What is the translation of " COULDN'T BEAR " in Vietnamese?

• không thể chịu
• không nỡ
• không chịu được

Examples of using Couldn't bear in English and their translations into Vietnamese

I really couldn't bear such days.
Cô thật sự không chịu được những tháng ngày đó.

Mr. Cheng said in the letter,“Most inmates saw my injuries and couldn't bear to beat me again.
Ông Trình viết trong thư:“ Hầu hết những tù nhân nhìn thấy vết thương của tôi không nỡ lòng đánh tôi thêm nữa.

I couldn't bear to see my father's pain.".
Tôi không nỡ nào thấy cha tôi đau khổ.”.

Huang himself said he simply couldn't bear to be inside the furnace.
Bản thân Huang cho biết, ông không thể chịu được khi ở bên trong lò hỏa thiêu.

She couldn't bear the thought of leaving home.
Không thể chịu đựng được ý nghĩ phải về nhà.

There were so many deaths, I couldn't bear to add another,” he explained.
Đã có quá nhiều cái chết rồi, tôi không thể chịu thêm nữa,” ông giải thích.

I couldn't bear any aspect of living.
Tôi không chịu được bất kỳ khía cạnh nào của cuộc sống.

I have said good-bye, and I couldn't bear to do it all over again.'.
Tôi đã nói tạm biệt, và tôi không thể nào chịu đựng được làm lại tất cả những chuyện đó một lần nữa.”.

I couldn't bear such a heavy burden anymore.
Tôi không thể chịu đựng được gánh nặng như vậy thêm nữa.

She researched one soldier who was rejected by his wife-“she couldn't bear to look at him”- and was not allowed to serve customers in his old job as a tailor.
Cô đã nghiên cứu một người lính bị vợ từ chối-" cô không thể chịu nhìn anh ta"- và không được phép phục vụ khách hàng trong công việc cũ của mình như một thợ may.

I couldn't bear the thought of losing you again.
Mẹ không thể chịu đựng được ý nghĩ sẽ mất con lần nữa.

But, if I had been self-aware enough to realize that, actually, my big problem was that I couldn't bear to be alone, I would have not needed to be with literally anybody.
Nhưng nếu tôi nhận thức về bản thân đủ rõ để nhận ra rằng, thật ra vấn đề lớn nhất của tôi chính là tôi không chịu được việc phải ở một mình, thì tôi đã không cần phải ở cạnh ai đó làm gì.

Finally, he couldn't bear hunger and started to leave.
Cuối cùng, anh ta không thể chịu đựng được cơn đói và bắt đầu rời đi.

He couldn't bear to be parted from his mother and it was his mother who was trying to kill him.".
Nó không thể chịu được việc bị mẹ bỏ rơi và voi mẹ cố gắng giết chết nó.”.

Ouspensky says,"I couldn't bear that phenomenon-- everyone asleep!
Ouspensky nói," Tôi không thể chịu đựng được hiện tượng đó- mọi người đều ngủ!

I couldn't bear it but there was nothing I could do to stop it;
Tôi không thể chịu đựng nó được, nhưng không có cách nào để tôi có thể chặn đứng nó lại;

I couldn't bear the heat anymore because all my soul was almost burning and turning into charcoal.
Tôi không thể chịu đựng được sức nóng nữa vì tất cả tâm hồn tôi gần như bị đốt cháy và biến thành than.

He couldn't bear to be parted from his mother and it was his mother who was trying to kill him," a keeper said, according to reports.
Nó không thể chịu được khi bị tách khỏi mẹ dù mẹ nó đã cố giết nó', một nhân viên khu bảo tồn cho biết.

I couldn't bear to picture Edward there, even though he was so much more durable than my half-human best friend.
Tôi không thể chịu đựng nỗi khi hình dung Edward ở đó, dù anh chịu đựng giỏi hơn người bạn thân nửa người nửa thú của tôi.

Termites cannot bear this temperature and hence they are killed.
Mối không thể chịu nhiệt độ này và do đó chúng bị tiêu diệt.

You can't bear any bad thing happening to them.
Bạn không thể chịu đựng bất cứ điều xấu xảy ra với họ.

You can't bear weight on the knee.
Không thể chịu trọng lượng trên đầu gối.

I can't bear to lose you!
Tôi không nỡ để mất huynh!

I can't bear to be touched.'.
Tôi không thể chịu được bị chạm vào".

She really could not bear that.
Cô thực sự không thể chịu đựng điều đó.

I can't bear to leave you.
Ta không nỡ rời xa nàng.

I really can't bear this any more.
Tớ không thể chịu đựng điều này thêm nữa.

The people of the United States cannot bear this financial burden.
Các thị trấn nhỏ của Mỹ không thể chịu gánh nặng tài chính đó.

My party can't bear any more scandals!
Ðảng của tôi không thể chịu thêm vụ bê bối nào nữa!

Nobody is more often wrong than someone who cannot bear being wrong.
Không ai thường xuyên sai hơn người không thể chịu sai“.