What is the translation of " DEVELOPMENT OF THE ABILITY " in Ukrainian?

• розвиток здатності
• розвиток вміння

Examples of using Development of the ability in English and their translations into Ukrainian

Their main value is in the development of the ability to occupy.
Їх головна цінність- у розвитку вміння себе зайняти.

The development of the ability to perceive what is happening"sixth sense".
Це розвиток здатності сприймати те, що відбувається«шостим почуттям».

Norms and rules are immediately adopted, culture and society, development of the ability to communicate with peers.
Тут же засвоюються норми і правила, особливості культури та соціуму, розвиток вміння спілкуватися з однолітками.

Also technical development of the ability to play aerial passes into targets.
Також технічна розробка здатності грати повітряні переходи в цілі.

Their satisfaction might be most gratifying to the individual, but this happiness is not a condition which has to be maintained and protected if it serves to arrest the development of the ability(his own and others) to recognize the disease of the whole and grasp the chances of curing the disease.
Забезпечення їх може принести індивіду значне задоволення, але це не те щастя, яке слід оберігати і захищати, оскільки воно(і у даного, і в інших індивідів) сковує розвиток здатності розпізнавати хворобу цілого і знаходити шлях до її вилікування.

Development of the ability to analyze situations and make safe decisions in everyday life;
O розвиток здібностей аналізувати ситуації і приймати безпечні рішення в побуті;

On the other, the vacant mental reserve preoriented on the development of the ability to think, analyze, argue and make ultimately the right decisions.
З іншого- вивільнений розумовий резерв переорієнтується на розвиток здатності думати, аналізувати, аргументувати і приймати в підсумку правильні рішення.

And the development of the ability to work together, including in NATO-led PfP operations.
А також на розвиток спроможності діяти разом, зокрема під час операцій в рамках ПЗМ під проводом НАТО.

One of the key skills is the ability to work in a team, awareness of personal identity, development of the ability to combine their own interests and opportunities and needs of the team in achieving particular goal.
Однією з ключових навичок є вміння працювати в команді, усвідомлення особистої індивідуальності, розвиток здатності поєднувати власні інтереси і можливості та потреби колективу у досягненні поставленої мети.

Modern development of the ability to restore people's sight and hearing, usually aimed at the restoration of the senses.
Сучасні розробки, що стосуються можливості повернути людям слух і зір, зазвичай спрямовані на відновлення органів чуттів.

So, through art- a special kind of spiritual and practical mastery of reality- the formation and development of the ability of the social person to creatively perceive and transform the world around him and himself according to the laws of beauty.
Отже, за допомогою мистецтва- особливого вигляду духовно-практичного освоєння дійсності- відбувається формування і розвиток здатності суспільної людини творче сприймати і перетворювати навколишній світ і самого себе по законах краси.

Development of the ability to recognize interpersonal and mass(advertising of alcohol and cigarettes) forms of agitation, as well as the ability to resist them;
Розвиток вміння розпізнавати міжособистісні і масові(реклама алкоголю і сигарет) форми агітації, а також вміння чинити опір їм;

Conclusion: an analysis of the results of the study shows that increasing the level of development of the ability to maintain balance by athletes 13- 15 years old directly affects the improvement of the technique for turns competitive programs in rhythmic gymnastics.
Висновки: проведений аналіз результатів дослідження свідчить, що підвищення рівня розвитку здатності зберігати рівновагу спортсменками 13- 15 років безпосередньо впливає на вдосконалення техніки виконання поворотів змагальних програм у художній гімнастиці.

Development of the ability to work with people- Debates raise the ability to work in a team(team, club), be tolerant of opposing opinions, listen to and accept counterarguments, respect for people.
Розвиток вміння працювати з людьми- Дебати виховують вміння працювати в колективі(команді, клубі), бути толерантними до протилежних думок, вислуховувати та розуміти контраргументи, повагу до людей.

Dimensional evolution is the development of the ability to be aware of, and operate within, multiple dimensions simultaneously.
Багатовимірна еволюція є розвитком здатності одночасно усвідомлювати кілька вимірів,- і діяти у них.

Analyzing the results of the development of the ability to resist, note positive changes, especially in relation to smoking.
Аналізуючи результати розвитку вміння чинити опір, відзначають позитивні зміни, особливо щодо куріння.

