Examples of using To implement a system in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bodies of local government have already decided to implement a system of energy service.
Органів місцевого самоврядування вже вирішили впровадити систему енергосервісу.To implement a system of primary prevention measures as part of primary health care to the population.
Здійснювати систему заходів первинної профілактики в межах первинної медико-санітарної допомоги населенню.Extensive functionality allows to implement a system for small, medium and large customers.
Широка функціональність дозволяє впроваджувати систему для малих, середніх і великих клієнтів.To implement a system of anti-epidemic and preventive measures as part of primary health care for the population.
Здійснювати систему протиепідемічних та профілактичних заходів в межах первинної медико-санітарної допомоги населенню.This article contains the information how to implement a system of recording of working time with minimal costs.
У даній статті ми розповімо про те, як реалізувати систему обліку робочого часу з мінімальними витратами.How to implement a system of asset management(EAM) In our time, it is difficult to find a company that has no competitors.
Як правильно впроваджувати систему управління основними фондами(ЕАМ) У наш час важко знайти підприємство, яке не має конкурентів.Scotland was the first country since Sparta in classical Greece to implement a system of general public education.
Шотландія стала першою країною, після Спарти в класичній Греції, де була введена система загальної освіти.Possibility to implement a system of parallel financing of several investment projects, effective redistribution of financial resources within the projects.
Можливість організації системи паралельного фінансування декількох інвестиційних проектів, ефективний перерозподіл фінансових ресурсів між проектами.This is why it's important for the franchisor to implement a system that can easily be adopted by new franchise partners.
Ось чому для франчайзера важливо впровадити систему, яка може бути легко прийнята новими партнерами в франшизі.To implement a system of steps, directed at strengthening views that TransCarpathia is Ukrainian( according to language, culture, people, etc.), integration of its population into the socio-political and spiritual-cultural vastness of Ukraine.
Здiйснити систему заходiв, спрямованих назмiцнення позицiй краянськостi Закарпаття(мова, культура, добiр кадрiв та iн.), iнтеграцiї його населення в соцiально-полiтичний та духовно-культурний простiр України.In order to protect our country,… I have decided to implement a system of compulsory visas for all Americans entering Venezuela,” he told supporters.
Для захисту нашої країни я вирішив ввести систему обов'язкових віз для всіх громадян США, які прибувають до Венесуели",- сказав Мадуро.Teva and its subsidiaries paid millions of dollars in bribes to government officials in various countries,and intentionally failed to implement a system of internal controls that would prevent bribery.
Teva та її дочірні компанії платили мільйони доларів хабарів представникам урядів у різних країнах іцілеспрямовано відмовлялися впроваджувати систему внутрішнього контролю, що виключає хабарництво».In order to protect our country… I have decided to implement a system of compulsory visas for all Americans entering Venezuela,” Maduro said in a speech on Saturday.
Для захисту нашої країни я вирішив ввести систему обов'язкових віз для всіх громадян США, які прибувають до Венесуели",- сказав Мадуро.With funding from the European Union under its EU4Business initiative, the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has helped Ukrainian company Nebesna Krinitsa,which produces and sells bottled drinking water, to implement a system for food products safety management, and to optimise its business processes.
За фінансової підтримки Європейського Союзу в рамках ініціативи"EU4Business" Європейський банк реконструкції та розвитку(ЄБРР) допоміг українській компанії"Небесна Криниця",яка виробляє та реалізує бутильовану питну воду, впровадити систему менеджменту безпеки харчових продуктів та оптимізувати бізнес-процеси.Some countries allow small banks to implement a system of independent reviews, e.g., conducted by external experts, of key internal controls as an alternative.
У деяких країнах невеликим банкам дозволено застосовувати альтернативний підхід-систему незалежних перевірок основних внутрішніх Teva and its subsidiaries paid millions of dollars in bribes to government officials in various countries,and intentionally failed to implement a system of internal controls that would prevent bribery,” said Assistant Attorney General Caldwell.
