Examples of using A striking example in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A striking example is the Blood Service Center in Sumy region.
The lack of legalprotections for genetic information in the U.S. is a striking example of its limitations.
Відсутність засобів правового захистугенетичної інформації в Сполучених Штатах є кричущим прикладом таких недоліків.A striking example is the Finnish TIMO, a premium brand among showers.
Яскравий приклад- фінська TIMO, преміум-марка серед душових кабін.Under the leadership of Benito Mussolini lined up heavy andmajestic buildings, a striking example is the Palace of Justice.
Під проводом Беніто Муссоліні шикувалися важкі івеличні будівлі, яскравим прикладом є Палац Правосуддя.A striking example of this- Las Vegas, a huge metropolis, which has become the world capital of entertainment.
Яскравий приклад цьому- Лас-Вегас, величезний мегаполіс, що став світовою столицею розваг.
People also translate
This has given our adversaries a welcome opportunity for misunderstandings,of which Paul Barth is a striking example.
Це дало нашим противникам бажаний привід для кривотлумачень,а також для перекручень, разючим прикладом чого є Пауль Барт.A striking example is Ukraine, part of its territory which has fallen under the control and control of another state.
Яскравий приклад- Україна, частина території якої потрапила під контроль та керування іншої держави.Careful attitude of the oldergeneration to the fate of his homeland should be for all a striking example of patriotism and the power of the people's faith!
Дбайливе ставлення старшогопокоління до долі своєї Батьківщини повинно стати для всіх яскравим прикладом патріотизму і сили народної віри!A striking example of this- US President George W. Bush, who's IQ does not even reach the average.
Яскравий приклад тому- американський президент Джордж Буш-молодший, чий коефіцієнт інтелекту не дотягує навіть до середнього.Inform citizens about the grant competition for the best flash mob from the Konstantin Kondakov International Charity Foundation,showing a striking example.
Проінформувати громадян про конкурс грантів на кращий флешмоб від“Міжнародного благодійного фонду Гарних справ”,показавши яскравий приклад.A striking example- the organizing committee of the festival Coachella was able to sell in 2011 tickets for the upcoming event in 2012.
Яскравий приклад- оргкомітет фестивалю Coachella зміг продати в 2011 році квитки на прийдешню подія в 2012-му.Dale Carnegie's own career, filled with sharp contrasts,was a striking example of what a person can accomplish when obsessed with an original idea and afire with enthusiasm.
Кар'єра самого Дейла Карнегі, виконана яскравих контрастів,є вражаючим прикладом того, чого може досягти людина, коли він цілком захоплений оригінальною ідеєю і горить ентузіазмом.A striking example of the additional assessment is the case No. 808/2649/17, in which courts, including the Supreme Court, found for the tax authorities.
Яскравий приклад донарахування- це справа № 808/2649/17, у якій суди, включаючи Верховний Суд, підтримали податкову.Dale Carnegie's own career, filled with sharp contrasts,is a striking example of what a man can accomplish when he is obsessed with an original idea and afire with enthusiasm.
Кар'єра самого Дейла Карнегі, виконана яскравих контрастів,є вражаючим прикладом того, чого може досягти людина, коли він цілком захоплений оригінальною ідеєю і горить ентузіазмом.A striking example of this phenomenon is Lana Wachowski, who together with her brother Andy created the“The Matrix” trilogy and the movie“Cloud Atlas“.
Яскравий приклад цього- Лана Вачовскі, яка створила разом зі своїм братом Енді трилогію«Матриця» і фільм«Хмарний атлас».A striking example of such a transformation was the creation and introduction into the troops of the newest attack helicopter Caic WZ 10.
Яскравим прикладом подібного перетворення стало створення і впровадження у війська новітнього ударного вертольота Caic WZ 10.A striking example of manipulation- countless different species"psychics","magicians","witches" and other masters of defrauding money from people.
Яскравий приклад маніпулювання- незліченна кількість різного сорту«екстрасенсів»,«магів»,«чаклунів» та інших майстрів виманювання грошей у людей.We see here a striking example of the internal contradictions in the phenomena of living nature, once again emphasizing the need dialectical understanding.
