What is the translation of " APPLICABLE TO THEM " in Vietnamese?

• áp dụng cho họ
• áp dụng cho chúng

Examples of using Applicable to them in English and their translations into Vietnamese

Not applicable to them.
Không được áp dụng cho họ.

The new rule should, therefore, not be applicable to them.
Quy tắc mới sẽ không áp dụng cho họ.

Criteria applicable to them.
Những tiêu chuẩn dành cho họ.

The submission of these documents would typically depend on the situation applicable to them.
Việc nộp các tài liệu này thường phụ thuộc vào tình huống áp dụng cho chúng.

Applicable to them and providing for the application of a single mark of products on the market of the Member States of the Customs Union.
Áp dụng đối với họ và cung cấp cho các ứng dụng của một nhãn hiệu duy nhất của sản phẩm trên thị trường của các nước thành viên của Liên minh Hải quan.

These leaders of religion admit that none of these three specified conditions is applicable to them.
Các nhà lãnh đạo tôn giáo này thừa nhận rằng không ai trong số họ đáp ứng được ba điều kiện này.

Buyers agree that they are responsible to comply with all tax requirements applicable to them, including but not limited to any obligation to deduct or withhold taxes.
Người mua đồng ý rằng họ chịu trách nhiệm tuân thủ tất cả các yêu cầu về thuế áp dụng cho họ, bao gồm nhưng không giới hạn bất kỳ nghĩa vụ khấu trừ hoặc khấu trừ thuế nào.

People need to understand that, just because it's in the news, it doesn't mean it's applicable to them.”.
Mọi người cần phải hiểu điều đó, chỉ vì nó ở trong tin tức, điều đó không có nghĩa là nó có thể áp dụng cho họ.”.

(a) The parties to the agreement referred to in article II were, under the law applicable to them, under some incapacity, or the said agreement is not valid under the law to which the parties have subjected it or, failing any indication thereon, under the law of the country where the award was made; or.
( một) Các bên thỏa thuận quy định tại Điều II là, theo luật áp dụng đối với họ, không đủ năng lực, hoặc thoả thuận nói trên không có giá trị pháp lý theo luật mà các bên đã áp dụng hoặc, thất bại bất kỳ bản chỉ, theo luật của nước nơi giải thưởng đã được thực hiện; hoặc là.

For neonates and infants below 1 year of age, expert advice should be sought as the revised Schwartz formula is not applicable to them..
Với trẻ sơ sinh và trẻ thiếu tháng dưới 1 tuổi, nên xin ý kiến chuyên gia do công thức Schwartz không áp dụng được với trẻ.

Demands that all parties concerned comply strictly with the obligations applicable to them under international law, in particular those contained in the Hague Conventions of 1899 and 1907 and in the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977, as well as with the decisions of the Security Council.
Đồng thời LHQ cũng thông qua yêu cầu tất cả các bên có liên quan thực hiện đúng các nghĩa vụ đối với họ theo quy định của pháp luật quốc tế, đặc biệt là những người nằm trong các Công ước Hague 1899 và 1907 và các Công ước Geneva năm 1949 và Nghị định thư bổ sung của họ năm 1977, cũng như với các quyết định của Hội đồng Bảo an.

These controls are carried out to ensure that all foods marketed in the EU market are safe; i.e. in compliance with the requirements applicable to them.
Các biện pháp kiểm soát này được thực hiện để đảm bảo rằng tất cả các loại thực phẩm được bán trên thị trường EU đều an toàn, tức là tuân thủ các yêu cầu áp dụng cho chúng.

It only allows setting aside the enforcement of an arbitral award when(1) the parties are in a situation of incapacity under the law applicable to them or(2) the arbitral agreement is invalid under the law to which the parties have subjected it or, failing any indication thereon, under the law of the country where the award was made.
Nó chỉ cho phép thiết lập sang một bên việc thi hành quyết định trọng tài khi( 1) các bên đang ở trong một tình trạng không đủ năng lực theo pháp luật được áp dụng đối với họ hoặc( 2) thỏa thuận trọng tài vô hiệu theo pháp luật mà các bên đã áp dụng hoặc, thất bại bất kỳ bản chỉ, theo luật của nước nơi giải thưởng đã được thực hiện.

These controls are carried out to ensure that all foods marketed in the EU market are safe, i.e. in compliance with the requirements applicable to them.
Các kiểm soát này được thực hiện để đảm bảo tất cả các thực phẩm bán trên thị trường châu Âu là an toàn, nghĩa là phù hợp với các quy định áp dụng đối với sản phẩm đó.

States Parties undertake to respect and to ensure respect for rules of international humanitarian law applicable to them in armed conflicts which are relevant to the.
Các Quốc gia thành viên cam kết tôn trọng và đảm bảo tôn trọng các quy tắc về luật nhân đạo quốc tế áp dụng cho họ trong các cuộc xung đột vũ trang có liên quan đến trẻ em.

