What is the translation of " BE EXPLAINED BY THE FACT " in Vietnamese?

• được giải thích bởi thực tế
• giải bằng sự thật

Examples of using Be explained by the fact in English and their translations into Vietnamese

This phenomenon can also partly be explained by the fact that our bodies tend to lose muscle and water over time.
Hiện tượng này cũng có thể được giải thích, bởi thực tế là cơ thể chúng ta có xu hướng mất cơ và mất nước theo thời gian.

Speaking to Radio Sputnik, Boris Dolgov, a senior fellow at the Middle East Studies' Center for Arab and Islamic Studies, expressed the view that Israel's reaction to the Russian-US deal was not surprising, and could be explained by the fact that Tel Aviv supports militant groups that both Russia and the US consider to be terrorists.
Phát biểu với Đài Sputnik, ông Boris Dolgov, chuyên viên cao cấp của Trung tâm Nghiên cứu Ả rập và Hồi giáo thuộc Trung tâm Nghiên cứu Trung Đông, đã bày tỏ quan điểm rằng phản ứng của Israel đối với thỏa thuận Nga- Mỹ không đáng ngạc nhiên và có thể hiểu được bởi thực tế là Tel Aviv đang ủng hộ các nhóm chiến binh mà cả Nga và Mỹ coi là khủng bố.

Dr Scott says that this may be explained by the fact that women are usually the primary caregiver for young children.
Bà Scott nói điều này có thể giải thích bởi sự kiện rằng phụ nữ thường là người săn sóc chính cho con cái còn nhỏ.

For example, video and music websites are typically searched for in English, which can be explained by the fact that the majority of movies, TV series and musical groups have English names.
Chẳng hạn, những trang mạng về video và âm nhạc thường được tìm kiếm bằng tiếng Anh, điều này cũng có thể lý giải bằng sự thật rằng các phim điện ảnh, chuỗi phim trên TV, và các thể loại nhạc phần lớn có tựa đề Anh ngữ.

This can be explained by the fact that people have to face more and more chemicals in the process of their life.
Điều này có thể được giải thích bởi thực tế là mọi người phải đối phó với số lượng hóa chất ngày càng tăng trong quá trình sống của họ.

Historian Lynn Montross said the outcome,"may be explained by the fact that Jomini produced a system of war, Clausewitz a philosophy.
Nhà sử học Lynn Montross đã nói kết quả, có thể được giải thích bởi thực tế rằng Jomini đã tạo ra một hệ thống của chiến tranh, Clausewitz một triết học của chiến tranh.

This can be explained by the fact that the Council intended with this text to reaffirm the dogma of the divine inspiration of Scripture and at the same time to define its relationship to tradition.
Điều này có thể được giải thích bởi sự thật là Công Đồng đã có ý định cùng với văn kiện này để tái khẳng định lại tín lý về động lực thánh của Kinh Thánh và đồng thời để xác định mối quan hệ của nó với truyền thống.

The rather small size of the patch can be explained by the fact that OnePlus 5 comes with an OxygenOS version based on Android 7.1.1 out of the box.
Kích thước khá nhỏ của phần mềm có thể được giải thích bởi thực tế là OnePlus 5 đi kèm với một phiên bản OxygenOS dựa trên Android 7.1.1.

This can be explained by the fact that many factors influence the sensitivity of poultry to heat stress, e.g. breed, relative humidity, air speed or stocking density.
Điều này có thể được giải thích bởi thực tế là nhiều yếu tố ảnh hưởng đến tính nhạy cảm của gia cầm với stress nhiệt, ví dụ: giống, độ ẩm tương đối, tốc độ không khí hoặc mật độ chăn thả.

The circumstantial evidence pertaining to the misconception can be explained by the fact that some people are highly susceptible to skin tag growth and have to regularly remove them on quarterly or annual basis.
Các bằng chứng dựa trên chi tiết liên quan đến quan niệm sai lầm có thể được giải thích bởi thực tế rằng một số người rất dễ bị da thẻ tăng trưởng và phải thường xuyên loại bỏ chúng trên cơ sở hàng quý hoặc hàng năm.

