What is the translation of " WILL BE IMPLEMENTED " in Turkish?

• uygulanacak
• uygulanacağını

Examples of using Will be implemented in English and their translations into Turkish

Everything has been announced, everything will be implemented.
Her şey duyuruldu, hepsi uygulanacak.

The pilot project will be implemented in the town of Valjevo this autumn.
Pilot proje bu sonbaharda Valjevo kasabasında uygulanacak.

Meanwhile, exchange programmes for young diplomats will be implemented.
Öte yandan genç diplomatlara yönelik değişim programları da uygulanacak.

The project will be implemented in co-operation with local energy utility Turcas.
Proje, yerel enerji kuruluşu Turcasın işbirliğiyle uygulanacak.

If the match is tied after 90 minutes, a penalty shootout will be implemented.
Dakikalık maçlarda berabere kalınması halinde direk penaltı atışlarına geçilir.

Economic growth projects will be implemented in 11 municipalities under a new agreement.
Yeni bir anlaşmayla 11 belediyede ekonomik büyüme projeleri uygulanacak.

Quite fast. This requires the approval of both representatives, and at this rate, this regulation will be implemented.
Bu düzenleme çok hızlı bir şekilde ve şu durumda, Her iki temsilcinin de onayı gerekiyor uygulanacak.

The launch of an unmanned module will be implemented today at 10:30 am- Moscow time.
Saat 10:30da Moskovada denenecek. İnsansız bir modülün kullanılması bugün.

Use cases should not describe internal workings of the system, nor should they explain how that system will be implemented.
Kullanım örnekleri, sistemin iç işleyişlerini ya da mekanizmalarını içermemelidir. Ve sistemin nasıl uygulanacağını açıklamamalıdır.

The new approach will be implemented as of the 2010 Call for proposals as a pilot exercise.
Yeni yaklaşım, 2010 Teklif çağrılarında pilot çalışma olarak uygulamaya konacaktır.

The government says changes to agricultural policy, institutions and regulations will be implemented starting in September.
Hükümet, tarım politikaları, kurumları ve yönetmeliklerinde yapılacak değişikliklerin Eylül ayından itibaren uygulanacağını söylüyor.

The campaign will be implemented in Tirana, Kukes, Shkodra, Peshkopi, Durres and Vlora for a period of one year.
Kampanya Tiran, Kukes, Şkodra, Peşkopi, Durres ve Vlorada bir yıl süreyle uygulanacak.

If the pilot programme there is successful, it will be implemented along the entire 362km Albanian coast.
Pilot program başarılı olduğu takdirde, 362 kilometrelik Arnavut kıyısı boyunca uygulanacak.

The training programme will be implemented at two levels: training of the commissions in the election zones, and training of the commissions at the voting centres.
Bu program, seçim bölgelerindeki komisyonların eğitimi ve oy verme merkezlerindeki komisyonların eğitimi şeklinde olmak üzere iki seviyede uygulanacak.

The violence has raised doubts that standards set by the international community for Kosovo will be implemented within the envisioned timetable.
Şiddet olayları uluslararası toplumun Kosova için belirlemiş olduğu standartların, öngörülen süre içinde uygulanacağına dair şüphelerin doğmasına yol açtı.

The stand-by arrangement will be implemented with some modifications based on the accomplishments in the previous year," Popovski said.
Standby anlaşması geçen yıl elde edilen başarılara dayalı bazı değişiklikler yapılarak uygulanacak.

This is mostly posturing, a show of determination, it doesn't mean that any of these measures will be implemented," the unnamed official said.
Adı açıklanmayan yetkili,'' Bu daha çok bir tavır, bir kararlılık gösterisidir, bu tedbirlerin herhangi birinin uygulanacağı anlamına gelmemektedir.'' dedi.

We think that Ahtisaari's project will be implemented," he said, referring to the plan proposed earlier this year by the former envoy.
Eski elçinin bu yılın başlarında önerdiği plana atıfta bulunarak,'' Ahtisaarinin projesinin uygulanacağını düşünüyoruz.'' dedi.

The international community has shown its commitment to Kosovo's territorial integrity, and trade reciprocity with Serbia will be implemented on the entire border, he added.
Uluslararası toplumun Kosovanın toprak bütünlüğüne olan bağlılığını gösterdiğini ve Sırbistan ile ticari karşılıklılığın tüm sınırda uygulanacağını da sözlerine ekledi.

