Examples of using Decided to intervene in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I decided to intervene.
Tôi đã muốn can thiệp.The municipality decided to intervene.
Ngài thị trưởng đã quyết định can thiệp.It looks like in this case thelevel of US technology was such that the United States decided to intervene.
Có vẻ như trong trường hợp này mứcđộ sử dụng công nghệ của Mỹ là cao đến mức Mỹ quyết định can thiệp.FIFA decided to intervene.
FIFA nên can thiệp.Then Bishop Nicholas decided to intervene.
Sau đó, Đức cha Nicholas quyết định can thiệp.The Chinese Navy has certainly been developing,but likely still couldn't do so if the US Navy decided to intervene.
Hải quân Trung Quốc chắc chắn đang phát triển,nhưng có khả năng không thể làm như thế nếu Hải quân Hoa Kỳ quyết định can thiệp.Steve decided to intervene.
Peter quyết định can thiệp.At this point, Beijing has decided to intervene.
Tại thời điểm đó, Bắc Kinh đã quyết định can thiệp.Nadia decided to intervene.
Mẹ Maria quyết định can thiệp.It was then when America finally decided to Intervene.
Hai năm trước Mỹ cuối cùng quyết định can thiệp.Charlie decided to intervene.
Peter quyết định can thiệp.It was during one of these heavy discussions, on July 29,that the Praetorian guard decided to intervene.
Đó là trong một trong những cuộc thảo luận nghiêm trọng, Vào tháng 5 hoặc ngày 29 tháng 7,đội Cấm vệ quân Praetorian Guard quyết định can thiệp.But then God decided to intervene.
Và chính lúc đó thì Chúa quyết định can thiệp.President Harry Truman decided to intervene in Korea based on the lessons of the past: the Allies' failure to stand up to the Axis powers before World War II and the West's postwar success in firmly responding to communist aggression in Greece and Berlin.
Tổng thống Harry Truman đã quyết định can thiệp vào Triều Tiên dựa trên những bài học của quá khứ: thất bại của phe Đồng minh trong việc chống lại các cường quốc trong trục Béclin, Rôma, Tôkyô trước Chiến tranh Thế giới thứ Hai và sự thành công thời hậu chiến của phương Tây trong việc đáp trả At this stage, Brahma decided to intervene.
Tại thời điểm đó, Bắc Kinh đã quyết định can thiệp.In a joint statement, the nations of the Gulf Cooperation Council(with the exception of Oman)said they decided to intervene against the Houthis in Yemen at the request of Hadi's government.
Trong một tuyên bố chung, các quốc gia trong Hội đồng Hợptác vùng Vịnh cho biết họ đã quyết định can thiệp chống lại các Houthis ở Yemen theo yêu cầu của chính phủ Hadi.The Head teacher decides to intervene.
Thầy giáo quyết định can thiệp.A wealthy benefactor decides to intervene.
Một ân nhân giàu có quyết định can thiệp.He decides to intervene, but is cut short by the revelation that she is the ringleaders girlfriend who incited the bullying in the first place.
Cậu quyết định can thiệp, nhưng được cắt ngắn bởi sự mặc khải rằng cô là kẻ cầm đầu bạn gái người xúi giục người bắt nạt ở nơi đầu tiên.Grab Donetsk or at least part of it before the Russian government decides to intervene- that is the APU.
Đánh chiếm Donetsk hoặc ít nhất là mộtphần của nó trước khi chính phủ Nga quyết định can thiệp- Đó là tính toán của ATO.But you must be prepared to care for these babies through to weaning if you decide to intervene!
Nhưng bạn phải chuẩn bị để xem quá trình cai sữa cho mèo con nếu bạn quyết định can thiệp và làm việc này!Clearly, Russia will be somewhat of a wildcard if Israel decides to intervene more forcibly in the Syrian conflict.
Rõ ràng, Nga là một nhân tố có phần khó đoán The 60-year-old will onlylose his job if owner Roman Abramovich decides to intervene and cut him loose.
Nhưng người đàn ông 60 tuổi này sẽ chỉ mất việc nếu chủ sở hữu Chelsea,Roman Abramovich quyết định can thiệp, ra lệnh cắt đứt hợp đồng.PAP forces wouldbe likely to spearhead any crackdown if Beijing decides to intervene, according to foreign envoys and security analysts.
Các lực lượng PAP cóthể sẽ dẫn đầu bất kỳ cuộc đàn áp nào nếu Bắc Kinh quyết định can thiệp, theo các đặc phái viên nước ngoài và các nhà phân tích an ninh.Analysts say if Western nations decide to intervene militarily in the conflict in Syria, its air defenses will be far more challenging than those of Libya.
Các nhà phân tích nói nếucác nước phương Tây quyết định can thiệp quân sự vào cuộc xung đột ở Syria, hệ thống phòng không của nước này là thách thức lớn hơn của Libya.If the US decides to intervene militarily in Syria, it now has at its disposal 10,000 fighting men, 17 warships, 70 fighter-bombers, 10 destroyers and frigates and a guided military cruises.
Nếu quyết định can thiệp quân sự vào Syria lúc này, Mỹ có thể sử dụng ngay 10.000 quân, 17 tàu chiến, 70 máy bay ném bom, 10 tàu khu trục lớn.The spread of Communism in Vietnam, on the other hand,made Kennedy decide to intervene by sending US troops there, though many say he did so begrudgingly.
Mặt khác, sự lan rộng của Chủ nghĩa Cộng sản ởViệt Nam đã khiến Kennedy quyết định can thiệp bằng cách gửi quân đội Hoa Kỳ đến đó, mặc dù nhiều người nói rằng ông đã làm như vậy một cách bừa bãi.Để chống lại bệnh sốt xuất huyết, ngoài việc điều trị bằng kháng sinh,bác sĩ có thể quyết định can thiệp bằng cách thực hiện vết mổ của các nốt sần và hậu quả dẫn lưu mủ chứa trong đó.But even with the approval, Chinese authorities could still decide to intervene, given the ongoing trademark dispute, said Sun Peilin, an analyst with Beijing-based research firm Analysys International.
Nhưng thậm chí cả với sự chấp thuận,chính quyền Trung Quốc vẫn có thể quyết định can thiệp do tranh chấp nhãn hiệu iPad đang diễn ra, nhà phân tích Sun Peilin của Công ty nghiên cứu Analysys International có trụ sở tại Bắc Kinh cho biết.
