ALLAH IS SWIFT IN RECKONING Meaning in Urdu - translations and usage examples

• الله جلد حساب لینے والا ہے
• خدا جلد حساب لینے والا ہے
• اللہ بہت جلد حساب کرنے والا ہے
• اللہ کو حساب
• اللہ حساب میں جلدی فرمانے والا ہے
• اللہ بہت جلد حساب لینے والا ہے
• اللہ کوحساب لیتے کچھ دیر نہیں لگتی
• اللہ حساب لینے میں بہت تیز ہے

Examples of using Allah is swift in reckoning in English and their translations into Urdu

These will have a share of what they earned, and Allah is swift in Reckoning.'.
یہی لوگ ہیں جن کو ان کی کمائی کی بدولت حصہ ملے گا اور اللہ جلد حساب چکانے والا ہے

That Allah may requite each soul according to that which he hath earned: verily Allah is swift in reckoning.
یہ اس لیے کہ خدا ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دے۔ بےشک خدا جلد حساب لینے والا ہے

They shall have(their) portion of what they have earned, and Allah is swift in reckoning.
انہی لوگوں کے واسطے حصہ ہے اپنی کمائی سے اور اللہ جلد حساب لینے والا ہے

So that Allah may requite each person for his deeds. Allah is swift in reckoning.
تاکہ الله ہر شخص کو اس کے کیے کی سزا دے بے شک الله بڑی جلدی حساب لینے والا ہے

So that Allah may requite each person for his deeds. Allah is swift in reckoning.
یہ اس لیے کہ خدا ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دے۔ بےشک خدا جلد حساب لینے والا ہے

So that Allah may requite each person for his deeds. Allah is swift in reckoning.
یہ اس لئے ہوگا کہ اللہ ہر شخص کو اس کے کئے کا بدلہ دے گا بے شک اللہ بہت جلد حساب لینے والا ہے

So that Allah may requite each person for his deeds. Allah is swift in reckoning.
یہ اِس لیے ہوگا کہ اللہ ہر متنفس کو اس کے کیے کا بدلہ دے گا اللہ کوحساب لیتے کچھ دیر نہیں لگتی

So that Allah may requite each person for his deeds. Allah is swift in reckoning.
اس لیے کہ اللہ ہر جان کو اس کی کمائی کا بدلہ دے، بیشک اللہ کو حساب کرتے کچھ دیر نہیں لگتی

That Allah may requite each soul(according to) what it has earned; surely Allah is swift in reckoning.
یہ اس لیے کہ خدا ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دے۔ بےشک خدا جلد حساب لینے والا ہے

So that Allah may requite each person for his deeds. Allah is swift in reckoning.
تاکہ اللہ ہر شخص کو ان(اَعمال) کابدلہ دے دے جو اس نے کما رکھے ہیں۔ بیشک اللہ حساب میں جلدی فرمانے والا ہے

So that Allah may requite each soul(according to) what it has earned; surely Allah is swift in reckoning.
تاکہ اللہ ہر جان کو اس کی کمائی(اعمال) کا بدلہ دے، بیشک اللہ جلد حساب لینے والا ہے۔(۵۱

That Allah may requite each soul according to that which he hath earned: verily Allah is swift in reckoning.
یہ اس لئے ہوگا کہ اللہ ہر شخص کو اس کے کئے کا بدلہ دے گا بے شک اللہ بہت جلد حساب لینے والا ہے

That Allah may requite each soul(according to) what it has earned; surely Allah is swift in reckoning.
اس لیے کہ اللہ ہر جان کو اس کی کمائی کا بدلہ دے، بیشک اللہ کو حساب کرتے کچھ دیر نہیں لگتی

That Allah may requite each soul according to that which he hath earned: verily Allah is swift in reckoning.
یہ اِس لیے ہوگا کہ اللہ ہر متنفس کو اس کے کیے کا بدلہ دے گا اللہ کوحساب لیتے کچھ دیر نہیں لگتی

That Allah may requite each soul(according to) what it has earned; surely Allah is swift in reckoning.
تاکہ اللہ ہر شخص کو ان(اَعمال) کابدلہ دے دے جو اس نے کما رکھے ہیں۔ بیشک اللہ حساب میں جلدی فرمانے والا ہے

That Allah may requite each soul according to that which he hath earned: verily Allah is swift in reckoning.
اس لیے کہ اللہ ہر جان کو اس کی کمائی کا بدلہ دے، بیشک اللہ کو حساب کرتے کچھ دیر نہیں لگتی

