What is the translation of " CONTINUES TO FLOW " in Ukrainian?

• продовжує надходити
• продовжує текти

Examples of using Continues to flow in English and their translations into Ukrainian

Aid continues to flow through the crossings.
Допомога продовжує надходити через порти.

The international support continues to flow in.
У країну продовжує надходити міжнародна допомога.

Poison“Ukrain” continues to flow into the country illegally through representatives, including through the diplomatic pouch….
Отрута“Україн” продовжує надходити в країну нелегальним шляхом через представників, зокрема через дипломатичну пошту….

The fact is that the platelets are trying to seal the wounds, and the blood continues to flow.
Справа в тому, що тромбоцити намагаються заліпити ранки, а кров продовжує текти.

Yuriy Lutsenko explained why the Ukrainian raw material continues to flow to the Crimean plants Dmitry Firtash.
Юрій Луценко пояcнив, чому українська сировина продовжує надходити на кримські заводи Дмитра Фірташа.

Poison“Ukrain” continues to flow into the country illegally through representatives, including through the diplomatic pouch….
Отрута«Україн» продовжує надходити в країну нелегальним шляхом через представників, у тому числі через дипломатичну пошту….

Frankly, we are tired of the lies about the"Russian hackers", which continues to flow into the United States from the very top.
Відверто кажучи, ми вже втомилися від брехні про"російських хакерів", яка продовжує литися в США з самого верху".

To the east of Ukraine daily continues to flow of humanitarian aid as rescue workers and residents of other regions and the international community.
На схід України щодня продовжує надходити гуманітарна допомога як від рятувальників та жителів інших регіонів, так і від міжнародної спільноти.

Unique information on the fine structure of the solar wind and energetic particle fluxes continues to flow and processed.
Унікальна інформація про тонкій структурі сонячного вітру і потоків енергійних часток продовжує надходити й оброблятися.

It is the income from building your organization, which continues to flow continuously, year after year, even after you may have already stopped working.
Це дохід від побудованої Вами організації, який продовжує надходити постійно, рік за роком вже після того, як Ви перестали працювати.

Unique information about the fine structure of the solar wind and the fluxes of energetic particles continues to flow and be processed.
Унікальна інформація про тонкій структурі сонячного вітру і потоків енергійних часток продовжує надходити й оброблятися.

But provided these solutions are put in place and well-targeted private investment continues to flow, I believe Africa can look forward to a new and bright chapter.
За умови, що ці рішення будуть впроваджені і продовжать поступати ретельно продумані інвестиції, я вірю, що Африку чекає нове блискуче майбутнє.

We come to you for the last time this year, one that like others before it has sped by as time continues to flow faster than ever.
Ми прийшли до вас останній раз в цьому році, році, який подібно до інших перед ним швидко пройшов, оскільки час продовжує текти швидше, ніж коли-небудь.

The energy of a quake, for instance, doesn't stop when the tremors stop, but rather it continues to flow and generates a multitude of less powerful quakes before it dissipates.
Енергія землетрусу, наприклад, продовжується, коли струси зупиняються, але швидше вона продовжує витікати і робить безліч менш потужних землетрусів перед тим, як розсіється.

The operation of the facility relies on the safe and unfettered access for the technicians, who risk their lives on a daily basis so water continues to flow to 345,000 people affected by the conflict.
Робота Донецької фільтрувальної станції спирається на безпечний та безперешкодний доступ технічних працівників, які щодня ризикують своїм життя, і саме завдяки їм вода продовжує надходити до 345 000 чоловіків, жінок та дітей, які постраждали від конфлікту.

Waterfalls can occur along the edge of glacial trough, whereby a stream or river flowing into a glacier continues to flow into a valley after the glacier has receded or melted.
Водоспади можуть утворитися на краю льодовикового трогу, за допомогою чого потік або ріка, що тече в льодовик продовжує текти в долину після того, як льодовик відступив або розтанув.

The operation of the Donetsk Filter Station relies on the safe and unfettered access for the technicians, who risk their lives on a daily basis so water continues to flow to 345,000 men, women and children affected by the conflict.
Робота Донецької фільтрувальної станції спирається на безпечний та безперешкодний доступ технічних працівників, які щодня ризикують своїм життя, і саме завдяки їм вода продовжує надходити до 345 000 чоловіків, жінок та дітей, які постраждали від конфлікту.

The positive energies of the Light continue to flow at greater and greater levels!
Позитивні енергії Світла продовжують текти у більших і більших дозах!

Contributions continue to flow in to the fund.
Але фінанси продовжують надходити до Фонду.

Hence, remain positive and let this wondrous feeling continue to flow and to grow.
Отже, залишайтеся позитивними і нехай це дивовижне почуття продовжує линути і рости.

Until then let the blood continue to flow.
Не можна допустити щоб й надалі проливалась кров.

Reports of destruction and flooding continue to flow.
Повідомлення про руйнування і паводки продовжують надходити.

Soviet oil continued to flow to Germany, mostly by rail from Varna, Bulgaria directly to Wilhelmshaven.
Радянська нафта продовжувала надходити в Німеччину, переважно по залізниці з Варни(Болгарія) прямо в Вільгельмсгафен.

The parishioner was picked up by two men, they clamped his neck with their hands, but the blood continued to flow.
Прихожанина підхопили два хлопця, вони затисли його шию руками, але кров все ще продовжувала йти.

Your prayers and actions will assure that life will continue to flow through the vine to(and through) you.
Ваші молитви і дії будуть гарантувати, що життя будуть продовжувати текти через лозу до(і через) ви.

During the exceptionally dry summer of 1976, for example, it continued to flow-.
Наприклад, протягом надзвичайно сухого літа 1976, наприклад, він продовжував текти-.

Even after his recovery, the chain letter continued to circulate and millions of greeting cards continued to flow to Shergold's home.
Навіть після одужання, ланцюгова реакція продовжилась,"листи щастя" продовжили надходити за вказаною адресою.

However, the awards continued to flow throughout a remarkable year, as some modern rock bands have created such an organic high-quality oasis in such a short period of time, and no one else except the Beatles has not enjoyed such massive success media.
Однак нагороди продовжували надходити протягом чудового року, тому що трохи сучасних рок-груп створили такі органічні високоякісні роботи в такий короткий проміжок часу, і ніхто інший(крім"Beatles") не користувався таким масовим успіхом засобів інформації.

Based on the“as usual” scenario, in which emissions continue to flow at the same rate, climate model predictions range from a temperature increase of 3.2° C to 5.9° C.
Ґрунтуючись на сценарії«як зазвичай», при якому викиди продовжать надходити тими ж темпами, прогнози кліматичних моделей варіюються від підвищення температури на 3, 2 °C до 5, 9 °C.

Christos Vasiliou, head of advisory services at KPMG in Cyprus, said Russian tourists and money continued to flow into the country because it remained the best among offshore locations.
Як повідомляє глава консультаційних служб KPMG на Кіпрі Крістос Васіліу(Christos Vasiliou), російські туристи і гроші продовжують прибувати в країну, оскільки вона залишається найкращою серед офшорних зон.