What is the translation of " ASSISTANT DIRECTOR-GENERAL " in Vietnamese?

• trợ lý tổng giám đốc
• phó tổng giám đốc

Examples of using Assistant director-general in English and their translations into Vietnamese

WHO Assistant Director-General Marie-Paule Kieny said in a statement.
Trợ lý tổng giám đốc WHO Marie- Paule Kieny phát biểu.

Growth does not happen without people working,” said the ILO Assistant Director-General for Policy.
Tăng trưởng không thể diễn ra nếu con người không làm việc”- trợ lý Tổng Giám đốc ILO cho biết.

Dr. Keiji Fukuda, WHO's assistant director-general for health security, said of the report's findings.
Tiến sĩ Keiji Fukuda, trợ lý tổng giám đốc của WHO về an ninh sức khỏe, cho biết những phát hiện của báo cáo.

We are not opposing that” said Ernesto Otone, UNESCO's assistant director-general for culture.
Chúng tôi không phản đối điều đó”, ông Ernesto Ottone, trợ lý Tổng Giám đốc UNESCO phụ trách về văn hóa nói.

Algerian archaeologist and Assistant Director-General for Culture at UNESCO, Mounir Bouchenaki, is appointed Director-General..
Nhà khảo cổ học Algérie, trợ lý Tổng giám đốc phụ trách Văn hóa tại UNESCO, Mounir Bouchenaki, được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc..

It's clear that the virus is spreading, and we don't see it slowing down at this point," said Dr. Keiji Fukuda, assistant director-general of WHO.
Rõ ràng là virus này đang lây lan, và chúng tôi không thấy có dấu hiệu nào chứng tỏ là tình hình đã dịu bớt vào thời điểm này”, Tiến sĩ Keiji Fukuda, trợ lý Tổng giám đốc WHO nói.

At the forum, Edouard Firmin Matoko, UNESCO's assistant director-general, gave a keynote speech to some 300 religious leaders.
Tại diễn đàn, Edouard Firmin Matoko, trợ lý tổng giám đốc của UNESCO, có bài phát biểu chính trước khoảng 300 lãnh đạo tôn giáo.

WHO assistant director-general Bruce Aylward also said there could be up to 10,000 new cases a week within two months if efforts were not stepped up.
Ông Bruce Aylward, trợ lý tổng giám đốc WHO, nói rằng sẽ có thêm 10.000 ca nhiễm Ebola mới mỗi tuần nếu các nỗ lực chống dịch không được tăng cường.

Air pollution continues to take a toll on the health of the most vulnerable populations- women, children and the older adults," says Dr Flavia Bustreo, the WHO's Assistant Director-General.
Ô nhiễm không khí tiếp tục có những tác động tiêu cực đến sức khỏe của những cư dân dễ bị tổn thương nhất- phụ nữ, trẻ em và những người lớn tuổi”, tiến sĩ Flavia Bustreo, Trợ lý Tổng giám đốc WHO.

Dr Marie-Paule Kieny, Assistant Director-General at the World Health Organization explained“We are in an unusual situation in this outbreak.
Tiến sĩ Marie- Paule Kieny, trợ lý tổng giám đốc WHO phát biểu:“ Chúng ta đang ở trong một tình huống bất thường của đợt bệnh dịch này.

Never before have we been faced with four threats of famine in multiple countries simultaneously," said FAO Assistant Director-General Kostas Stamoulis, who heads the Economic and Social Development department.
Chúng ta chưa bao giờ phải đối mặt với 4 mối đe dọa nạn đói ở nhiều quốc gia trong cùng một thời điểm"- Trợ lý Tổng Giám đốc và Trưởng Cơ quan phát triển kinh tế và xã hội Kostas Stamoulis nêu rõ.

Dr. Flavia Bustreo, the assistant director-general at WHO, said,“Adolescents have been entirely absent from national health plans for decades.”.
Theo ông Flavia Bustreo, Trợ lý Tổng giám đốc WHO, suốt nhiều thập kỷ qua, thanh thiếu niên đã hoàn toàn vắng bóng trong các chương trình y tế quốc gia.

The next day, the retirement of nine members of Dubai Municipality's executive management, including directors and assistant director-generals in departments such as legal affairs and planning.
Một ngày sau chuyến vi hành, ông Sheikh đã ra quyết định cho 9 thành viên trong ban điều hành Dubai nghỉ hưu sớm, trong đó có các giám đốc và trợ lý giám đốc của các văn phòng thuộc bộ phận pháp lý và quy hoạch.

