What is the translation of " SO IT IS ADVISABLE " in Ukrainian?

• тому рекомендується
• тому бажано

Examples of using So it is advisable in English and their translations into Ukrainian

All plans have a 30 day money-back-guarantee, so it is advisable to give Form2Pay a try.
Всі плани мають 30-денну гарантію повернення грошей, тому бажано спробувати Form2Pay.

So it is advisable not to eat immediately after the main meal of cold dishes, for example, ice cream.
Тому бажано не їсти відразу після основного прийому їжі холодні страви, наприклад морозиво.

In General, the device is already retired, so it is advisable to remember his achievements:.
Загалом, це пристрій вже на пенсії, так що не буде зайвим згадати його заслуги:.

So, it is advisable to opt for only those companies, which are known for offering good services.
Таким чином, це доцільно зробити вибір на тільки ті компанії, які відомі пропонують хороші послуги.

Taking the drug can affect the speed of reactions, so it is advisable to avoid driving the car.
Прийом препарату може впливати на швидкість реакцій, тому бажано уникати водіння автомобіля.

So it is advisable not to wait until the end of the payment action and fund balance in the amount of at least slightly higher, what will sminusovano, otherwise the number will be blocked, and will be available only incoming calls and SMS.
Тому бажано не чекати закінчення дії платежу і поповнити баланс на суму хоча б трохи більшу, ніж буде смінусовано, в іншому випадку номер заблокується, і будуть доступні лише вхідні дзвінки та смс.

This is a very careful and shy fish, so it is advisable to catch it in complete silence.
Це дуже обережна і полохлива риба, тому ловити її бажано в повній тиші.

Since the level of this compound is associated with a high risk of occurrence of different illnesses dangerous, so it is advisable to find out:.
Так як рівень даного з'єднання пов'язаний з високим ризиком появи різних небезпечних недуг, тому рекомендується з'ясувати:.

The lighting creates a sense of space, so it is advisable to use artificial and natural light.
Освітлення створює відчуття простору, тому рекомендується використовувати штучне і природне освітлення.

The drug is toxic, so it is advisable to use it if nothing else.
Препарат токсичний, тому бажано використовувати його в тому випадку, якщо нічого іншого немає.

As the very fabric, eventually become useless corners Profile mosquito nets, so it is advisable not to wait until, when they break.
Як і саме полотно, згодом приходять в непридатність куточки профілю москітної сітки, тому рекомендується не чекати моменту, коли вони зламаються.

The first blade of grass will be thin, so it is advisable not to walk on the lawn until it will get stronger.
Перші травинки будуть тоненькими, тому бажано не ходити по галявині, поки вона не зміцніє.

Important: The course will cover practical Python examples, so it is advisable to have a laptop with you.
Важливо: під час курсу будуть розглядатися практичні приклади на Python, тож бажано мати з собою ноутбук.

In children and elderly patients, the initial signs of salicylism are not always noticeable, so it is advisable to periodically determine the salicylate content in the blood: a concentration above 70 mg% indicates moderate or severe poisoning; above 100 mg%- about extremely severe, prognostically unfavorable.
У дітей і пацієнтів похилого віку початкові ознаки саліцилізму не завжди помітні, тому доцільно періодично визначати концентрацію саліцилатів в крові: рівень вище 70 мг% свідчить про помірне або важкому отруєнні вище 100 мг%- про вкрай важкому, прогностично несприятливому.

Quite often in laboratory indicators there is a decrease in leukocytes, so it is advisable to use oats when reconstructing.
Досить часто в лабораторних показниках відмічається зниження лейкоцитів, тому бажано при відновленні використовувати овес.

However, not all vulnerabilities can be detected by tools, so it is advisable to check the code of plugins, themes and other add-ins from other developers.
Однак не всі прогалини можуть бути виявлені інструментами, тому рекомендується перевіряти код плагінів, тим і інших надбудов від інших розробників.

In the process, the irregularities, chipped, complicate the laying process, correct markings and patterns, so it is advisable to align the walls in the initial stages of repair.
В процесі роботи нерівності, відколи, ускладнять процес кладки, правильної розмітки і візерунка, тому рекомендується вирівнювати стіни на початкових етапах ремонту.

Rice is an excellent source of carbohydrates, so it is advisable to increase physical activity when using such a diet.
Рис є відмінним джерелом вуглеводів, тому бажано підвищувати фізичні навантаження під час застосування такої дієти.

Sometimes the animals relieve themselves during the meal, so it is advisable to put a rabbit toilet near the feeders.
Іноді звірята справляють нужду під час прийому їжі, тому бажано поставити кролячий туалет недалеко від годівниці.

The number of places in the hostel is limited, so it is advisable to reserve a place of residence.
Кількість місць в гуртожитках обмежена, тому бажано зарання резервувати місце проживання.

Fresh air is an excellent sedative medicine, so it is advisable to walk for several hours before bed.
Свіже повітря- відмінне седативну ліки, тому перед сном бажано кілька годин прогулятися.

The room will require frequent cleanings, so it is advisable not to overload the space of small details.
Приміщення потребують проведення частих прибирань, тому рекомендується не захаращувати простір дрібними деталями.

Filipinos thrive on interpersonal relationships, so it is advisable to be introduced by a third party.
Філіппінці процвітають в міжособистісних відносинах, тому бажано, щоб вони були представлені третьою стороною.

Greatly increase the small-sized space will not work, so it is advisable to pay attention to originality of design and ergonomics.
Сильно збільшити малогабаритне простір не вийде, тому рекомендується приділити увагу оригінальності дизайну і ергономіки.

Tender shoots of sweet pea can not toleratetransplant, so it is advisable to sow the seeds directly into the ground is warm.
Ніжні паростки запашного горошку погано переносятьпересадку, тому рекомендується висівати насіння безпосередньо в прогрітий грунт.

Generally, the chlorine will burn off in about 24� 48 hours, so it is advisable to let the water sit in the container before anything is placed in it..
Як правило, хлору буде спалювати приблизно в 24- 48 годин, так що бажано, щоб вода сидіти в контейнері, перш ніж що-небудь міститься у ньому.

Special, water protection systems are able to remove rain precipitation, so it is advisable to make a canopy, under which you can place a car or arrange a warehouse.
Спеціальні, водозахисні системи здібні відводити дощові опади, тому цілком доцільно зробити навіс, під яким можна розмістити автомобіль або облаштувати склад.

The most important addition for us- PL- making it frost-resistant, so it is advisable to use it for outdoor work, especially in Siberia and the North.
Самий важлива для нас добавка- ПЛ- робить його морозостійким, тому саме його бажано використовувати для вуличних робіт, особливо в умовах Сибіру і Півночі.

Due to the irregularities of the walls may be deviations in measurements, so it is advisable to do a tape measure at the height of 200 mm from the floor, at chest level and at ceiling.
Через нерівностей стіни можливі відхилення в вимірах, тому рекомендується робити рулеткою на висоті 200 мм від статі, на рівні грудей і під стелею.

So it's advisable to hire a guide or, at the very least, pick up a pocket Ukrainian phrasebook.
Тому рекомендується найняти гіда або, принаймні, скористатися кишеньковим українським розмовником.