Compensatory competence- further development of the ability to get out of the situation in the conditions of a deficit of linguistic means when receiving and transmitting foreign information;
Компенсаторна компетенція- розвиток умінь виходити з положення в умовах дефіциту мовних засобів при отриманні та передачі інформації;

The course provides for the successful learning of theoretical and normative material by students, the development of the ability to substantiate and express their opinion on the issues connected to international treaties logically and professionally, the formation of understanding skills and the finalization of international legal agreements.
Право міжнародних договорів» передбачає успішне опанування студентами теоретичним і нормативним матеріалом, розвиток вміння логічно та професійно обґрунтовувати та висловлювати свою точку зору з проблематики права міжнародних договорів, створення навичок розуміння та укладання міжнародно-правового договорів.

The aim of the course"Economics" is the formation of students' competencies in the field of economics, development of the ability to apply received knowledge in professional activity in a globalizing world economy, ability to apply skills of analysis and evaluation of rapidly changing market conditions in order to make optimal management decisions and acquiring of practice of economic thinking and orientation in the world of market relationships.
Метою курсу«Економікс» є формування у студентів компетенцій у економічній галузі знань; розвиток уміння застосовувати отримані знання в професійній діяльності в умовах глобалізації світової економіки, навичок аналізу й оцінки швидко мінливої кон'юнктури ринків з метою прийняття оптимальних управлінських рішень;

We must emphasize the fact that the construction of such a system in compliance with the laws of developmental stages of childhood is possible only within a socialist society; for it is only in such a society that has a maximum interest in the full and harmonious development of the abilities of every one of its members and, consequently, in the fullest possible use of the potential of each developmental stage.
Необхідно підкреслити, що можливість побудови такої системи відповідно до законів зміни періодів дитинства вперше виникає в соціалістичному суспільстві, так як тільки таке суспільство максимально зацікавлене у всебічному і повному розвитку здібностей кожного свого члена, а отже, в найбільш повному використанні можливостей кожного періоду.

The range of mental adaptation, the degree of self-regulation, the development of the abilities of man has today lags far behind the requirements of time, do not differ from the corresponding characteristics of a man of the past centuries.
Діапазон психічної адаптації, ступінь саморегуляції, розвиток здібностей у сьогоднішнього людини істотно відстають від вимог часу, не відрізняються від відповідних характеристик людини минулих століть.

Additional development of the abilities and talents achieved in non-formal education.
Додаткове розвиток здібностей і талантів, досягнутих в області неформальної освіти.

Balanced multi-dimensional development of the abilities of each child in the creative(Creative Club), social(Social Club) and physical sphere(Action Club).
Збалансований різнобічний розвиток здібностей кожної дитини у креативній(Creative Club), соціальній(Social Club) та фізичній сфері(Action Club).

Do not forget that the game is one of the most important is the development of the abilities of your character, you just need to purchase equipment, weapons, and to develop his magical abilities..
Не забувайте, що в грі одним з найважливіших є розвиток здібностей вашого героя, для цього потрібно набувати спорядження, зброю і розвивати його магічні здібності..

The environment in which he was brought up and grew up, as well as certain circumstances, contributed to the rapid development of the abilities of the future painter.
Середовище, в якій він виховувався й ріс, а також деякі обставини сприяли швидкому розвитку здібностей майбутнього живописця.

The development of cognitive abilities and the ability to remember information should be carried out systematically.
Розвиток розумових здібностей та вміння запам'ятовувати інформацію слід здійснювати системно.

The basis of a healthy mental development of man is the ability to establish close relationships with other people.
В основі здорового психічного розвитку людини лежить здатність встановлювати близькі стосунки з іншими людьми.

Objective: the development of attention, the ability to concentrate, the ability to interact without conflict.
Мета: розвиток уваги, здатності до зосередження, вміння без конфліктів взаємодіяти.

One of the components of human physical development is the ability to swim.
Однією зі складових фізичного розвитку людини є вміння плавати.

According to their level of development can be judged on the overall level of development of the child, its ability to socialization and adaptation.
За рівнем їх розвитку можна судити про загальний рівень розвитку дитину, її здатності до соціалізації та адаптації.