What is the translation of " BASED ON THE KNOWLEDGE " in Ukrainian?

• засновані на знаннях
• засноване на знанні
• спираючись на знання

Examples of using Based on the knowledge in English and their translations into Ukrainian

Every step forward in the teaching must be based on the knowledge of what has been learned.
Всякий крок вперед у справі навчання має спиратися на знання пройденого.

Self-esteem is based on the knowledge of one's ethical virtues, arrogance on self-image, mostly shaped through the eyes of others.
Самоповага базується на знанні своїх етичних чеснот, ароґанція- на образі себе, сформованому, в основному, очима інших.

Forecast of medical- foresight probable development and outcome of the disease based on the knowledge of the regularities of pathological processes and disease.
Прогноз медичний- передбачення ймовірного розвитку і результату захворювання, засноване на знанні закономірностей патологічних процесів і перебігу хвороби.

After the course, based on the knowledge gained, they will prepare and introduce business plans for strategic development of enterprises or new projects.
Після курсу на базі отриманих знань підготують та захистять бізнес-плани стратегічного розвитку підприємств або нових проектів.

In the course of practical training, students perform specific works, including those based on the knowledge obtained in the process of learning at educational institution.
У процесі проходження практики студенти виконують конкретні роботи, в тому числі базуються на знаннях, які отримані в процесі навчання у навчальному закладі.

Based on the knowledge of the manifestations of the feeling of annoyance, we can conclude about the probable causes provoking its appearance.
Грунтуючись на знанні того, з яких проявів складається відчуття досади можна зробити висновок про ймовірні причини, що провокують її появу.

Treatment for alcoholism is based on the knowledge of these two reactions in the body.
Лікування від алкоголізму ґрунтується саме на знанні цих двох реакцій в організмі.

Based on the knowledge and skills acquired at the training, the teachers together with schoolchildren will have to organize School Energy Days towards the end of the school year 2016/2017.
На основі знань та навичок, набутих під час тренінгу, до кінця навчального року 2016/2017 викладачі разом зі школярами організують Шкільні Дні Енергії.

The study of each next skill is based on the knowledge gained in the previous stages.
Вивчення кожної наступної навички базується на знаннях, отриманих на попередніх етапах.

Based on the knowledge that Pharmacology sets on one type of substance, for example the buscapina, medicine can then act prescribing it in the cases in which those symptoms which mitigates this type of substance.
Рунтуючись на знанні, що фармакологія встановлює на тип речовини, наприклад, buscapina, медицина може потім діяти, прописуючи її у випадках, коли є ті симптоми, що цей тип речовини пом'якшує.

Our approach to the Internet marketing is based on the knowledge and experience, and not on the cut-and-try method.
Наш підхід до інтернет-маркетингу заснований на знаннях і досвіді, а не на методі"проб та помилок".

Our guides, based on the knowledge and experience of the best art historians and curators, will guide you into the world of classical and modern art, introduce you to Russian and foreign artists and make art clearer and closer.
Наші гіди, спираючись на знання та досвід кращих мистецтвознавців і кураторів, поведуть вас у світ суасного мистецтва, познайомлять з українськими художниками і зроблять сучасне мистецтво зрозумілішим і ближчим.

Effective leaders possess an accurately structured system of the ideas based on the knowledge and the system of values, which can be perceived by the followers completely and without difficulties.
Ефективні лідери володіють- чітко структурованою системою ідей, заснованих на знаннях і системі цінностей, що формулюється лідером таким чином, що цілком і без утруднень сприймається послідовниками.

This makes it possible to conduct business negotiations in the language of the country, to execute all necessary agreements in a professional manner, and to have documentation translated and checked based on the knowledge of a specific legal system.
Це дає можливість ведення ділових переговорів мовою країни, професійного оформлення всіх необхідних договорів, перекладу документів і їхню перевірку, виходячи зі знань відповідних правових систем.

Guerrilla marketing is based on the knowledge of human psychology, not the knowledge of marketers.
Партизанський маркетинг ґрунтується на знанні людської психології, а не на знаннях маркетологів.

Forecast(gr. prognosis is to predict, forecast) medical- foreseeing the emergence, development and outcome of the disease based on the knowledge of the regularities of pathological processes of diseases;
Прогноз(грец. prognosis- передбачення, прогноз) медичний- передбачення виникнення, розвитку і результату захворювання, засноване на знанні закономірностей патологічних процесів і перебігу хвороб;

Consultations and full legal support, based on the knowledge of the procedural order of the settlement of judicial and pre-trial disputes.
Консультації та повний юридичний супровід, базуючись на знаннях процесуального порядку врегулювання судових і досудових суперечок.

