazsanız burada dördüncü sınıfı geçmeye çalışıyorum.

The boat carrying refugees trying to pass to Greece has sunk offshore Mavişehir of Didim district. Over being noticed, three boats and a helicopter subordinated to Coast Guard Command have been dispatched to the region. It has been reported that 15 refugees in the boat determined to have put out to sea from Sağtur Holiday Site have been rescued by fishers. Three of the dead have been reported to be children.
Yunanistana geçmeye çalışan mültecilerin bulunduğu tekne, Didim Mavişehir mevkisi açıklarında battı. Olayın bildirilmesi üzerine bölgeye Sahil Güvenlik Komutanlığına bağlı 3 bot ile 1 helikopter sevk edildi. Sağtur Tatil Sitesi önünden denize açıldıkları belirlenen mültecilerden 15inin balıkçıların da yardımıyla sağ olarak kurtarıldığı açıklandı. Ölenlerden üçünün çocuk olduğu belirlendi.

Store owner reporting customer trying to pass counterfeit bills near your location.
Konumuza yakın bir mağazanın sahibi… müşterinin sahte fatura vermeye çalıştığını ihbar etti.

In Final A, Sándor Liu Shaolin, trying to pass from the inside, interfered with one of the competitors, which resulted in the fall of both Lim Hyo-jun and Seo Yi-ra.
Final Ada, içeriden geçmeye çalışan Sándor Liu Shaolin, rakiplerinden birine müdahale etti ve bu da Lim Hyo-jun ve Seo Yi-ranın düşüşüyle sonuçlandı.

Dave… no offense, but it just seems like you're bundling a bunch of your worthless ideas and trying to pass them off the same way the banks did with mortgage-backed securities.
Dave kusura bakma ama, görünüşe göre yine bir avuç anlamsız fikrini iç içe geçirip, tıpkı bankaların ipotek teminatlı menkul değerleri satmaya çalıştıkları gibi, kakalamaya çalışıyorsun.

With mortgage-backed securities. and trying to pass them off the same way the banks did Dave… but it just seems like you're bundling a bunch of your worthless ideas No offense.
Dave… kusura bakma ama, görünüşe göre yine bir avuç anlamsız fikrini… iç içe geçirip, tıpkı bankaların ipotek teminatlı menkul değerleri… satmaya çalıştıkları gibi, kakalamaya çalışıyorsun.

When they came back, Mr. Nightingale tried to pass me an envelope.
Bana bir zarf vermeye çaIıştı. Geri geIdikIerinde, Bay NightingaIe.

I tried to pass you, and.
Seni sollamaya çalıştım ve… yoldan çıkmana sebep oldum.

And I tried to pass you.
Seni geçmeye çalıştım ve… yoldan çıkmana sebep oldum.

And I tried to pass you.
Seni geçmeye kalktım ve.

Try to pass…""The guy in front….
Öndeki adamı…'''' Geçmeye çalıştığında….

The parish boundaries, coming or going. We got orders to shoot if we have to whoever tries to pass.
Mahalle sınırını geçmeye çalışan herkese kim olursa olsun vur emri var… gelen ya da giden farketmez.

We got orders to shoot if we have to whoever tries to pass the parish boundaries, coming or going.
Mahalle sınırını geçmeye çalışan herkese kim olursa olsun vur emri var… gelen ya da giden farketmez.

We got orders to shoot whoever tries to pass the parish boundaries… coming or going.
Mahalle sınırını geçmeye çalışan herkese kim olursa olsun vur emri var gelen ya da giden farketmez.

Butch Baer Ed tried to pass everybody, so in case anything went wrong, you had time to fix it and still win.
Ed herkesi geçmeye çalışırdı, böylece gerçekte bir sorun çıktığında, işleri yoluna koymak ve kazanmak için zamanı vardı.

And try to pass the lesson on to your daughter. Please take note of this conflict resolution.
Kızına aktarmaya çalış. bir tarafa not et… ve bu dersi Lütfen bu çatışma çözümünü.

Please take note of this conflict resolution and try to pass the lesson on to your daughter.
Lütfen bu çatışma çözümünü bir tarafa not et ve bu dersi kızına aktarmaya çalış.

Two days from now, when you leave here and try to pass through the energy barrier you will be thrown back in time 200 years.
Bundan iki gün sonra buradan ayrılacak Ve enerji bariyerini geçmeye çalıştığınızda… zamanda 200 yıl geriye atılmış olacaksınız.

And try to pass the lesson on to your daughter. Please take note of this conflict resolution.
Lütfen bu çatışma çözümünü bir tarafa not et… ve bu dersi kızına aktarmaya çalış.