What is the translation of " CONTINUED TO DETERIORATE " in Vietnamese?

• tiếp tục xấu đi

Examples of using Continued to deteriorate in English and their translations into Vietnamese

Her health continued to deteriorate and she passed away on January 4, 2019.
Sức khỏe của bà tiếp tục suy giảm và bà đã qua đời vào ngày 4 tháng 1 năm 2019.

Buyers worried they might be worth less if the economy continued to deteriorate.
Họ lo ngại cơ hội việc làm càng ít hơn khi nền kinh tế tiếp tục suy thoái.

Her health continued to deteriorate after she returned home, and she died in March 2008 at the age of 43.
Sức khoẻ của bà tiếp tục xấu đi sau khi trở về nhà, và bà đã qua đời vào tháng 3 năm 2008 ở tuổi 43.

With his health completely destroyed during the imprisonment, Mr. Zhang's condition continued to deteriorate.
Với sức khỏe hoàn toàn bị phá hủy trong khi bị cầm tù oan sai, tình trạng của anh Trương liên tục xấu đi.

His mental and physical health continued to deteriorate, and then, in 1945, he disappointed the Führer for one last time.
Sức khỏe tinh thần và thể chất của ông tiếp tục xấu đi, và sau đó, vào năm 1945, ông đã khiến nhà lãnh đạo thất vọng lần cuối.

In an interview with Bloomberg in November, Mr. Lee said he considered reducing investment in the US if relations between the US and China continued to deteriorate.
Trong cuộc phỏng vấn với Bloomberg hồi tháng 11.2018, ông Lee cho biết mình xem xét giảm đầu tư vào Mỹ nếu quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc tiếp tục xấu đi.

Under Brezhnev, relations with China continued to deteriorate, following the Sino-Soviet split which had occurred in the early 1960s.
Dưới thời Brezhnev, quan hệ với Trung Quốc tiếp tục xấu đi, sau cuộc chia rẽ Trung- Xô và tan vỡ đầu thập niên 1960.

In an interview in November with Bloomberg, Lee said he was considering scaling back investments in the U.S. if relations between the China and the U.S. continued to deteriorate.
Trong cuộc phỏng vấn với Bloomberg hồi tháng 11.2018, ông Lee cho biết mình xem xét giảm đầu tư vào Mỹ nếu quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc tiếp tục xấu đi.

However, once I had returned, the situation in our homeland continued to deteriorate, ultimately reaching a point where I had to escape.
Tuy nhiên, một khi tôi trở về, tình hình ở quê hương của chúng tôi càng tiếp tục xấu đi, cuối cùng, tới mức mà tôi phải trốn thoát.

However, the situation continued to deteriorate to the point that companies have sometimes been forced to lower their production and repatriate their employees.
Tuy nhiên, tình hình tiếp tục xấu đi đến mức các công ty đôi khi buộc phải giảm sản xuất và hồi hương nhân viên của mình.

His Army Group Headquarters was moved from Skopje to Jagodina, but the situation continued to deteriorate, and some Bulgarian soldiers even mutinied and headed towards Sofia.
Tổng hành dinh Cụm tập đoàn Scholtz được dời từ Skopje sang Jagodina nhưng tình hình vẫn tiếp tục xấu đi và một số binh sĩ Bulgaria thậm chí còn nổi loạn và tiến đến Sofia để thỏa thuận với chính quyền.

Things continued to deteriorate after Christmas and in the week between Christmas and New Year's Day, Anne returned to White Plains in an attempt to have Scott evicted from the home.
Sự việc tiếp tục xấu đi sau Giáng sinh khi Anne ra viện và quay trở lại White Plains với nỗ lực đuổi Scott ra khỏi nhà.

The man was treated in intensive care but his health continued to deteriorate and he died from multiple organ failure, according to the authors.
Bệnh nhân đã được chăm sóc đặc biệt nhưng sức khỏe tiếp tục xấu đi và tử vong trong tình trạng suy đa tạng, theo các tác giả bài viết.

Chief Financial Officer Blake Jorgensen said in October Yahoo would be prepared to cut jobs and other expenses further in 2009 if the economy continued to deteriorate.
Hồi tháng 10 vừa qua, Giám đốc Tài chính Blake Jorgensen của Yahoo từng thông báo" chuẩn bị sa thải và tiến hành cắt giảm nhiều chi phí không cần thiết trong năm 2009, nếu như tình hình kinh tế tiếp tục xấu đi".

In 1965, as the situation continued to deteriorate in South Vietnam, Johnson initiated a major commitment of US troops to South Vietnam, which ultimately totaled more than 540'000 by 1968.
Năm 1965, khi tình hình tiếp tục xấu đi ở Nam Việt Nam, Johnson đã bắt đầu đưa quân đội Hoa Kỳ vào Nam Việt Nam tham chiến, lên đến hơn 540.000 người vào năm 1968.