Like any other professional translation agency in Kiev, our agency specializes in all kinds of translations of official papers and other documents, and offers a wide range of services, including comprehensive translation of documents, based on the knowledge of our editors and translators.
Наше агентство спеціалізується на всіх видах перекладу офіційних паперів та інших документів і пропонує широкий спектр своїх послуг, включаючи комплексний переклад документів, заснований на знаннях наших редакторів і перекладачів.

His MBA-program based on the knowledge and communication experience with the most successful people of our time, forces to act immediately towards self-improvement and development.
Його МВА-програма, заснована на знаннях та досвіді спілкування с найуспішнішими людьми сучасності, змушує негайно діяти на шляху самовдосконалення та розвитку.

This process requires the researcher or interpreting visual values or making interactive queries based on the knowledge or the development of adaptive algorithms,“Machine Learning“, the ability to obtain the desired result.
Цей процес потребує від дослідника або інтерпретації візуальних значень, або складання інтерактивних запитів на основі знань, або розробки адаптивних алгоритмів«машинного навчання», здатних одержати необхідний результат.

Based on the knowledge of the“internal kitchen” and external evaluation of the Ukrainian museums are presenting, in our opinion, those who made a breakthrough on a number of criteria and moves the Museum sector of Ukraine forward.
Ґрунтуючись на знанні"внутрішньої кухні" і зовнішньої оцінки діяльності українських музеїв, представляємо, на наш погляд, тих, хто зробив прорив за рядом критеріїв і рухає музейну сферу України вперед.

In other words, a model of the biological target may be built based on the knowledge of what binds to it, and this model in turn may be used to design new molecular entities that interact with the target.
Іншими словами, модель біологічної мішені може бути побудована на основі знань того, що з ним зв'язується, і ця модель, у свою чергу, може бути використана для розробки нових молекулярних утворень, які взаємодіють з мішенню.

It should be noted that the amendments will allow the national courts of Ukraine in the event of controversial issues in a particular case, to approach the ECHR for a reasoned explanation, based on the knowledge and experience of the international court.
Слід зазначити, що внесені зміни дозволять національним судам України в разі виникнення спірних питань в конкретній справі, звернутися до ЄСПЛ за отриманням аргументованого роз'яснення, заснованого на знаннях і багаторічному досвіді суддів міжнародної судової інстанції.

All these images and symbols were based on the knowledge of spiritual practices, particularities of awakening of spiritual forces in man, manifestation of the moment of fusion of the Personality with the Soul.
Всі ці образи і символи були засновані на знаннях духовних практик, специфіці пробудження в людині духовних сил, прояві моменту злиття Особистості зі своєю Душею.

At the end of the course the student will be trained and qualified to professionally build appropriate solutions to problem solving organizations and society, with the use of new technologies and information systems, based on the knowledge acquired through sound training in computer science.
В кінці курсу студент матиме підготовку і кваліфікацію професійно побудувати відповідні рішення до вирішення проблем організації і суспільства, із застосуванням нових технологій та інформаційних систем, заснованих на знаннях, придбаних через звук Навчання в галузі інформатики…[-].

Biomechanics is an interdisciplinary field of science which, based on the knowledge of anatomy and biochemistry, deals with the mechanical structure and mechanical behavior of living systems and their mutual mechanical interactions.
Біомеханіка- це міждисциплінарна галузь науки, яка, спираючись на знання анатомії та біохімії, має справу з механічною структурою та механічною поведінкою живих систем та їх взаємними механічними взаємодіями.

The uniqueness of the educational approach of the MThA Master's Degree is found in the preparation of students for independent work with sources on the history of Eastern Christian art, based on the knowledge of the history of Byzantium, Byzantine and Old Russian literature, the study of which is given special importance.
Особливістю освітнього підходу магістратури МДА є підготовка студентів до самостійної роботи з джерелами з історії східно-християнського мистецтва, які засновані на знанні історії Візантії, візантійської і давньоруської літератури, вивченню яких надається особливе значення.

Sure, basing on the knowledge and experience you know what mistakes you can avoid but tests after launching should be the permanent task.
Звичайно ж, ґрунтуючись на знаннях і досвіді, ми знаємо, яких помилок варто уникати, але тестування після запуску має бути.

Our guides, basing on the knowledge and experience of the best art critics and curators, will lead you into the world of contemporary art, will present you Ukrainian artists and make contemporary art more understandable and closer.
Наші гіди, спираючись на знання та досвід кращих мистецтвознавців і кураторів, поведуть вас у світ суасного мистецтва, познайомлять з українськими художниками і зроблять сучасне мистецтво зрозумілішим і ближчим.