Teva і її дочірні компанії платили мільйони доларів хабарів представникам урядів у різних країнах іцілеспрямовано відмовлялася вводити систему внутрішнього контролю, яка виключає хабарництво",- заявила помічник міністра юстиції США Леслі Колдуелл.The publication concludes that the decision to implement a system of"three warnings" on the part of the largest Internet service provider automatically commits to deploy something similar in other smaller companies.
Видання вважає, що рішення про впровадження системи"трьох попереджень" з боку найбільшого інтернет-провайдера автоматично зобов'язує розгорнути щось подібне й в інших компаніях.It was assumed, in particular, widely use advances in science and technology,enhance activities of producers based on the law on employee groups, to implement a system State acceptance produced products, partly to reorganize the management structure.
Передбачалося, зокрема, широко використовувати досягнення науки та техніки,активізувати діяльність виробників на основі прийнятого закону про трудові колективи, запровадити систему державного приймання виробленої продукції, частково реорганізувати управлінські структури.Switzerland is the first and only country to implement a system of government based on the people's administration, also known as direct democracy, which involves the constitutional initiative(public petitions) and the referendum.
Швейцарія перша і єдина країна яка впровадила систему правління, засновану на народній адміністрації, також відома як пряма демократія, яка передбачає конституційну ініціативу(громадське клопотання) і референдум.Usability and attractiveness- you can make any design that reflects your corporate identity,concept and philosophy, to implement a system of notifications and alerts, connect your online store, any way to configure the location of buttons and other elements.
Usability і привабливість- можна зробити будь-який дизайн, максимально відображає ваш фірмовий стиль,концепцію та філософію, реалізувати систему повідомлень і оповіщень, підключити інтернет-магазин, яким завгодно чином налаштувати розташування кнопок і інших елементів.Ukraine launches a pilot project to implement a system of social-emotional and ethical learning(SEE Learning) in schools, which not only develops soft skills, but also needs to change the atmosphere in schools and the attitude of students to teachers, learning, to each other and to themselves.
Україні стартував пілотний проєкт із впровадження у школах системи соціально-емоційного та етичного навчання(СЕЕН або SEE Learning), яка не тільки розвиває м'які навички, але й має змінити атмосферу в школах та ставлення учнів до вчителів, навчання, один до одного та до самих себе.According to the new law, from now on each producer on the feed market(except for primary production)is required to implement a system for reducing the risk of safety hazards in food entitled HACCP(Hazard Analysis and Critical Control Point), as well as the system monitoring products and their ingredients according to the“one step forward- one step back” principle.
Згідно з новим законом, відтепер кожний виробник на ринку кормів(окрім первинного виробництва),має запровадити на своїх підприємствах систему управління безпекою харчових продуктів НАССР(Hazard Analysis and Critical Control Point), а також Mr. Shpak emphasized that Khmelnytskoblenergo already needs to implement such a system of energy conservation.
Пан Шпак акцентував увагу, що Хмельницькобленерго вже сьогодні потребує впровадження подібної системи збереження енергії.China is starting to implement a social credit system.
У Китаї починають активно впроваджувати систему соціального кредитування.China plans to implement a social credit system by 2020”.
Китай планує ввести систему соціальних кредитів до 2020 року.China is planning to implement a social credit system in the year 2020.
Китай планує ввести систему соціальних кредитів до 2020 року.Football was one of the first major sports to implement a challenge system, challenging the spot of the ball on the field.
Футбол був одним з перших головних видів спорту, які впровадили систему оспариваний для визначення положення м'яча на поле.Allows you to attract new customers, to implement a multi-level system of discounts and bonuses stimulating the client to be loyal to you.
Дозволяє залучати нових клієнтів, реалізовувати багаторівневу систему знижок і бонусів, що стимулює клієнта бути до вас більш лояльним.To implement a single-window system and transparency of office in all spheres of interaction between citizen state.