This may be explained by the fact that Asian arowanas(S. formosus) diverged from the Australian Scleropages, S. jardinii and S.
Điều này có thể giải thích bằng thực tế là cá rồng châu Á( S. formosus) đã phân nhánh ra khỏi hai loài ở Australia từ chi Scleropages là S. jardinii và S.

Hebrew is also commonly spoken around the country, and this can be explained by the fact that the United States is also one of the countries with the highest Jewish populations outside Israel.
Tiếng Do Thái cũng thường được sử dụng trên khắp đất nước, và điều này có thể được giải thích bởi thực tế rằng Hoa Kỳ cũng là một trong những quốc gia có dân số Do Thái cao nhất bên ngoài Israel.

This can be explained by the fact that you can always make small tiles from large sizes by fitting them to the required size.
Điều này có thể được giải thích bởi thực tế là bạn luôn có thể tạo ra các viên gạch nhỏ từ kích thước lớn bằng cách lắp chúng theo kích thước yêu cầu.

The incidence of pregnancy-associated strokes is rising, and that could be explained by the fact that more women are delaying childbearing until they are older, when the overall risk of stroke is higher,” notes senior study author Dr. Joshua Z.
Tỷ lệ đột quỵ do mang thai đang tăng lên, và đó có thể được giải thích bởi thực tế rằng nhiều phụ nữ đang trì hoãn việc sinh đẻ cho đến khi họ lớn tuổi, lúc này nguy cơ đột quỵ là cao hơn", Joshua Z.

His view can be explained by the fact that the Soviet Union, after several months, finally gave in to Amin's demands and sent troops into Afghanistan to secure the PDPA government.
Quan điểm của ông có thể được giải thích bởi thực tế là Liên Xô, sau vài tháng, cuối cùng đã đáp ứng yêu cầu của Hafizullah Amin và gửi quân đến Afghanistan để bảo vệ chính phủ của Đảng DCND.

Such spiritual closeness can be explained by the fact that his image has already existed in consciousness for a long time, and now it has found a material incarnation.
Sự gần gũi về tinh thần như vậy có thể được giải thích bằng thực tế rằng hình ảnh của anh ta đã tồn tại trong ý thức từ lâu, và bây giờ nó đã tìm thấy một hóa thân vật chất.

This can be explained by the fact that both the U.K.(one of the most developed economies) and Vietnam signed international conventions on internal control, auditing, accounting standards and anticorruption.
Điều này có thể lý giải bằng thực tế là cả Vương quốc Anh( một trong những nền kinh tế phát triển nhất) và Việt Nam đều đã ký vào các công ước quốc tế quy định về KSNB, kiểm toán, chuẩn mực kế toán và chống tham nhũng.

This is complete nonsense and can only be explained by the fact that there are too many forgeries in circulation that would love to copy the original but fail.
Điều này hoàn toàn vô nghĩa và chỉ có thể được giải thích bởi thực tế là có quá nhiều hàng giả lưu hành mà muốn sao chép bản gốc nhưng không thành công.

This difference can be explained by the fact that the exact length of the solar year that overshoots the calendar year is 5 hours, 48 minutes, and 46 seconds.
Sự khác biệt này có thể được giải thích bởi thực tế là độ dài chính xác của năm mặt trời vượt qua năm dương lịch là 5 giờ, 48 phút và 46 giây.

The differences in the data may be explained by the fact that most patients only experienced some of the above-mentioned features of near death experiences.
Sự khác biệt trong các dữ liệu có thể được giải thích, bởi thực tế hầu hết bệnh nhân chỉ có kinh nghiệm một số vẻ( features) trên của kinh nghiệm cận tử.

