What is the translation of " CAN ONLY EXIST " in Vietnamese?

• chỉ có thể tồn tại
• chỉ có thể hiện

Examples of using Can only exist in English and their translations into Vietnamese

Friendship can only exist….
Tình bạn không chỉ hiện hữu….

It can only exist through verbalization, through symbols, through images.
Nó chỉ có thể hiện hữu qua từ ngữ, qua những biểu tượng, qua những hình ảnh.

Thought is the product of the past, it can only exist through verbalization, through symbols, through images;
Tư tưởng là sản phẩm của quá khứ, nó chỉ có thể hiện diện qua từ ngữ, qua những biểu tượng, qua những hình ảnh;

God can only exist when the mind is in a state of no time, no thought and no memory.
Thượng Đế chỉ có thể hiện hữu khi cái trí trong trạng thái không thời gian, không tư tưởng, không ký ức.

Thought is the product of the past, it can only exist through verbalization, through symbols, through images;
Tư tưởng là sản phẩm của quá khứ; nó chỉ có thể tồn tại qua sự giải thích bằng từ ngữ, qua những biểu tượng, qua những hình ảnh;

Our knowledge of galaxy types and their distribution suggests that life as we know it can only exist in about 10% of all galaxies.
Kiến thức của chúng ta về các loại thiên hà và sự phân bố của chúng cho thấy sự sống mà chúng ta biết chỉ có thể tồn tại ở khoảng 10% thiên hà trong vũ trụ.

A statue can only exist in space;
Một bức tượng chỉ có thể hiện hữu trong không gian;

Rinpoche: You cannot talk about a relationship or connection between the Mahayana and the Vajrayana, because a relationship can only exist between two separate things.
Sharmapa: Bạn không thể nói về một mối quan hệ hoặc kết nối giữa Đại Thừa và Kim Cương Thừa bởi vì một mối quan hệ chỉ có thể tồn tại giữa hai vật thể riêng biệt.

So your relationship can only exist when I come out- when darkness ends.
Thế là sự liên hệ của bạn chỉ có thể hiện diện khi tôi ra ngoài- khi bóng tối kết thúc.

They comprise one category of substance(ousiae) existing independently(man, tree) and nine categories of accidents, which can only exist in something else(time, place).
Chúng gồm có một phạm trù cho' thực chất'( những ousia) mà tồn tại độc lập( người, cây) và chín phạm trù cho' sự cố'- chỉ có thể tồn tại trong thứ khác( thời gian, địa điểm).

K: That emptiness can only exist when there is death of the particular.
Krishnamurti: Trống không đó chỉ có thể hiện diện khi có chết của cái cá biệt.

And just as a language is not a language if it is spoken by only one person, so the naming poet can only exist if his names are conveyed to readers and embraced by them.
Và vì ngôn ngữ sẽ không còn là ngôn ngữ nếu chỉ được nói bởi một người, nhà thơ đặt tên chỉ có thể tồn tại nếu những cái tên do anh ta đặt ra ấy được truyền đạt tới người đọc và được họ chấp nhận.

And that can only exist when fear and all the rest of it is not.
Và cái đó chỉ có thể hiện diện khi sự sợ hãi và mọi chuyện của nó không còn hiện diện.

However, the Polish Corridor continued to be a dark point in his estimation, requiring compromises.[9] At the same time, he opined, Poland can only exist, if she works either with her neighbour in the East or West.
Tuy nhiên, Hành lang Ba Lan tiếp tục là một điểm tối trong ước tính của ông, đòi hỏi các thỏa hiệp.[ 2] Đồng thời, ông khẳng định, Ba Lan chỉ có thể tồn tại, nếu cô ấy làm việc với người hàng xóm của mình ở phương Đông hoặc phương Tây.

Love can only exist and flower when there is no hate, no envy, no ambition.
Tình yêu chỉ có thể hiện hữu và nở hoa khi không có hận thù, ganh tị, tham vọng.

If you have given your broker trading authority over your account, then the possibility of churning can only exist if they are trading your account heavily, and your balance either remains the same or decreases in value over time.
Nếu bạn đã trao quyền giao dịch trên tài khoản của mình cho các nhà môi giới, thì khả năng churning chỉ có thể tồn tại nếu họ đang giao dịch tài khoản của bạn và số dư của bạn vẫn giữ nguyên theo thời gian hoặc giảm giá trị.

Prophecy can only exist in Israel when the land is inhabited by a majority of world Jewry, a situation which has not existed since 300 BCE.
Lời tiên báo chỉ có thể tồn tại ở Israel khi đất đai này là nơi cư ngụ của đa số người Do Thái trên thế giới, một tình huống không tồn tại từ năm 300 BCE.