I am quite confident that these laws will be implemented, but I believe much more work needs to be done by the government, to explain to the citizens what the benefits are,.
Bu yasaların uygulanacağından eminim, fakat hükümetin halka bunun faydalarını anlatmak için çok daha fazla çaba göstermesi gerektiğine inanıyorum.

This decree will be published in the Official Gazette according to the decision of the Ministry of Justice revenues for the Special Court of Paris, and will be implemented as a law of the state.
Bu kararname Resmi Gazetede yayımlanacak ve devlet kanunu olarak uygulanacak. Paris Özel Mahkemesinin gelirleri, Adalet Bakanlığının kararına göre.

The state has earmarked 5.7m euros for the project, which will be implemented by three Albanian companies-- including two based in Vlora.
Devlet, ikisi Vlorada olmak üzere üç Arnavut firması tarafından uygulanacak projeye 5,7 milyon avro kaynak ayırdı.

Apparently in conjunction with the visit, Serbia's Foreign Ministry announced that a free trade agreement with Turkey, reached in 2009, will be implemented starting in September.
Görüldüğü üzere ziyaretle ilgili olarak, Sırbistan Dışişleri Bakanlığı Türkiye ile 2009 yılında varılan serbest ticaret anlaşmasının Eylül ayından itibaren uygulanmaya başlayacağını duyurdu.

The measures, part of the EC's 2009 Enlargement Strategy, will be implemented progressively, and will depend on progress made by Kosovo.
AKnin 2009 Genişleme Stratejisinin bir parçası olan tedbirler kademeli olarak uygulanacak ve Kosovanın kaydettiği ilerlemeye bağlı olacak.

Instead of the six post-war municipalities-- three were held by political representatives of BiH Croats and three by BiH Muslims-- the Mostar administration will now be organised in one joint city council with six electoral units. The decision, which will be implemented on 15 March, also reduces the number of elected officials from 194 to 35.
Mostar yönetimi, savaş sonrası kurulan ve üçü BHli Hırvat, üçü BHli Müslüman siyasi temsilcilerin elinde bulunan altı belediyenin yerine, altı seçim bölgeli tek bir ortak kent şeklinde düzenlenecek. 15 Martta uygulamaya konacak olan karar, seçilen yetkili sayısını da 194ten 35e indirecek.

This decree will be published in the Official Gazette and will be implemented as a law of the state. revenues for the Special Court of Paris, according to the decision of the Ministry of Justice.
Bu kararname Resmi Gazetede yayımlanacak ve devlet kanunu olarak uygulanacak. Paris Özel Mahkemesinin gelirleri, Adalet Bakanlığının kararına göre.

An efficient and fair judicial system is essential for a healthy democracy, since people must believe that laws will be implemented and that nobody is above the law.
İnsanların kanunun uygulanacağına ve kimsenin hukukun üstünde olmadığına inanması gerektiğinden, sağlıklı bir demokrasi için verimli çalışan adil bir yargı sistemi şart.

Revenues for the Special Court of Paris, according to the decision of the Ministry of Justice and will be implemented as a law of the state. this decree will be published in the Official Gazette.
Bu kararname Resmi Gazetede yayımlanacak ve devlet kanunu olarak uygulanacak. Paris Özel Mahkemesinin gelirleri, Adalet Bakanlığının kararına göre.

Stefanovic said the agreements reached with Pristina-- concerning freedom of movement, peoples' registers and the cadastre-- will be implemented, and the Serbian government has already acted to carry out the decisions.
Stefanoviç, Priştine ile -serbest dolaşım, nüfus kütükleri ve kadastro konusunda- varılan anlaşmaların uygulanacağını ve Sırp hükümetinin kararları yürürlüğe koymak için çoktan harekete geçtiğini söyledi.

Bosnia and Herzegovina's(BiH) e-government project was presented officially in Sarajevo on November 29th. The 1.6m-euro project will be implemented jointly by the BiH Council of Ministers(CoM), the European Commission Delegation and the UNDP office in BiH.
Bosna-Hersekin( BH) e-hükümet projesi 29 Kasımda Saraybosnada resmen sunuldu. 1,6 milyon avroluk proje BH Bakanlar Kurulu( BK), Avrupa Komisyonu Heyeti ve BHdeki UNDP ofisi tarafından ortaklaşa uygulanacak.