Keiji Fukuda, the World Health Organization's(WHO) assistant director-general for health, security and the environment, identified H7N9 as"… an unusually dangerous virus for humans.".
Keiji Fukuda, trợ lý tổng giám đốc của WHO về sức khỏe, an sinh và môi trường, đã xác định H7N9 là"… một loại virus bất thường nguy hiểm đối với con người.".

Sustainable forest management could become a means of creating millions of green jobs, thus helping to reduce poverty and improve the environment,” said Jan Heino, Assistant Director-General of FAO's Forestry Department.
Quản lý rừng bền vững có thể trở thành một phương tiện để tạo ra hàng triệu công việc xanh, từ đó giúp giảm nghèo và cải thiện môi trường”, Jan Heino, Phó Tổng Giám đốc Phòng Lâm nghiệp của Tổ chức Nông nghiệp& Lương thực của UN( FAO), nói.

Per Keiji Fukuda, the World Health Organization's(WHO) assistant director-general for health security, said“This is the greatest challenge in infectious disease today.
Ông Keiji Fukuda, trợ lý giám đốc của WHO, phụ trách chung về an toàn sức khỏe cho biết:” Đây là thách thức lớn nhất đối với các bệnh nhiễm trùng ngày nay.”.

FAO assistant director-general for forestry Eduardo Rojas-Briales observed:"Forests provide food, goods and services which are essential to the survival and well-being of all humanity.
Theo Giám đốc FAO phụ trách lâm nghiệp Eduardo Rojas- Briales, rừng là nguồn cung cấp lương thực, hàng hóa và dịch vụ, vốn là những điều thiết yếu đối với sự sống và sự thịnh vượng của toàn nhân loại.

With 2.5 billion people on the planet relying on agriculture for livelihoods, this level of damage and loss jeopardizes our efforts to end hunger and poverty,” said Kundhavi Kadiresan, FAO Assistant Director-General and Regional Representative.
Với 2,5 tỷ người trên hành tinh sống dựa vào nông nghiệp, mức độ thiệt hại và tổn thất này đe dọa những nỗ lực của chúng ta trong việc chấm dứt nạn đói nghèo", bà Kundhavi Kadiresan, Phó Tổng Giám đốc FAO và Trưởng Đại diện Khu vực Châu á và Thái Bình Dương phát biểu.

Mathiesen, assistant director-general of FAO's Fisheries and Aquaculture Department, emphasized that unlocking the potential of aquaculture could have long-lasting and positive benefits.
Mathiesen, trợ lý Tổng cục Nuôi cá và Nuôi trồng Thuỷ sản của FAO, nhấn mạnh rằng việc mở rộng tiềm năng nuôi trồng thuỷ sản có thể có những lợi ích lâu dài và tích cực.

China has increased its forest by three million hectares(30,000 sq km) per year- no country has ever done anything like this before, it's an enormous contribution," said Eduardo Rojas-Briales, assistant director-general of the FAO's forestry department.
Trung Quốc đã tăng diện tích rừng ở nước này lên ba triệu ha( 30.000 km vuông) mỗi năm- từ trước tới giờ không có một quốc gia nào từng làm được điều tương tự, đó là sự đóng góp vô cùng to lớn", ông Eduardo Rojas- Briales, trợ lý tổng giám đốc bộ phận lâm nghiệp của FAO nói.

Dr. Bruce Aylward, the WHO assistant director-general in charge of the organization's response to the epidemic, said the Ebola virus is“still moving geographically, still escalating” in some bigger cities.
Bruce Aylward, trợ tổng giám đốc WHO phụ trách đối phó với dịch bệnh, cho biết, virus Ebola“ vẫn đang lây lan nhanh và mạnh” tại một số thành phố lớn.

The meeting was opened by Mr Moez Chakchouk, Assistant Director- General for Communication and Information and Ms Stefania Giannini, Assistant Director-General for Education.
Cuộc họp đã được ông Moez Chakchouk, trợ lý Tổng Giám đốc về Truyền thông và Thông tin và bà Stefania Giannini, trợ lsy Tổng Giám đốc về Giáo dục khai mạc.

