What is the translation of " ASYLUM SYSTEM " in Vietnamese?

• hệ thống tị nạn

Examples of using Asylum system in English and their translations into Vietnamese

And improved the asylum system.
Và hoàn thiện hệ thống pháp luật.

We can do more to support the Mexican government with the development of a more effective asylum system.
Hỗ trợ chính phủ Mexico phát triển hệ thống tị nạn hiệu quả hơn.

This is the asylum system of Fortress Europe.
Đây là hệ phép của thành Fortress.

So in the long run, this will actually strengthen our asylum system.”.
Vì vậy, về lâu về dài, điều này thực sự củng cố hệ thống tị nạn của chúng ta”.

It also calls for Turkey to update its asylum system and give refugees more opportunities to work and go to school.
Nó cũng kêu gọi Ankara cập nhật hệ thống tị nạn và cung cấp cho người tị nạn nhiều cơ hội để làm việc và đi học.

In Italy, we support organizations that work to reform Italy's asylum system.
Ở Ý, chúng tôi hỗ trợ các tổ chức làm việc để cải cách hệ thống tị nạn của Ý.

As regards the reform for a new Common European Asylum System, much progress has been achieved….
Xung quanh vấn đề cải cách để hướng tới một Hệ thống Tị nạn Chung châu Âu, nhiều tiến triển đã được ghi nhận….

It has threatened with sanctions countries who would stand up for my human rights and the UN asylum system.
Chính phủ Mỹ đã đe dọa trừng phạt các quốc gia mà có thể đứng lên vì các quyền con người của tôi và hệ thống tị nạn của Liên hiệp quốc.

For Europe's common asylum system to be humane, fair and efficient, the protection of children must be a central priority.'.
Đối với hệ thống tị nạn chung của châu Âu, vấn đề nhân đạo, tính công bằng, hiệu quả và phương thức bảo vệ trẻ em phải là ưu tiên hàng đầu”.

Yet these efforts have been obstructed by failures of asylum systems in the south.
Tuy nhiên, những nỗ lực này đã bị cản trở bởi những thất bại của hệ thống tị nạn ở miền Nam.

Under the guise of providing a more effective asylum system, the bill includes a series of measures that would diminish access to protection,” said Bénédicte Jeannerod, France director at Human Rights Watch.
Dưới vỏ bọc cung cấp một hệ thống tị nạn hiệu quả hơn, dự luật bao gồm một loạt các biện pháp sẽ làm giảm khả năng được tiếp nhận sự bảo vệ", giám đốc Pháp của tổ chức Theo dõi Nhân quyền, bà Bénédicte Jeannerod cho biết trong một tuyên bố.

A more ambitious approach is needed to set up a genuinely integrated asylum system and better coordinate migration policy.
Một cách tiếp cận tham vọng hơn là cần thiết cho việc thiết lập một hệ thống tị nạn tích hợp thực sự và chính sách di dân mang tính phối hợp tốt hơn.

Our asylum system is overwhelmed with too many meritless asylum claims from aliens who place a tremendous burden on our resources, preventing us from being able to expeditiously grant asylum to those who truly deserve it.
Hệ thống tị nạn của chúng tôi bị choáng ngợp với quá nhiều tuyên bố tị nạn không công bằng từ những người ngoài hành tinh gây ra gánh nặng to lớn cho tài nguyên của chúng tôi, ngăn chúng tôi có thể khẩn cấp cấp tị nạn cho những người thực sự xứng đáng với nó".

After years of discussion about reforming Europe's shared asylum system, EU member states remain stubbornly divided on this subject.
Sau nhiều năm thảo luận về cải cách hệ thống tị nạn chung của châu Âu, các quốc gia thành viên EU vẫn còn bướng bỉnh chia rẽ về chủ đề này.

Democrats and activists say it is irresponsible to send vulnerable people to seek shelter in Guatemala, with its high murder rates, tiny asylum system and weak rule of law.
Đảng Dân chủ và các nhà hoạt động nói rằng thật vô trách nhiệm khi cử những người dễ bị tổn thương tìm nơi trú ẩn ở Guatemala, với tỷ lệ giết người cao, hệ thống tị nạn nhỏ bé và luật pháp yếu kém.

Our asylum system is overwhelmed with too many meritless asylum claims from aliens who place a tremendous burden on our resources, preventing us from being able to expeditiously grant asylum to those who truly deserve it,” DHS Secretary Kirstjen Nielsen and acting Attorney General Matthew Whitaker said in a statement.
Hệ thống tị nạn của chúng tôi bị choáng ngợp với quá nhiều tuyên bố tị nạn không công bằng từ người ngoài hành tinh gây ra gánh nặng to lớn cho tài nguyên của chúng tôi, ngăn cản chúng tôi có thể khẩn cấp cấp tị nạn cho những người thực sự xứng đáng với nó", Bộ trưởng An ninh Nội địa Kirstjen Nielsen và luật sư hành động Tướng Matthew Whitaker nói trong một tuyên bố chung.

