What is the translation of " IS SEPARATED FROM THE STATE " in Ukrainian?

• відокремлена від держави
• відділена від держави

Examples of using Is separated from the state in English and their translations into Ukrainian

And why did the president help, when the Church is separated from the State?
А чому президент допомагав, церква ж відокремлена від держави?

The Ukrainian Church is separated from the state, but as it turns out not in Europe?
Українська Церква відокремлена від держави, але, виявляється, не в Європі?

In the USSR and a majority of other socialist states, the church is separated from the state.
У СРСР і в більшості інших соціалістичних країн Ц. відділена від держави.

In Ukraine it is separated from the state apparatus, but not from the human spirit.
В Україні вона відокремлена від державного апарату, але не від духу людського.

Turkey is the first country in the world where religion is separated from the state.
Туреччина є першою в світі країною, де мусульманська релігія була відокремлена від держави.

Although in Russia religion is separated from the state, the history of the Russian church is intertwined with politics.
Хоча в Росії релігія також відокремлена від держави, історія Російської церкви переплетена з політикою.

In order to ensure to citizens freedom of conscience, the church in the U.S.S.R. is separated from the state, and the school from the church.
З метою забезпечення за громадянами свободи совісті церкву в УРСР відокремлено від держави і школу від церкви.

In that country, the Orthodox Church is separated from the state only on paper, and in fact has called itself the“staple” of the regime.
В тій країні православна Церква лише на папері відокремлена від держави, а насправді вона сама назвалася«скрепою» режиму.

At the same time, it should be noted that, in accordance with the Constitution of the country, local self-government in the RF is separated from the state.
Разом з тим варто відзначити, що, згідно з Конституцією країни, місцеве самоврядування в РФ відокремлене від державного.

Why the President disregards the Constitution, which clearly states that the Church is separated from the state, and directly participates in the creation of a new church structure, is very difficult to say.
Чому Президент забуває про Конституцію, де чітко записано, що Церква відділена від держави і практично бере участь у створенні нової церковної структури- сказати дуже важко.

Article 124 of the Soviet Constitution reads,“In order to ensure to citizens freedom of conscience, the church in the U.S.S.R. is separated from the state, and the school from the church.”.
У ст. 124 Конституції СРСР вказується, що«з метою забезпечення за громадянами свободи совісті церкву в СРСР відокремлена від держави і школа від церкви.

In order to guarantee to all workers real freedom of conscience, the church is separated from the State and the school from the church, and freedom of religious and anti-religious propaganda is bestowed on all citizens.”.
З метою забезпечення за трудящими дійсної волі совісті церква відокремлюється від держави і школа від церкви, а воля релігійної й антирелігійної пропаганди визнається за всіма громадянами".

It is stated in the Soviet Union's Constitution Article 124,“In order to ensure to citizens freedom of conscience, the church of U.S.S.R. is separated from the State, and the school from the church.”.
У ст. 124 Конституції СРСР вказується, що«з метою забезпечення за громадянами свободи совісті церкву в СРСР відокремлена від держави і школа від церкви.

The creation of an autocephalous Church is a process that cannot be initiated by secular authorities, because, as is well-known, the Church in present-day states is separated from the state, and the state must not manipulate the Church, be it in an election campaign or for any other political….
Створення автокефальної Церкви- це процес, який не може бути ініційований світською владою, тому що, як відомо, Церква в сучасних державах відокремлена від держави, і держава не повинна маніпулювати Церквою, в тому числі в передвиборній боротьбі або в будь-яких ще політичних цілях.

ARTICLE 124:"In order to ensure to citizens freedom of conscience, the churh in the U.S.S.R. is separated from the State, and the school from the church.".
У статті 124 констатувалося:«З метою забезпечення громадянам свободи совісті церква в СРСР відокремлена від держави і школа від церкви.

Religious expert and member of the parliamentary committee on culture and spirituality Victor Yelenskyy stresses that the Church in Ukraine is separated from the state, and therefore it is logical that these visits are private.
Релігійний експерт та член комітету Ради з питань культури та духовності Віктор Єленський наголошує, що в Україні церква відділена від держави, а тому логічно, що цей візити приватний.

The creation of an autocephalous Church is a process that cannot be initiated by secular authorities, since, as is known, the Church in modern states is separated from the state, and the state must not manipulate the Church, including in the election struggle or in any other political goals.
Створення автокефальної Церкви- це процес, який не може бути ініційований світською владою, тому що, як відомо, Церква в сучасних державах відокремлена від держави, і держава не повинна маніпулювати Церквою, у тому числі в передвиборній боротьбі або в будь-яких інших політичних цілях.

The authorities intervened in the church affairs as if we lived in the Middle Ages, as if we did not have a Constitution, where Article 35 states that Ukraine is a secular state, that the Church is separated from the state and officials of any level should not interfere in church affairs,” said the ruling bishop of the Chernovtsy-Bukovina Eparchy.
Влада втрутилася в церковні справи, немов ми живемо в Середньовіччі, немов у нас немає Конституції, де в 35-ій статті записано, що Україна є світською державою, що Церква відділена від держави і чиновники будь-якого рівня не повинні втручатися в церковні справи»,- сказав правлячий архієрей Чернівецько-Буковинської єпархії.

The Church is separate from the State, but it is not separate from the people.
Церква відділена від держави, але вона не відділена від народу.

The Church in Russia must not be separate from the state.
Церква у Росії не відділена від держави.

Religion however was separated from the state and.
Церква повинна бути відділена від держави та.

Religion here is separate from the state.”.
Релігійні об'єднання відділені від держави».

Religious associations are separated from the state and are equal before the law.
Релігійні об'єднання відділені від держави та є рівними перед законом.

Religious organizations are separate from the state and may not interfere in governmental affairs.
Релігійні організації відокремлені від держави і не можуть втручатися у державні справи.

The Russian Orthodox Church was separate from the state.
Юридично Румунська Православна Церква не була відділена від держави.

Religious organizations are separate from the state and may not interfere in governmental affairs.
Релігійні організації відокремлюються від держави й не можуть втручатись у державні справи.

The church has always been separate from the state.
Церква завжди була відділеною від держави.

The church in the Lithuanian SSR is separate from the state and the school from the church.".
Церква в СРСР відділена від держави й школа від Церкви».

In most European countries the church was separated from the state in the era of bourgeois revolutions.
У більшості країн Європи церква була відокремлена від держави ще в епоху буржуазних революцій.

Orthodox Church In most European countries the church was separated from the state in the era of bourgeois revolutions.
У більшості країн Європи церква була відокремлена від держави ще в епоху буржуазних революцій.