That Allah may requite each soul according to that which he hath earned: verily Allah is swift in reckoning.
تاکہ اللہ ہر شخص کو ان(اَعمال) کابدلہ دے دے جو اس نے کما رکھے ہیں۔ بیشک اللہ حساب میں جلدی فرمانے والا ہے

This Day shall every person be recompensed for what he earned. No injustice(shall be done to anybody). Truly, Allah is Swift in reckoning.
آج کے دن ہر شخص اپنے کیے کا بدلہ پائے گا آج کچھ ظلم نہ ہوگا بے شک الله جلد حساب لینے والا ہے

This Day shall every person be recompensed for what he earned. No injustice(shall be done to anybody). Truly, Allah is Swift in reckoning.
آج ہر شخص کو اس کے کئے کا بدلہ دیا جائے گا آج کچھ بھی ظلم نہ ہوگا بیشک اللہ جلد حساب لینے والا ہے

(It will then be said):“Today shall everyone be fully recompensed for his deeds. None shall be wronged today. Surely Allah is Swift in Reckoning.”.
آج ہر جان اپنے کےٴ کا بدلہ پاےٴ گی آج کسی پر زیادتی نہیں، بیشک اللہ جلد حساب لینے والا ہے

(It will then be said):“Today shall everyone be fully recompensed for his deeds. None shall be wronged today. Surely Allah is Swift in Reckoning.”.
آج کے دن ہر شخص اپنے کیے کا بدلہ پائے گا آج کچھ ظلم نہ ہوگا بے شک الله جلد حساب لینے والا ہے

This Day shall every person be recompensed for what he earned. No injustice(shall be done to anybody). Truly, Allah is Swift in reckoning.
آج کے دن ہر جان کو اس کی کمائی کا بدلہ دیا جائے گا، آج کوئی نا انصافی نہ ہوگی، بے شک اللہ بہت جلد حساب لینے والا ہے

(It will then be said):“Today shall everyone be fully recompensed for his deeds. None shall be wronged today. Surely Allah is Swift in Reckoning.”.
آج ہر شخص کو اس کے کئے کا بدلہ دیا جائے گا آج کچھ بھی ظلم نہ ہوگا بیشک اللہ جلد حساب لینے والا ہے

This Day shall every person be recompensed for what he earned. No injustice(shall be done to anybody). Truly, Allah is Swift in reckoning.
آج کے دن ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔ آج(کسی کے حق میں) بےانصافی نہیں ہوگی۔ بےشک خدا جلد حساب لینے والا ہے

This Day shall every person be recompensed for what he earned. No injustice(shall be done to anybody). Truly, Allah is Swift in reckoning.
آج ہرنفس کو اس کے کئے کا بدلہ دیا جائے گا اور آج کسی طرح کا ظلم نہ ہوسکے گا بیشک اللہ بہت جلد حساب کرنے والا ہے

(It will then be said):“Today shall everyone be fully recompensed for his deeds. None shall be wronged today. Surely Allah is Swift in Reckoning.”.
آج کے دن ہر جان کو اس کی کمائی کا بدلہ دیا جائے گا، آج کوئی نا انصافی نہ ہوگی، بے شک اللہ بہت جلد حساب لینے والا ہے

This Day shall every person be recompensed for what he earned. No injustice(shall be done to anybody). Truly, Allah is Swift in reckoning.
(کہا جائے گا) آج ہر متنفس کو اُس کمائی کا بدلہ دیا جائے گا جو اس نے کی تھی آج کسی پر کوئی ظلم نہ ہو گا اور اللہ حساب لینے میں بہت تیز ہے

(It will then be said):“Today shall everyone be fully recompensed for his deeds. None shall be wronged today. Surely Allah is Swift in Reckoning.”.
آج کے دن ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔ آج(کسی کے حق میں) بےانصافی نہیں ہوگی۔ بےشک خدا جلد حساب لینے والا ہے

(It will then be said):“Today shall everyone be fully recompensed for his deeds. None shall be wronged today. Surely Allah is Swift in Reckoning.”.
آج ہرنفس کو اس کے کئے کا بدلہ دیا جائے گا اور آج کسی طرح کا ظلم نہ ہوسکے گا بیشک اللہ بہت جلد حساب کرنے والا ہے

(It will then be said):“Today shall everyone be fully recompensed for his deeds. None shall be wronged today. Surely Allah is Swift in Reckoning.”.
(کہا جائے گا) آج ہر متنفس کو اُس کمائی کا بدلہ دیا جائے گا جو اس نے کی تھی آج کسی پر کوئی ظلم نہ ہو گا اور اللہ حساب لینے میں بہت تیز ہے