In early September, a spokeswoman for the Hong Kong and Macau Affairs Office said China would"not sit idly by" if the situation in the city continued to deteriorate and posed a threat to"the country's sovereignty.".
Đầu tháng 9, phát ngôn viên của Văn phòng các vấn đề Hong Kong và Macau nói rằng Trung Quốc“ sẽ không ngồi yên” nếu tình hình tiếp tục xấu đi và gây đe dọa“ chủ quyền của đất nước”.

In 1965, as the situation continued to deteriorate in South Vietnam, Johnson initiated a major commitment of US troops to South Vietnam, which ultimately totaled more than 540'000 by 1968.
Năm 1965, khi tình hình tiếp tục xấu đi ở miền Nam Việt Nam, Johnson đã khởi xướng một cuộc điều quân lớn để đưa binh lính chiến đấu Mỹ đến Nam Việt Nam, với con số tổng cộng cuối cùng lên đến hơn 540.000 quân vào năm 1968.

With her pension having been suspended during her imprisonment, and her annual pension increase stopped, she couldn't afford medical care and her health continued to deteriorate after her release.
Vì lương hưu của bà bị cắt trong thời gian bà ngồi tù, và hàng năm bà cũng không được tăng lương hưu, nên bà không đủ tiền để trả tiền viện phí và sức khỏe bà vẫn tiếp tục suy giảm sau khi bà được thả.

Well, not only did I cut my finger on my phone's extremely cracked screen, the LCD also continued to deteriorate until I couldn't see anything except a huge black dot and some blurry lines.
Vâng, tôi không chỉ cắt ngón tay của tôi trên màn hình của tôi rất nứt màn hình, màn hình LCD cũng tiếp tục xấu đi cho đến khi tôi không thể nhìn thấy bất cứ điều gì ngoại trừ một dấu chấm màu đen lớn và một số đường mờ.

Matters continued to deteriorate during the early 1960s, when dozens of diplomats from new nations in Africa and Asia faced housing discrimination in Washington, D.C., as well as a series of confrontations in restaurants, barbershops, and other places of business in and around the area.
Tình hình tiếp tục xấu đi vào đầu những năm 1960, khi hàng chục nhà ngoại giao từ các quốc gia mới ở châu Phi và châu Á đã phải đối mặt với sự kỳ thị về nhà ở tại Washington DC, cũng như hàng loạt cuộc đối đầu trong các nhà hàng, tiệm làm tóc và các địa điểm kinh doanh khác trong và xung quanh khu vực.

But as China's social and economic situation continued to deteriorate, Xia and others said, in the spring of 2009 another opportunity arose for re-establishing military relevance- while also distracting disgruntled Chinese with a new foreign conflict.
Tuy nhiên, khi tình hình kinh tế xã hội của Trung Quốc tiếp tục xấu đi, ông Xia và những người khác cho biết, vào mùa xuân năm 2009, một cơ hội tái thiết ảnh hưởng quân sự đã xuất hiện, trong khi cơ hội này cũng đưa Trung Quốc vào một cuộc xung đột ngoại giao.

Tuesday, as the situation in Hong Kong continued to deteriorate, to the point where all flights had to be canceled for a second straight day, the president predictably made the crisis about him by tweeting,“Many are blaming me, and the United States, for the problems going on in Hong Kong.
Thứ ba, khi tình hình ở Hồng Kông tiếp tục xấu đi, đến mức tất cả các chuyến bay phải bị hủy trong một ngày thứ hai liên tiếp, tổng thống dự đoán sẽ gây khủng hoảng về anh ta bằng cách tweet, nhiều người đang đổ lỗi cho tôi và Hoa Kỳ, cho các vấn đề đang xảy ra ở Hồng Kông.

Those for everyone else continue to deteriorate.
Còn các trường cho mọi người khác tiếp tục hư hỏng đi.

If the situation in Europe continues to deteriorate, China's growth will be dragged down with it.
Nếu tình hình ở châu Âu tiếp tục xấu đi, tăng trưởng của Trung Hoa sẽ bị kéo xuống.

Over the next few weeks, Brundle continues to deteriorate, losing various body parts and becoming progressively less human in appearance.
Trong bốn tuần tiếp theo, mặt Brundle tiếp tục xấu đi, mất các bộ phận cơ thể dần trở nên khác thường lộ rõn.

If the condition continues to deteriorate, this initial determination helps decide whether the penis has shrunk in length.
Nếu tình trạng này tiếp tục xấu đi, các chẩn đoán ban đầu này sẽ giúp xác định xem dương vật đã bị rút ngắn chưa.

As the patient's condition continues to deteriorate, all casts become more broad and waxy casts are present.
Khi tình trạng của bệnh nhân tiếp tục xấu đi, tất cả các phôi đều trở nên rộng hơn và các phiến sáp có mặt.

Under‘one country, two systems,' the situation continues to deteriorate in Hong Kong.
Dưới‘ một quốc gia, hai hệ thống', tình hình tiếp tục xấu đi ở Hồng Kông.

China has promised to retaliate against U.S imports, as trade ties between the world's two largest economies continue to deteriorate.
Trung Quốc đã hứa sẽ trả đũa đối với hàng nhập khẩu của Mỹ, vì quan hệ thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới tiếp tục xấu đi.