What is the translation of " ESPECIALLY IN CONDITIONS " in Ukrainian?

• особливо в умовах

Examples of using Especially in conditions in English and their translations into Ukrainian

Some species are pathogens for humans and animals, especially in conditions of low redox potential.
Деякі види патогенні для людини і тварин, особливо в умовах зниженого окислювально-відновного потенціалу.

Especially in conditions when the country is a step away from default, and the authorities cannot come up with anything elegant and strong to stimulate small and medium-sized businesses.
Особливо в умовах, коли країна за крок від дефолту, а власті не можуть придумати нічого витонченого і сильного для стимулювання малого і середнього бізнесу.

From the first days of the war, it turned out that these weapons were very effective, especially in conditions of close combat.
З перших днів війни виявилося, що ця зброя досить ефективно, особливо в умовах ближнього бою.

Especially in conditions of chronic political and socio-economic problems in the above-mentioned Balkan countries, and in neighboring ones- Italy, Greece, Bulgaria and Romania, which are widely used by the Kremlin for its insidious purposes.
Тим більше в умовах хронічних політичних та соціально-економічних проблем як у наведених вище балканських країнах, так і в сусідніх- Італії, Греції, Болгарії та Румунії, що досить широко використовуються Кремлем у своїх підступних цілях.

However, these are necessary for maintaining blood sugar levels, especially in conditions of intense physical work.
Однак вони необхідні для підтримки рівня цукру в крові, особливо в умовах інтенсивної фізичної роботи.

When receiving venlafaxine, especially in conditions of dehydration or a decrease in blood volume(including elderly patients and patients taking diuretics), hyponatremia and/ or a syndrome of insufficient secretion of antidiuretic hormone can be observed.
Під час застосування Венліфту, особливо в умовах дегідратації або зниження об'єму крові(у тому числі в пацієнтів літнього віку та у хворих, які приймають діуретики) може спостерігатися гіпонатріємія та/або синдром недостатньої секреції антидіуретичного гормона.

The Chairman of Regional State Administration also emphasized the importance of the support the United States provided to Ukraine, especially in conditions of Russian aggression.
Голова обласної державної адміністрації наголосив на важливості підтримки, яку Сполучені Штати Америки надають Україні, особливо в умовах російської агресії.

Many people are aware of the desire to fill the waiting is a visit to your favorite Internet resources, especially in conditions when an open Wi-Fi Dating in public places: cafes, stations, airports.
Багатьом людям знайоме бажання заповнити томливе очікування відвідуванням улюблених інтернет-ресурсів, особливо в умовах, коли відкритий Wi-Fi зустрічається в громадських місцях: кафе, вокзалах, аеропортах.

Each salt brick has the same size of 200*200*400 mm, identical to the concrete blocks used in fast and affordable modern mass housing construction, especially in conditions of a global housing shortage.
Кожна соляна цегла має однаковий розмір 200* 200* 400 мм, ідентичний бетонним блокам, які використовуються у швидкому та доступному сучасному масовому житловому будівництві, особливо в умовах глобального дефіциту житла.

The course focuses on empirical decision-making methods, including expert assessments, which, due to the increasing complexity of management, especially in conditions of uncertainty and mobility of environmental factors, play an important role in the process of developing management decisions.
Особлива увага в курсі приділяється емпіричним методам прийняття рішення, у тому числі експертним оцінкам, які у зв'язку зі зростаючою складністю керування, особливо в умовах невизначеності й рухливості факторів зовнішнього середовища, відіграють важливу роль у процесі розробки управлінських рішень.

In the last three years, a lot of things have been made for the first time in Ukraine and in Kyiv,” the president said, noting the importance of the given event for the cultural development of Ukrainians, especially in conditions of Russian aggression.
За останні три роки в Україні і в Києві багато чого робиться вперше",- зазначив Глава держави та наголосив на важливості цієї події для культурного розвитку українців, особливо в умовах російської агресії.

Practical application of this method has demonstrated wide possibilities of its use in investment design, especially in conditions of uncertainty and risk.
Застосування даного методу на практиці демонструє широкі можливості його використання в інвестиційному проектуванні, особливо в умовах невизначеності і підвищеного ризику.

Due to the absence of CAS of free ammonia it does not evaporate to the atmosphere during incorporation, however, the presence of the ammonium form still makes minimum sealing desirable, especially in conditions of high temperatures and lack of precipitation after application.
Зважаючи на відсутність у складі КАС вільного аміаку він не випаровується в атмосферу при внесенні, однак наявність аммонийной форми все ж робить мінімальну закладення бажаною, особливо в умовах високих температур і відсутності опадів після внесення.

Comfort is a priority when working outdoors, especially in extreme conditions.
Комфорт- це пріоритет при роботі на відкритому повітрі, особливо в екстремальних умовах.

Traction is then at its best, especially in wet conditions.
В цьому випадку тяга поліпшується, особливо при вологих погодних умов.

And his equipment was a rather complicated matter, especially in combat conditions.
Та й спорядження його було справою досить складним, особливо в бойових умовах.

Bars- not only tasty but also healthy snack, especially in field conditions.
Батончики- не тільки смачний, але і корисний перекус, особливо в похідних умовах.

Nothing unites people as much as communicating with nature, especially in extreme conditions.
Ніщо так не об'єднує людей як спілкування з природою, особливо в екстремальних умовах.

Training stress resistance and teamwork skills will not hurt anyone, especially in modern conditions.
Тренування стресостійкості і навичок командної роботи нікому не зашкодить, особливо в сучасних умовах.

The process is especially difficult in conditions of high humidity, rather than just dry heat.
Особливо важко процес відбувається в умовах високої вологості, ніж просто сухої спеки.

Pathogen mildew especially multiplies rapidly in conditions of high humidity and heat.
Збудник борошнистої роси особливо швидко розмножується в умовах підвищеної вологості і тепла.

In addition, in daylight(and especially in beach conditions), you need to re-apply protection every two hours.
Крім того, при денному світлі(і особливо в пляжних умовах), вам необхідно повторно наносити захист кожні дві години.

By pressing against the bottom of the furrow, traction is at its best, especially in wet conditions.
При русі трактора по борозні Ви отримуєте оптимальну тягу, особливо у вологих умовах.

The first two months of daily spraying is necessary, especially in hot conditions half board- chime and evening.
Перші два місяці необхідно щоденне обприскування, в особливо жарких умовах дворазове- утором і ввечері.

If gimnazii deteriorating current information, first names, numbers, definitions, especially in the conditions that require a quick response.
При дисмнезии погіршується запам'ятовування поточної інформації, в першу чергу імен, цифр, ухвал, що особливо помітно в умовах, що вимагають швидкої відповіді.

The system seamlessly transitions torque between all four wheels and provides a more secure footing on the road especially in slippery conditions.
Система послідовно розподіляє крутний момент між усіма чотирма колесами для безпечнішого зчеплення з дорогою, особливо в умовах ожеледиці.

Porridge has always been the most frequent hot meal in the army, especially in field conditions.
Каша завжди була найбільш частою гарячою їжею в армії, особливо в похідних умовах.

Especially in those conditions when they saw that you can't always rely on partners, you must have your own capabilities and develop them.
Особливо за тих умов, коли вони побачили, що покладатися завжди на партнерів не можна, треба мати і власні спроможності, і їх розвивати.

Especially in the current conditions..
Особливо в теперішніх умовах.