By agreeing to these terms and conditions, Tutors warrant that they are self employed and therefore responsible for compliance with all income tax and other taxes which they should properly account for under the tax jurisdiction applicable to them.
Khi đồng ý với các điều khoản và điều kiện này, Giáo viên Ngôn ngữ đảm bảo rằng họ tự làm việc và do đó chịu trách nhiệm tuân thủ tất cả các loại thuế thu nhập và các loại thuế khác mà họ cần phải tuân thủ theo thẩm quyền thuế áp dụng cho họ.

It is the sole responsibility of cryptocurrency holders to comply with the tax laws of the United States and other jurisdictions applicable to them and pay all relevant taxes.
Nó sẽ là trách nhiệm thực sự duy nhất của những người đánh dấu thời gian tuân theo luật thuế của Hoa Kỳ và các khu vực pháp lý khác nhau áp dụng cho họ và trả tất cả các loại thuế liên quan.

Just in order to change a single category, you will have to consider making way for all the rows in the table regardless of whether the new column is applicable to them or not.
Để thay đổi một hạng mục, bạn sẽ phải cân nhắc chuyện nhường chỗ cho tất cả các hàng trong bảng bất kể rằng cột mới có thể áp dụng lên chúng được hay không.

(i) the term repatriation means transportation to a place to which seafarers are entitled to be returned under laws and regulations or collective agreements applicable to them;
Hồi hương" chỉ việc vận chuyển tới một nơi mà ở đó những thuyền viên có quyền được đưa trở về theo các bộ luật và quy định hay theo các thoả ước tập thể có thể được áp dụng với họ;

Moreover, you must inform the third party of all Terms and Conditions applicable to all products or services purchased through this website, including all rules and restrictions applicable to them.
Ngoài ra, bạn phải thông báo cho Bên Thứ Ba về tất cả các Điều Khoản và Điều Kiện áp dụng cho các sản phẩm hoặc dịch vụ được mua thông qua trang Web này, bao gồm mọi quy định và quy định hạn chế áp dụng cho chúng.

While none of those who contributed say that they regretted their decision, many readers mentioned that resources available to them to prepare them for their experience were either emotionally anecdotal and thus not applicable to them or startlingly sterile and medical-sounding.
Trong khi không ai trong số những người đóng góp nói rằng họ hối hận về quyết định của họ, nhiều độc giả đã đề cập đến rằng nguồn lực sẵn có cho họ để chuẩn bị cho trải nghiệm của họ là giai thoại tình cảm và do đó không áp dụng cho họ hoặc vô cùng vô ích và y khoa.

This brief statement does not disclose all the risks and other significant aspects in connection with transactions of the type described herein, and counterparties should ensure that they fully understand the terms of the transaction, including the relevant risk factors and any legal, tax and accounting considerations applicable to them, prior to transacting.
Sự tuyên bố vấn tắt này không tiết lộ tất cả rủi ro và các khía cạnh quan trọng khác của giao dịch như mô tả trong tài liệu này, và nhà đầu tư cần phải đảm bảo rằng họ hiểu rõ tất cả điều khoản quy định về quỹ vốn đầu tư, bao gồm các yếu tố rủi ro cần thiết và những quy định pháp lý, thuế và kế toán áp dụng, trước khi họ đầu tư.

Many of them are applicable to DOD.
Nhiều trong số đó có thể áp dụng cho Hà Nội.

Perhaps some of them are applicable to you too.
Có lẽ một số trong số họ cũng áp dụng cho bạn.

These words may sound to those who read them platitudes, applicable to anyone.
Những lời này có thể như những lời sáo ngữ với những ai đọc chúng, áp dụng cho bất kỳ ai.

There are some very specific nuances like seasonality, tons of product pages, ad copies to look after, and there is the job of tweaking traditional digital marketing techniques to make them applicable to an online store.
Có một số nhân tố như tính thời vụ, hàng tấn trang sản phẩm, bản sao quảng cáo để chăm sóc và có công việc điều chỉnh các kỹ thuật tiếp thị kỹ thuật số truyền thống để áp dụng chúng cho một cửa hàng trực tuyến.

CLT Scotland is also delighted to offer the Online Certificate in Project Management for Lawyers which introduces proven management techniques and adapts these to make them relevant and applicable to the legal sector.
CLT Scotland cũng rất vui mừng để cung cấp các chứng chỉ trực tuyến trong quản lý dự án cho các luật sư đó giới thiệu các kỹ thuật quản lý đã được chứng minh và thích nghi này để làm cho chúng phù hợp và áp dụng đối với các lĩnh vực pháp luật.

However, most of them are applicable to Korean women only.
Tuy nhiên hầu hết bọn chúng đang áp dụng cho hàn quốc phụ nữ duy nhất.

We do educational research by evaluating theories(theoretical concepts) and then make them applicable to teachers in the field.
Chúng tôi nghiên cứu về giáo dục bằng cách đánh giá các lý thuyết( các khái niệm lý thuyết) và sau đó áp dụng cho các giáo viên trong lĩnh vực này.