What is the translation of " TO TRY TO AVOID " in Ukrainian?

• щоб спробувати уникнути
• намагатися уникати

Examples of using To try to avoid in English and their translations into Ukrainian

To try to avoid extradition.
Він намагатиметься уникнути екстрадиції.

It's more dangerous to try to avoid it.
Найнебезпечнішим є намагання втекти від нього.

We need to try to avoid stressful situations.
Потрібно намагатися уникати стресових ситуацій.

At the same time, the EC president called on all sides to try to avoid violence.
Водночас президент Єврокомісії закликав усі сторони намагатися уникати насильства.

You ought to try to avoid punishment.
Не варто намагатися уникнути покарання.

So let's take a closer look at the bad habits that are aging to try to avoid them in the future.
Отже, давайте детально розглянемо шкідливі звички, які старять, щоб спробувати уникати їх надалі.

It is better to try to avoid the influence of sunlight.
Краще намагатися уникати впливу прямих сонячних променів.

They may also turn their head in unusual ways(for example, tilting their head) or look sideways instead of facing forward to try to avoid double vision.
Вони також можуть поводитися головою незвично(наприклад, нахиляючи голову) або дивитися вбік, а не обернутися вперед, щоб намагатися уникнути подвійного зору.

It can be wasteful to try to avoid all waste.
Це дуже витратно, намагатися уникнути всіх витрат.

You need to try to avoid mechanical rote learning, particularly grammatical forms.
Необхідно намагатися уникати механічного зубріння, особливо граматичних форм.

The riskiest strategy is to try to avoid risk altogether.
Найбільшим ризиком є прагнення повністю уникнути ризиків.

You need to try to avoid exposure to direct sunlight, chlorinated or salty liquid.
Необхідно намагатися уникати впливу прямих сонячних променів, хлорованої або солоної рідини.

If there is a feeling of inability to control costs, then it is recommended for a while to try to avoid visiting hypermarkets and other points of sale.
Якщо з'являється почуття нездатності контролювати витрати, то рекомендується на час постаратися уникати відвідування гіпермаркетів та інших місць торгівлі.

It's better to try to avoid these injuries altogether.
Краще, звичайно, постаратися уникнути цих та будь-яких інших травм яєчок.

And we believe that as long as we are strong, as long as we are predictable, we can also engage in political dialogue with Russia to try to avoid escalation and to avoid a new Cold War," Stoltenberg said.
Ми вважаємо, що доти поки ми сильні і передбачувані, ми також можемо вести політичний діалог з Росією, щоб спробувати уникнути ескалації і нової"холодної війни",- сказав Столтенберг.

It's a bad idea to try to avoid fat completely, though, especially for teens.
Це погана ідея, щоб спробувати уникнути жиру повністю, хоча, особливо для підлітків.

What you need to do is not to give a lot to drink before bed, to reduce the child to the toilet immediately before going to bed, to try to avoid overstimulation before bedtime.
Що треба зробити, це не давати багато пити перед сном, зводити дитину в туалет одразу перед вкладанням у ліжко, постаратися уникнути перезбудження перед сном.

Small tweak to try to avoid'number missing' errors(leading zeros are removed).
Маленький налаштування, щоб уникнути помилок"відсутність кількості"(перші нулі видаляються).

By presenting satellite imagery of an intact mosque and claiming it showed another that had been destroyed, the Russian authorities appear to have used sleight of hand to try to avoid reproach and avert scrutiny of their actions in Syria.
Представляючи супутникові знімки неушкодженої мечеті замість знищеної та називаючи один об'єкт іншим, російська влада, схоже, використовує спритність рук, щоб спробувати уникнути докорів і критики її дій у Сирії.

These people need to try to avoid excessive gloom, look healthy and positive scope of application of their efforts.
Цим людям потрібно намагатися уникати зайвої похмурості, шукати здорову і позитивну сферу застосування своїх старань.

Reason 3: In addition to the Nigerian oil and diamond exports from Sierra Leone, the troops needed to enforce vaccination(vaccinating Ebola virus) that part of the African population that is sufficiently aware to try to avoid vaccination.
Причина 3: Крім нігерійської нафти і алмазного експорту з Сьєрра-Леоне, війська необхідні для примусу до вакцинації(прищепленні вірусу Ебола) тієї частини населення Африки, яка досить обізнана, щоб намагатися уникати вакцинації. 3000 солдатів послані з метою забезпечення примусової вакцинації, яка необхідна для розповсюдження«отрути».

I used to, to try to avoid homework, sneak down to the living room and listen to my parents and their friends debate heatedly.
Тоді я намагався уникнути домашніх завдань, прокрастися у вітальню та слухати гарячі суперечки батьків з їхніми друзями.

Thus, the only way to protect yourself is to try to avoid such gatherings and to adhere to a healthy lifestyle.
Таким чином, єдиний спосіб захиститися- намагатися уникати таких посиденьок і дотримуватися здорового способу життя.

Tell kids to try to avoid head-to-head contact at school(in gym, on the playground, or during sports) and while playing at home with other children.
Скажіть дітям, щоб спробувати уникнути голова до голови контакту в школі(в тренажерному залі, на дитячому майданчику, або під час занять спортом) і під час гри в домашніх умовах з іншими дітьми.

In short, 60 seconds of adrenaline to try to avoid the fateful“BOOOM” and the impact with the media present on the screen.
Коротше кажучи, 60 секунд адреналіну, щоб спробувати уникнути фатальної"BOOOM" і вплив із засобами масової інформації, присутньої на екрані.

Tell kids to try to avoid head-to-head contact at school(in gym class, on the playground, or while playing sports) and when playing at home with other children.
Скажіть дітям, щоб спробувати уникнути голова до голови контакту в школі(в тренажерному залі, на дитячому майданчику, або під час занять спортом) і під час гри в домашніх умовах з іншими дітьми.

Do tell kids to try to avoid head-to-head contact at school(in gym, on the playground etc.) and while playing at home.
Скажіть дітям, щоб спробувати уникнути голова до голови контакту в школі(в тренажерному залі, на дитячому майданчику, або під час занять спортом) і під час гри в домашніх умовах з іншими дітьми.

Using joint ownership to try to avoid probate fees may seem like a good idea, but it can actually result in a whole host of problems including increased risk.
З допомогою спільної власності, щоб спробувати уникнути probate збори можуть здатися гарною ідеєю, але насправді він може призвести до цілого ряду проблем, включаючи підвищений ризик.

In order to try to avoid legal requirements that come with any form of a security sale, many ICOs today use language such as‘crowdsale' or‘donation' instead of ICOs.”.
Щоб спробувати уникнути юридичних вимог, які висуваються до будь-якої форми продажу цінних паперів, більшість ІСО використовують такі терміни, як"підтримка" або"пожертвування" замість власне“ICO”.