Тут ми бачимо яскравий приклад внутрішнього протиріччя в явищах живої природи, що зайвий раз підкреслює необхідність діалектичного розуміння їх.A striking example is Helena Hauff, who cancelled two weeks before the party in the spring of 2014, but has recently abruptly performed at Strichka.
Яскравий приклад- та ж Helena Hauff, яка навесні 2014 го відмовилася до нас їхати за два тижні до вечірки, але зовсім недавно круто відіграла на Стрічці.A striking example is intervertebral hernia of a large size, the pressure on the nerve endings is constant with occasional bouts of even more severe pain.
Яскравим прикладом є міжхребцеві грижі великого розміру, тиск на нервові закінчення є постійним з періодичними нападами ще більш сильної болі.A striking example was uncovered at the Chicago Board Options Exchange(CBOE) which opened in 1973 and became one of the most important financial derivatives exchanges in the world.
Яскравий приклад трапився на Чиказькій біржі опціонів(ЧБО), яка відкрилася 1973 року і стала одним із ключових фінансових інструментів світу.A striking example is recent arrest of the SBU officer that demanded three thousand USD from every individual with forged papers for residence permit in Ukraine”.
Яскравий приклад тому- нещодавнє затримання посадовця СБУ, який вимагав по три тисячі доларів з кожної особи, яка мала підроблені документи для проживання в Україні”.A striking example of such a relationship is the portrait of the US president called"Nanobama", created in 2008 by a mechanical engineer from the University of Michigan.
Яскравим прикладом такого зв'язку є портрет президента США під назвою«Нанобама», створений у 2008 році інженером-механіком з Мічиганського університету.A striking example of this is the underground Parking, built under the Opera house in Vienna or surface Parking areas adjacent to the center streets in many European countries.
Яскравим прикладом цього є підземний паркінг, збудований під Оперним театром у Відні чи наземні паркувальні зони на прилеглих до центру вулицях в багатьох Європейських країнах.A striking example of infringement of religious freedom in Azerbaijan on the basis of the new“Law on Religion” is the situation with the"Cathedral of Praise" Evangelical Church in city Baku.
Яскравим прикладом обмеження релігійної свободи в Азербайджані на підставі нового закону«Про віросповідання» є ситуація з Євангельської Церквою«Собор хвали» у місті Баку.A striking example is Poland, where the insolation level in the southernmost regions is equal to the minimum in Ukraine while the country is equally built up with efficient solar energy facilities.
Яскравим прикладом є Польща, де рівень інсоляції в самих південних областях дорівнює мінімальному в Україні і при цьому країна рівномірно забудована ефективними об'єктами сонячної енергетики.A striking example of effective innovations introduced into production are the radiotechnical tools for the strategic intelligence of new generation- Kolchuga, presented by the Donetsk National Technical University(2004).
Яскравим прикладом ефективних інновацій, впроваджених у виробництво, є радіотехнічні засоби стратегічної розвідки нового покоління«Кольчуга», представлена Донецьким національним технічним університетом(2004).A striking example of university achievements in sports is the victory of David Horava, which he got on the first day of the 2012 Paralympic Games in London, and got the first Gold Medal in the men's judo category up to 66 kg.
Яскравим прикладом у спортивних досягненнях студентства нашого університету є перемога Давида Хорави, яку він здобув у перший день Параолімпійських ігор-2012 у Лондоні та виборов першу Золоту медаль в чоловічому дзюдо в категорії до 66 кг.A striking example of this throughout history is the fact that many of the place names in North America are of Indian origin, including the names of such large cities as Chicago and Ottawa, both of Algonquian origin(COMRIE B. 2000: 5).
Вражаючим прикладом цього протягом історії є той факт, що багато топонімів в Північній Америці мають індіанське походження, включаючи назви таких великих міст, як Чикаго і Оттава, обидва алгонкінського походження(Комри Б. 2000, 5).Here's a striking example of how Richard Lock of the Massachusetts Institute of Technology(MIT) has discovered that the approach used by Google to expand the boundaries of personal freedom works even in the clothing industry.
Ось яскравий приклад тому, як Річард Лок з Массачусетського технологічного інституту(Massachusetts Institute of Technology, MIT) виявив, що підхід, який застосовується в Google з розширення меж особистої свободи працює навіть в швейній промисловості.
