What is the translation of " IS NOT INCLUDED IN THE COST " in Ukrainian?

• не входить у вартість
• не включено у вартість

Examples of using Is not included in the cost in English and their translations into Ukrainian

Breakfast is not included in the cost.
Сніданки у вартість не входять.

All provided artwork must be proof read as this is not included in the cost.
Всі витрати юридичної особи повинні бути документально підтвердженими, оскільки їх не зарахують у витрати.

Breakfast is not included in the cost.
В вартість номера включено.

Send flowers in regional centers of Ukraine- 49 UAH- charged separately and is not included in the cost of the bouquet.
Доставка квітів в обласні центри України від 49 грн.- оплачується окремо і не входить у вартість букета.

What is not included in the cost of services:.
Не включено у вартість послуги:.

Delivery is negotiated separately and is not included in the cost of installation.
Доставка обговорюється окремо і у вартість монтажу не входить.

Lunch is NOT included in the cost of this tour.
Харчування туристів не входить у вартість цієї екскурсії.

Travel and accommodation in the hotel(if applicable) is not included in the cost of the visit.
Проїзд та проживання у готелі(за потреби) не входить у вартість візиту.

Breakfast is not included in the cost of dwelling.
Сніданки не входять у вартість проживання.

Send flowers to the small cities of the area is charged separately and is not included in the cost of the bouquet.
Доставка квітів в населені пункти по області оплачується окремо і не входить у вартість букета.

A vase is not included in the cost of arrangement and can be ordered in the gifts section.
Ваза не входить у вартість букета, але може бути замовлена додатково.

The departure of the lawyer outside the Netherlands is not included in the cost of consulting services and depends on the distance.
Виїзд юриста за межами Нідерландів не входить у вартість консультаційних послуг і залежить від відстані.

A vase is not included in the cost of arrangement and can be ordered additionally.
Ваза не входить у вартість букета, але може бути замовлена додатково в розділі"Рекомендовані".

The design of the channel type air conditioning system is not included in the cost of the CO and is free for the client.
Проектування системи кондиціонування канального типу не враховується у вартості КП і є для клієнта безкоштовним.

Is not included in the cost of living and is to be paid separately, in accordance with the rules of current law.
Не входить у вартість проживання і сплачується окремо, відповідно до норм чинного законодавства.

Employees of hotels and lodges relies about$ 1 a day, in the restaurants- up to 5% of the bill, if the tip is not included in the cost of service.
Службовцям готелів та лоджій належить близько 1 долара на день, в ресторанах- до 5% від рахунку, якщо чайові не включені у вартість обслуговування.

The dosimeter rent is not included in the cost of the tours, but it can be taken for an extra fee.
Оренду дозиметра не включено у вартість турів, однак його можна взяти за додаткову плату.

Conversion of the website content into the text format, for the purpose of calculating its value, is not included in the cost of translation and adds up to 20% of the website translation cost..
Конвертація контенту(вмісту) сайту в текстовий формат з метою розрахунку його вартості не входить у вартість перекладу та складає 20% від вартості перекладу сайту.

However, the nuance is important: if the cost of delivery is not included in the cost of goods, the tax accounting requires their distribution among the sold and unrealized goods.
Однак важливий нюанс: якщо витрати з доставки не включили у вартість товарів, то в податковому обліку потрібно їх розподіл серед реалізованих і нереалізованих товарів.

D However, when a business combination agreement provides for such an adjustment, that adjustment is not included in the cost of the combination at the time of initially accounting for the combination if it either is not probable or cannot be measured reliably.
Г Однак якщо угода про об'єднання бізнесу передбачає таке коригування, воно не включається у витрати на об'єднання на час первісного обліку об'єднання, якщо воно або не є імовірним, або його не можна достовірно оцінити.

Materials are not included in the cost of connecting and paid a subscriber separately.
Матеріали не входять у вартість підключення і оплачуються абонентом окремо.

These additional examinations are not included in the cost of the consultation.
Ці додаткові обстеження не входять у вартість основної консультації.

Procedures that are not included in the cost of travel vouchers.
Процедури, що не входять у вартість путівок.

Similarly, if you wish, you can use medical services that are not included in the cost of the trip:.
Так само, при бажанні, можна скористатися медичними послугами, які не входять у вартість путівки:.

Separately, stipulated number of additional railway services which are not included in the cost of transportation.
Окремо обмовляється ряд додаткових послуг залізниці, які не включені у вартість перевезення.

Excellent reputation and transparency of relationships are not included in the cost of audit and legal services, but, nevertheless, are a prerequisite for the cooperation between the organization and serving its firm.
Бездоганна репутація і прозорість взаємин не входять у вартість аудиторських та юридичних послуг, але, тим не менш, є обов'язковою умовою співпраці між організацією та обслуговуючої її фірмою.

Website promotion in search engines are not included in the cost of creating the site.
Просування сайту в пошукових системах не входить до вартості створення сайту.

According to her, works carried out at the expense of the authorized capital are not included in the cost component of the tariff.
За її словами, роботи, які проводяться за рахунок статутного капіталу, у собівартість тарифу не включаються.

The services mentioned above are not included in the cost of service for obtaining a license and are provided via separate agreement with our lawyers.
Згадані вище послуги не входять у вартість отримання ліцензії і надаються окремо, за домовленістю з нашими юристами.

Total costs in this case are the direct and indirect costs of production and sales in Russia, which were not included in the costs mentioned above(§ а).
Загальні витрати в цьому разі представляють прямі і непрямі витрати виробництва і продажу товарів в Україні, що не були перераховані в складі витрат, відзначених вище(п. а).