In the process, the White House is narrowing the path to safety for migrants in an asylum system where it's never been easy to win.
Trong quá trình này, Nhà Trắng đang thu hẹp con đường dẫn đến an toàn cho người di cư trong một hệ thống tị nạn, nơi không bao giờ dễ dàng giành chiến thắng.

Our asylum system is overwhelmed with too many meritless asylum claims from aliens who place a tremendous burden on our resources, preventing us from being able to expeditiously grant asylum to those who truly deserve it,” said acting Attorney General Matthew Whitaker and Department of Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen in a joint statement.
Hệ thống tị nạn của chúng tôi bị choáng ngợp với quá nhiều tuyên bố tị nạn không công bằng từ người ngoài hành tinh gây ra gánh nặng to lớn cho tài nguyên của chúng tôi, ngăn cản chúng tôi có thể khẩn cấp cấp tị nạn cho những người thực sự xứng đáng với nó", Bộ trưởng An ninh Nội địa Kirstjen Nielsen và luật sư hành động Tướng Matthew Whitaker nói trong một tuyên bố chung.

We urge courts and policy makers to respect and enhance, not erode, the potential of our asylum system to preserve and protect the right to life,” he continued.
Chúng tôi kêu gọi các tòa án và các nhà hoạch định chính sách tôn trọng và đề cao, chứ không làm xói mòn, tiềm năng của hệ thống tị nạn của chúng ta để bảo tồn và bảo vệ quyền sống”, ĐHY DiNardo tiếp tục.

Our asylum system is overwhelmed with too many meritless asylum claims from aliens who place a tremendous burden on our resources, preventing us from being able to expeditiously grant asylum to those who truly deserve it,” Department of Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen and Acting Attorney General Matthew Whitaker said in a joint statement on Thursday previewing Friday's proclamation.
Hệ thống tị nạn của chúng tôi bị choáng ngợp với quá nhiều tuyên bố tị nạn không công bằng từ người ngoài hành tinh gây ra gánh nặng to lớn cho tài nguyên của chúng tôi, ngăn cản chúng tôi có thể khẩn cấp cấp tị nạn cho những người thực sự xứng đáng với nó", Bộ trưởng An ninh Nội địa Kirstjen Nielsen và luật sư hành động Tướng Matthew Whitaker nói trong một tuyên bố chung.

The cardinal urged U.S. courts and policymakers“to respect and enhance, not erode, the potential of our asylum system to preserve and protect the right to life.”.
Đức Hồng Y DiNardo nói tiếp:“ Chúng tôi kêu gọi các tòa án và các nhà hoạch định chính sách hãy tôn trọng và nâng cao, chứ đừng xói mòn, tiềm năng của hệ thống tị nạn của chúng ta để bảo tồn và bảo vệ quyền sống.”.

Differences among EU member nations over how to manage mass migration have sparked a political crisis in Europe, while attempts to reform the bloc's asylum system have failed.
Sự khác biệt giữa các quốc gia thành viên Liên minh châu Âu( EU) về cách giải quyết thực trạng di cư hàng loạt đã gây ra khủng hoảng chính trị ở châu Âu, trong khi những nỗ lực cải cách hệ thống tị nạn của khối đã thất bại.

A majority of Americans want mass deportations of illegal aliens if Congress fails to reach a deal this week that closes loopholes in the country's asylum system that allow mass flows of foreign nationals to pour through the U.S.-Mexico border.
Đa số người dân Mỹ muốn chính quyền Trump trục xuất hàng loạt người nhập cư bất hợp pháp nếu trong tuần này Quốc hội không đạt được thỏa thuận khắc phục những lỗ hổng của hệ thống tị nạn quốc gia mà đang khiến dòng người nước ngoài ồ ạt đổ vào Mỹ qua biên giới Mỹ- Mexico.

Democrats and activists say it is irresponsible of Trump's Republican administration to send vulnerable people to seek shelter in Guatemala, with its high murder rates, tiny asylum system and weak rule of law.
Đảng Dân chủ và các nhà hoạt động nói rằng thật vô trách nhiệm khi cử những người dễ bị tổn thương tìm nơi trú ẩn ở Guatemala, với tỷ lệ giết người cao, hệ thống tị nạn nhỏ bé và luật pháp yếu kém.

The White House also said it wants to boost fees at border crossings, make it easier to deport gang members and unaccompanied children, overhaul the asylum system, and hire 10,000 more immigration officers, among other proposals.
Tòa Bạch Ốc cho biết họ muốn tăng kiểm soát tại các cửa biên giới, để dễ dàng trục xuất thành viên băng đảng và và trẻ em không có cha mẹ đi kèm, cải tổ hệ thống tị nạn, thuê thêm 10,000 nhân viên di trú, và nhiều đề nghị khác.

It is well known that the Home Office would like to reform the student visa system further, reduce the number of work permits issed to foreign workers, change the way the asylum system works, and win greater control of immigration from other EU countries.
Bộ Nội vụ muốn cải cách hệ thống visa sinh viên, giảm số lượng giấy phép lao động cấp cho người nước ngoài, thay đổi cách hoạt động của hệ thống tị nạn, giành quyền kiểm soát lớn hơn đối với người nhập cư từ các nước EU khác.