These findings can be explained by the fact that the Danish population shorter working hours, but, nevertheless, the average level of income- the highest in the world.
Những phát hiện này có thể được giải thích bởi thực tế là người Đan Mạch dân số ngắn hơn giờ làm việc, nhưng, tuy nhiên, mức thu nhập trung bình- cao nhất trên thế giới.

Bleeding around the eyes can be explained by the fact that your kidneys release large amounts of protein in the urine, rather than keeping them and distributing them throughout the body.
Mệt mỏi quanh vùng mắt có thể được giải thích bởi thực tế là thận của bạn đang bị rò rỉ một lượng lớn protein vào nước tiểu thay vì giữ nó và phân phối nó trên khắp cơ thể.

The puffiness around your eyes can be explained by the fact that your kidneys are leaking a large amount of protein into the urine rather than keeping it and distributing it around the body.
Mệt mỏi quanh vùng mắt có thể được giải thích bởi thực tế là thận của bạn đang bị rò rỉ một lượng lớn protein vào nước tiểu thay vì giữ nó và phân phối nó trên khắp cơ thể.

This effect can be explained by the fact that talking about future actions gives you a premature sense of completeness and satisfies the brain enough so that the motivation is lost completely.
Hiệu quả này có thể được giải thích bởi thực tế là nói về hành động trong tương lai mang lại cho bạn một cảm giác sớm về sự hoàn chỉnh và đáp ứng đủ bộ não để động cơ bị mất hoàn toàn.

The cause of this dissonance might be explained by the fact that the asteroid belt separates those two planetary orbits, as discovered in 1801, 150 years after Kepler's death.
Nguyên nhân của sự không đồng điệu này có thể được giải thích bằng sự thật rằng vòng đai thiên thạch độc lập với quỹ đạo của hai hành tinh này, được khám vào năm 1801, 150 năm sau khi Kepler qua đời.

Its popularity can be explained by the fact that the gameplay does not take a long time, and takes as much time to man could feel the action, but he has not had time to tire.
Phổ biến của nó có thể được giải thích bởi thực tế rằng các trò chơi không phải mất một thời gian dài, và phải mất nhiều thời gian để con người có thể cảm nhận được hành động, nhưng ông đã không có thời gian để lốp.

This might be explained by the fact that the novel has evolved precisely because of technological developments that made it possible to print out huge numbers of texts, whereas oil paintings have always been produced as unique objects.
Điều này có thể được giải thích bởi thực tế là cuốn tiểu thuyết đã được sao chép một cách chính xác nhờ vào sự phát triển công nghệ đã cho phép in ra một số lượng lớn các văn bản, trong khi các bức tranh sơn dầu luôn được tạo ra như những vật thể độc nhất.

However, this paradox can be explained by the fact that God can be present- because He fills all things with His presence(Colossians 1:17) and upholds everything by the word of His power(Hebrews 1:3)- yet He is not necessarily everywhere to bless.
Tuy nhiên, nghịch lý này có thể giải thích bởi thực tế rằng Đức Chúa Trời có thể hiện diện- bởi vì Ngài làm đẫy dẫy muôn vật bởi sự hiện diện của Ngài( Cô- lô- se 1: 17) và giữ vững muôn vật bởi lời quyền năng của Ngài( Hê- bơ- rơ 1: 3)- nhưng Ngài không nhất thiết ở mọi nơi để chúc phước.

Yet the Swiss expert believes that most of the backlog can be explained by the fact that the system they have established is still new, and that IT resources, qualified people and context are needed to develop the cases flagged by AIF and then forwarded to the prosecutor.
Tuy nhiên, vị chuyên gia người Thụy Sĩ tin rằng phần lớn số liệu còn lại có thể được giải thích bởi thực tế là hệ thống mà họ đã thiết lập vẫn còn mới và vẫn cần nguồn lực công nghệ thông tin, nhân viên có trình độ và bối cảnh để phát triển các trường hợp bị AIF lưu ý và sau đó chuyển tới Công tố viên.