What is the translation of " CONSIDERED IN THE CONTEXT " in Vietnamese?

• xem xét trong bối cảnh

Examples of using Considered in the context in English and their translations into Vietnamese

The number of cases needs to be considered in the context of cumulative usage of Xenical and Alli.
Số ca bệnh cần được xem xét trong bối cảnh sử dụng tích lũy của Xenical và Alli.

According to the US DOE's"Guidelines for Selecting Cool Roofs":“Cool roofs must be considered in the context of your surroundings.
Theo" Hướng dẫn chọn mái nhà mát" của Hoa Kỳ: các mái nhà mát phải được xem xét trong bối cảnh môi trường xung quanh.

Risk is considered in the context of the safety and performance of the medical device and in meeting regulatory requirements.
Rủi ro được xem xét trong phạm vi an toàn và hiệu quả của thiết bị y tế cũng như trong việc đáp ứng các yêu cầu pháp lý.

But my error fades into near insignificance when considered in the context of Barclays' conduct,” says Teich.
Nhưng lỗi của tôi là không đáng kể khi đặt trong bối cảnh quy trình hoạt động của Barclays,” ông Teich nói.

This all has to be considered in the context of the morality of the times, rather than against latter-day standards- and hypocritical standards at that.”.
Điều này tất cả phải được xem xét trong bối cảnh đạo đức của thời đại, chứ không phải là chống lại các tiêu chuẩn ngày hôm trước và các tiêu chuẩn đạo đức giả".

Some researchers suggest that such behaviours aren't rude when considered in the context of political discourse;
Một số nhà nghiên cứu đề nghị rằng những hành vi như vậy không thô lỗ khi được xem xét trong bối cảnh diễn ngôn chính trị;

Our human reason, therefore, must always be considered in the context of the supernatural faith that illumines, so that we have a proper understanding of freedom.
Do đó, lý trí con người phải luôn được xem xét trong bối cảnh đức tin siêu nhiên vốn hằng soi sáng để ta có được cái hiểu thích đáng về tự do.

Whereas the mechanical performance of plant organs has often been discussed in evolutionary biology[1,2], tree biomechanics has rarely been considered in the context of functional ecology.
Trong khi đó, việc thực hiện cơ khí của bộ phận của cây thường được thảo luận trong tiến hóa sinh học[ 1,2], cơ chế sinh học cây hiếm khi được xem xét trong bối cảnh sinh thái chức năng.

These findings need to be considered in the context of the North American dietary pattern because they may not apply to other dietary patterns, especially Asian.
Những phát hiện này cần được xem xét trong bối cảnh của mô hình chế độ ăn uống ở Bắc Mỹ vì chúng có thể không áp dụng cho các mô hình chế độ ăn uống khác, đặc biệt là châu Á.

These are mysterious words, the deeper meaning of which is difficult to grasp, although they may be considered in the context of a“revolutionary faith”, inconformity, and“making a racket”[13].
Đây là những lời nói bí ẩn, ý nghĩa sâu xa của nó thật khó nắm bắt, mặc dù chúng có thể được xem xét trong bối cảnh của một“ đức tin mang tính cách mạng”, chưa phù hợp, và“ gây ra nhiều xáo trộn ồn ào”[ 13].

As such, trade could be considered in the context of public health and access to technologies and thus be closely linked to both the fundamental human rights to health and to life.
Như vậy, thương mại có thể được xem xét trong bối cảnh sức khoẻ cộng đồng và tiếp cận với công nghệ, do đó có liên quan chặt chẽ đến cả quyền cơ bản của con người đối với sức khoẻ và đời sống.

Furthermore, we will widen the horizon by proposing modern methods of diagnostic research and data analysis in which a patient's test result can and should be considered in the context of other patient characteristics or test results.
Hơn nữa, chúng tôi sẽ mở rộng chân trời bằng cách đề xuất các phương pháp hiện đại nghiên cứu chẩn đoán và phân tích dữ liệu, trong đó kết quả xét nghiệm của bệnh nhân có thể và nên được xem xét trong bối cảnh đặc điểm bệnh nhân khác hoặc kết quả xét nghiệm.

As such, trade could be considered in the context of public health and access to technologies and thus be closely linked to both the fundamental human rights to health and to life.
Chẳng hạn, thương mại có thể bị cân nhắc trong bối cảnh sức khỏe cộng đồng và quyền được sử dụng những công nghệ và từ đó có mắt xích liên kết rất gần với những quyền nền tảng của con người đối với sức khỏe và sự sống.