Dr. Bruce Aylward, the WHO assistant director-general in charge of the organization's response to the epidemic, said the Ebola virus is“still moving geographically, still escalating” in some bigger cities.
Ông Bruce Aylward, Trợ lý Tổng giám đốc WHO phụ trách chiến dịch đối phó với Ebola cho rằng loại virus này“ vẫn đang di chuyển theo địa lý và tiếp tục leo thang” ở nhiều thành phố lớn hơn.

She was Deputy Assistant Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation(UNESCO) from 1981 to 1985 and Head of Mission to the Director-General of UNESCO from 1985 to 1988.[1][2].
Bà là Phó Trợ lý Tổng Giám đốc của Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hợp Quốc( UNESCO) từ năm 1981 đến năm 1985 và Trưởng Phái bộ cho Tổng Giám đốc UNESCO từ năm 1985 đến năm 1988.[ 1][ 2].

Dr Ala Alwan, the WHO's assistant director-general for non-communicable diseases and mental health, said that while progress has been made,'the fact that more than 94 per cent of people remain unprotected by comprehensive smoke-free laws shows that much more work needs to be done'.
Tiến sĩ Ala Alwan, Trợ lý Tổng Giám đốc WHO về các bệnh không lây nhiễm và sức khỏe tâm thần, nêu rõ:“ Thực tế hơn 94% dân số toàn cầu vẫn chưa được bảo vệ bởi luật cấm hút thuốc lá toàn diện cho thấy còn rất nhiều việc phải làm”.

Keiji Fukuda, the WHO's Assistant Director-General for Health Security and Environment, who will chair the meeting, says he would like to secure agreement on whether the studies should be published, in full or part, and who should have access to them.
Keiji Fukuda, trợ lý tổng giám đốc WHO về vấn đề môi trường và an toàn y tế và là người sẽ điều khiển cuộc họp, nói rằng, ông muốn bảo đảm sự đồng thuận của các chuyên gia trong việc có xuất bản nghiên cứu của 2 nhóm này hay không, xuất bản toàn bộ hay một phần, và ai có quyền xem những nghiên cứu đó.

Dr Princess Nono Simelela, assistant director-general for Family, Women and Children's Health at WHO, said:“Millions of babies and children should not still be dying every year from lack of access to water, sanitation, proper nutrition or basic health services.
Tiến sĩ Princess Nono Simelela, Trợ lý Tổng giám đốc phụ trách sức khỏe gia đình, phụ nữ và trẻ em( Tổ chức Y tế Thế giới) cho biết: Hàng triệu trẻ sơ sinh và trẻ em đáng lẽ không bị tử vong mỗi năm chỉ vì không được tiếp cận với nước, vệ sinh, dinh dưỡng hợp lý hoặc dịch vụ y tế cơ bản.

Dr Keiji Fukuda, Assistant Director-General of WHO stated,“Without urgent, coordinated action by many stakeholders, the world is headed for a post-antibiotic era, in which common infections and minor injuries which have been treatable for decades can once again kill.”.
Tiến sĩ Keiji Fukuda, trợ lý Tổng giám đốc WHO, cho biết:" Nếu không có khẩn cấp phối hợp hành động của các bên liên quan, thế giới đang hướng đến một kỷ nguyên hậu kháng sinh, trong đó nhiễm trùng thông thường và bị thương nhẹ đã được chữa trị trong nhiều thập kỷ có thể một lần nữa sẽ thất bại.".

Opening the event, UNESCO's Assistant Director-General for Communication and Information, Moez Chakchouk, underlined that as the United Nations agency responsible for the UN Plan of Action on the Safety of Journalists, UNESCO is“fully committed to creating an environment that is free and safe for journalists, and notably women journalists, all around the world”.
Khai mạc sự kiện, ông Moez Chakchouk, Trợ lý Tổng Giám đốc UNESCO về Truyền thông và Thông tin, nhấn mạnh rằng với tư cách là cơ quan của Liên Hợp Quốc chịu trách nhiệm về Kế hoạch Hành động vì sự an toàn của nhà báo, UNESCO cam kết tạo ra một môi trường an toàn cho các nhà báo, đặc biệt là các nhà báo nữ trên toàn thế giới.

Chea Serey, the assistant governor and director-general of central banking at NBC said that the Bakong system will enhance the current payment system at both domestic and regional levels.
Chea Serey, trợ lý và tổng giám đốc ngân hàng trung ương tại NBC cho biết, Bakong sẽ tăng cường hệ thống thanh toán hiện tại ở cả trong nước và khu vực.