Germany's Süddeutsche Zeitung(SZ) has released the biggest leak in journalistic history, posting 11.5 million documents from a Panamanian law firm online and providing“rare insights into a world that can only exist in the shadows.”.
Báo Süddeutsche Zeitung( Đức) công bố rò rỉ lớn nhất trong lịch sử báo chí quốc tế, đăng trực tuyến 11,5 triệu tư liệu từ một công ty luật Panama và cung cấp“ những hiểu biết hiếm hoi về một thế giới chỉ có thể tồn tại trong bóng tối”.

Relationship can only exist when there is total abandonment of the self, the'me'.
Sự liên hệ chỉ có thể hiện diện khi có tự- từ bỏ tổng thể của‘ cái tôi', cái ngã.

What it means is that Facebook, when it does expose your data(and it will-- it's a social networking site, and social networking, by definition, can only exist if people share things-- willingly or not), will do so in a controlled manner, and likely for profit.
Nó chỉ có nghĩa là Facebook, khi công khai các dữ liệu của bạn( Chắc chắn nó sẽ làm vậy- đây là 1 trang mạng xã hội, và mạng xã hội, về bản chất, chỉ có thể tồn tại được nếu mọi người chia sẻ các thứ- dù tình nguyện hay không), sẽ làm việc đó theo 1 cách thức có kiểm soát, và khả năng cao là để thu lợi nhuận.

Due to the curse Eifa can only exist at night and when it is day, her body is replaced by Alois.
Cô chỉ có thể tồn tại vào đêm và vào ban ngày, cơ thể của cô bị thay thế bởi Alois.

Happiness can only exist in the present moment‒ the past has gone and the future hasn't come yet so the present moment is all we have.
Hạnh phúc chỉ có thể tồn tại ở thực tại mà thôi- quá khứ đã qua, tương lai thì chưa tới, vì vậy khoảng khắc hiện tại mới là tất cả những gì chúng ta đang có..

The true unity of the church can only exist as unity in the truth of the gospel of Jesus Christ.
Sự hợp nhất chân thực của Giáo Hội chỉ có thể hiện hữu như là sự hợp nhất trong sự thật của tin mừng Chúa Giêsu Kitô.

But the new mind can only exist actually, not theoretically; it can only exist when knowledge ends.
Nhưng cái trí mới mẻ chỉ có thể hiện diện một cách thực sự, không phải lý thuyết, khi sự hiểu biết kết thúc.

In his 1921 essay"I Am Afraid," Zamyatin wrote:"True literature can only exist when it is created, not by diligent and reliable officials, but by madmen, hermits, heretics, dreamers, rebels and skeptics.".
Trong bài tiểu luận năm 1921" Tôi sợ," Zamyatin viết rằng:" Văn học thực sự chỉ có thể tồn tại khi nó được tạo ra, không phải bởi các quan chức chuyên cần và đáng tin cậy, mà bởi những kẻ điên, những ẩn sĩ, những kẻ dị giáo, những kẻ mơ mộng, những kẻ phản động và những kẻ hoài nghi.".

I agree that this can only exist because of the whole carpet, but I have never, never looked at the whole carpet.
Tôi đồng ý rằng mảnh này chỉ có thể tồn tại bởi toàn tấm thảm nhưng tôi không bao giờ, không bao giờ nhìn ngắm toàn tấm thảm.

It should be noted that an organization can only exist when there are people who communicate and are willing to act in a coordinated manner to achieve its mission.
Cần lưu ý rằng một tổ chức chỉ có thể tồn tại khi có những người giao tiếp và sẵn sàng hành động một cách phối hợp để đạt được nhiệm vụ của họ.

Important Note- An XSS vulnerability can only exist if the payload(malicious script) that the attacker inserts ultimately get parsed(as HTML in this case) in the victim's browser.
Lưu ý quan trọng- Lỗ hổng XSS chỉ có thể tồn tại nếu payload( tập lệnh độc hại) mà kẻ tấn công chèn được phân tích( thành HTML trong trường hợp này) trong trình duyệt của nạn nhân.

A spirit of independence can only exist if there is such intelligence or understanding and even the feeling that, in certain circumstances of life, a moral order(or a new moral order must be created).
Tinh thần độc lập chỉ có thể tồn tại nếu có trí tuệ hay sự hiểu biết, thậm chí, trong một số trường hợp, là cảm giác rằng một trật tự luân lý( hay một trật tự luân lý mới) cần phải được thiết lập nên.

Now the self that experiences directly can only exist in the moment, but the one that narrates needs several moments, a whole sequence of them, and that's why our full sense of self needs both immersive experience and the flow of time.
Thời gian mỗi người trực tiếp trải qua có thể chỉ tồn tại trong khoảnh khắc, nhưng để kể lại người ta cần một vài khoảnh khắc, cả một trình tự sau đó, và đó là lý do ý thức trọn vẹn về bản thân cần cả trải nghiệm thực tế và theo thời gian.