In the DDRP of May 2012, NATO said that in a bi-polar arms control policy“any further steps must take into account the disparity with the greater Russian stockpiles of short-range nuclear weapons,” and be considered“in the context of reciprocal steps by Russia.”.
Trong tài liệu DDRP tháng 5/ 2012, NATO cho biết chính sách kiểm soát vũ khí hai cực chỉ rõ:“ Việc áp dụng bất cứ biện pháp nào đều phải tính đến sự chênh lệch so với các kho vũ khí hạt nhân tầm ngắn lớn hơn của Nga” và được xem xét trong bối cảnh các biện pháp có đi có lại với Nga.

Therefore, these potential upfront investments should be considered in the context of their future benefits and be funded appropriately through the agency's capital planning and budget processes.
Do đó, các khoản đầu tư trả trước tiềm năng này cần được xem xét trong bối cảnh lợi ích trong tương lai của chúng và được tài trợ một cách thích hợp thông qua quy trình ngân sách và kế hoạch vốn của cơ quan.

The possible cancer risk has been extrapolated from animal studies and should be considered in the context of the lifetime risk of cancer in the EU(1 in 3) and NDMA exposure from other sources.
Nguy cơ ung thư có thể ngoại suy từ nghiên cứu trên động vật và nên xem xét trong bối cảnh nguy cơ ung thư tại Châu Âu( 1 trong 3) và việc phơi nhiễm với NDMA từ các nguồn khác.

Thus, functional areas of business will be considered in the context of the organizational whole, while maintaining an external and international perspective and providing a multi-stakeholder rather than a single-interest advocacy approach.
Do đó, các lĩnh vực chức năng kinh doanh sẽ được xem xét trong bối cảnh toàn bộ tổ chức, đồng thời duy trì viễn cảnh bên ngoài và quốc tế và cung cấp nhiều bên liên quan chứ không phải là một cách tiếp cận vận động chính sách…[-].

Risks associated with GMOs or their products, namely, processed materials obtained from GMOs, should be considered in the context of risk posed by the non modified recipients or parental organisms in the likely potential receiving environment.
Các rủi ro liên quan với GMO hoặc sản phẩm của chúng cần được xem xét trên bối cảnh rủi ro gây ra bởi các sinh vật nhận không biến đổi gen hoặc các sinh vật cho gen trong trường hợp nhận tiềm tàn.

Skorobogatova explained that Masterchain is being considered in the context of a broader analysis of how Blockchain could create a transnational payment infrastructure in EAEU, allowing the Member States to circumvent existing payment systems.
Bà Skorobogatova giải thích rằng Masterchain đang được xem xét trong bối cảnh một khảo sát rộng hơn về cách mà blockchain có thể tạo ra một“ cơ sở hạ tầng siêu quốc gia” cho các khoản thanh toán trong EA- EU, cho phép các quốc gia thành viên“ bỏ qua” các hệ thống thanh toán hiện tại.

The terms"vendor" and"producer" are considered equivalent in the context.
Các thuật ngữ" nhà cung cấp" và" nhà sản xuất" được coi là tương đương trong ngữ cảnh.

For an application to be considered a dApp in the context of Blockchain, it must meet the following criteria.
Đối với một ứng dụng được coi là một dApp trong bối cảnh Blockchain, nó phải đáp ứng các tiêu chí sau.

Assessment alone often does not include the purpose of improving the quality which is considered essential in the context of the development of quality assurance activities today.
Hoạt động đánh giá đơn thuần thường không bao gồm mục đích cải thiện chất lượng vốn được coi rất cần thiết trong bối cảnh phát triển các hoạt động bảo đảm chất lượng hiện nay.

This is considered an optimistic forecast in the context of HCMC market appear signs of decline for many consecutive quarters.
Đây được xem là một dự báo lạc quan trong bối cảnh thị trường TPHCM xuất hiện những dấu hiệu sụt giảm trong nhiều quý liên tiếp.

Although perestroika was considered bold in the context of Soviet history, Gorbachev's attempts at economic reform were not radical enough to restart the country's chronically sluggish economy in the late 1980s.
Dù perestroika được coi là hành động táo bạo trong bối cảnh lịch sử Xô viết, những nỗ lực cải cách kinh tế của Gorbachev vẫn chưa đủ triệt để để tái khởi động nền kinh tế đã rơi vào tình trạng trì trệ kinh niên từ cuối thập niên 1980.

The Internet is considered an important driving force in the context of APEC being connected more than ever.
Internet đang được xem là một động lực quan trọng trong bối cảnh APEC đang được kết nối hơn bao giờ hết.

Dan Goleman considered social and emotional learning in the context of reimagining human flourishing.
Dan Goleman đã xem xét việc Nghiên cứu Cảm xúc và Xã hội trong bối cảnh Tái sáng tạo sự Phát triển của Con người.

This is considered an optimistic forecast in the context of the HCMC market showing signs of decline for many consecutive quarters.
Đây được xem là một dự báo lạc quan trong bối cảnh thị trường TP HCM xuất hiện những dấu hiệu sụt giảm trong nhiều quý liên tiếp.