What is the translation of " CHANGED HANDS " in Ukrainian?

• переходив з рук в руки
• змінював руки
• переходило з рук в руки

Examples of using Changed hands in English and their translations into Ukrainian

She changed hands many times.
Він багато разів змінював руки.

Throughout the dramatic game, the lead changed hands six times.
На останніх хвилинах гри лідер змінувався шість разів.

He changed hands several times.
Він багато разів змінював руки.

In the years of World War I, when the city changed hands numerous times, the“bird” was dismounted.
У роки першої світової війни, коли місто неодноразово переходило з рук у руки,«пташку» демонтували.

She changed hands several times.
Він багато разів змінював руки.

The Dictaphone company during its history many times changed hands, and now part of Nuance Communications.
Компанія Dictaphone за свою історію безліч разів міняла власника, і зараз входить у Nuance Communications.

She changed hands a number of times.
Він багато разів змінював руки.

Lectures, disputations and lodgings were found in private houses which frequently changed hands or went out of use.
Лекції, диспути і житло було знайдено в приватних будинках, які часто змінюваних руки або вийшли з ужитку.

The town changed hands 8 times.
Місто 8 разів переходив з рук в руки.

From the second half of the 10th century to the first half of the 11th century it changed hands between Leon and the Kingdom of Navarre.
З другої половини X століття до першої половини XI-го воно переходило з рук в руки між Леоном і Королівством Наварра.

The town changed hands eight times during the war.
Місто 8 разів переходив з рук в руки.

The Dictaphone company during its history many times changed hands, and now part of Nuance Communications.
Компанія Dictaphone за свою історію кілька разів змінювала власника, і зараз входить до складу Nuance Communications.

This town changed hands 8 times during the Civil War.
Місто 8 разів переходив із рук в руки.

Democracy never took hold in Russia, in the sense that power never changed hands after freely contested elections,” he writes.
Демократія так і не прижилася в Росії, якщо розуміти під цим, що влада ніколи не переходила із рук в руки після вільних виборів”, пише він.

The dispute led to lawlessness, and the city changed hands between a South-Slav National Committee and an Italian National Council, leading finally to the landing of British and French troops who took over the city.
Суперечка привела до беззаконня і місто переходило з рук в руки між Югославським Національним комітетом і італійської Національної ради, що привело, нарешті, до висадки британських і французьких військ, які захопили місто.

This is an enormous amount of money and it might well be just a small part of what changed hands or was funneled to various officials by Lafitte.
Це- величезна сума грошей, і це могла б добре бути тільки маленька частина того, що переходило до іншого власника або прямувало різним чиновникам Lafitte.

In the twentieth century it changed hands eight times and today is on the border of Ukraine and Poland.
У ХХ столітті він вісім разів переходив з рук в руки, а сьогодні лежить на кордоні України і Польщі.

The stock market turnover in China represented about 230 per cent of that nation's market capitalization, which means that the average share changed hands between two and three times.
Оборот фондового ринку Китаю склав близько 230% капіталізації ринку цієї країни, а це означає, що кожна акція змінила власника в середньому двічі.

The train station changed hands thirteen times.
Тільки вокзал 13 разів переходив із рук в руки.

The advantageous strategic position of Cyprus in the Mediterranean Sea contributed to the fact that during its history it changed hands several times, remaining on the periphery of various empires.
Вигідне стратегічне положення Кіпру в Середземному морі сприяло і тому, що він впродовж своєї історії не раз переходив з рук в руки, залишаючись на периферії різних імперій.

Overall, about 2000 km2 of land changed hands, including Ivangorod(Jaanilinn, then eastern suburb of Narva), the town of Pechory(Petseri), and areas in and around Izborsk(Irboska), Lavry(Laura), and Rotovo(Roodva), and the Kolpina Island(Kulkna) in southern Lake Peipus.
Загалом, близько 2000 року км 2 землі змінили власників, включаючи Івангород(Яанілінн, тоді східне передмістя Нарви), місто Печори(Пецері), а також райони в Ізборську та навколо нього(Ірбоська), Лаври(Лаура) та Ротово(Роодва), а також Острів Колпіна(Кулькна) на півдні Чудського озера.

Conflict between the two countries meant parts of the region changed hands a number of times, but by 1796 Britain had control of the region.
Через конфлікти між двома країнами контроль над регіоном декілька разів переходив з рук в руки, доки у 1796 році владу над цією територією отримали британці.

The city repeatedly changed hands during the Reconquista.
Місто декілька разів переходило з рук у руки під час Реконкісти.

Settlements came and went, as they changed hands or lost importance due to a change in the routes.
Розрахунки приходили і йшли, як вони змінили руки або втратили значення в зв'язку зі зміною маршрутів.

In the course of 17-hour battle the town changed hands 8 times and as a result was almost totally destroyed.
В ході 17-годинного бою місто 8 разів переходив з рук в руки, в результаті було практично повністю знищене.

The 11- 14th centuries saw battle gains and losses as frontier territory changed hands between the Vietnamese and Chams during the first Cham- Vietnamese wars.
Століття бачили бойові вигоди та втрати, коли прикордонні території змінювали власників між в'єтнамцями та чамами під час перших Чамо- В'єтнамських воєн.

After they massacred the Caribs, the British and French turned on each other and St Kitts changed hands between the two several times before the 1783 Treaty of Paris gave the island to Britain.
Після знищення жителів Карибів, британці та французи перекинулись один на одного, таким чиномСент-Кіттс декілька разів переходив з рук в руки, аж до підписання Паризького договору 1783 року, згідно з яким острів перейшов Британії.

One official publication by the central state statistical commission in 1915(as Rohatyn changed hands twice during the first 12 months of the war) comprises an alphabetical directory of the named places in the empire which were counted in 1910.
Офіційна публікація центральної державної статистичної комісії від 1915 р.(коли у Рогатині двічі змінилася влада протягом перших 12 місяців війни) містить алфавітний список місць в імперії, які були пораховані в 1910 році.

And then, changing hands, respond to them.
А потім, змінивши руку, відповідайте на них.