What is the translation of " DEEP SEABED " in Vietnamese?

• đáy biển sâu

Examples of using Deep seabed in English and their translations into Vietnamese

Much of what we do know has come from scientific ocean drilling- the systematic collection of core samples from the deep seabed.
Phần lớn những gì chúng ta biết đã đến từ khoan đại dương khoa học- bộ sưu tập có hệ thống các mẫu lõi từ đáy biển sâu.

The polar regions, the deep seabed, and outer space are the new strategic territories where China will find the resources to become a global power.
Các vùng cực, đáy biển sâu, và không gian bên ngoài là các lãnh thổ chiến lược mới, nơi Trung Quốc sẽ thu hút các nguồn lực để trở thành một cường quốc toàn cầu.

Indeed, China is a pioneer investor for deep-sea bed exploration, having been actively engaged in the exploration of the deep seabed since the 1970s.
Trên thực tế, Trung Quốc là nhà đầu tư tiên phong trong thăm dò đáy biển sâu, đã tích cực tham gia vào việc thăm dò đáy biển sâu từ những năm 1970.

The polar regions, the deep seabed, and outer space: these are the new strategic territories where China is going to draw the resources to become a global great power.”.
Các vùng cực, đáy biển sâu, và không gian bên ngoài là các lãnh thổ chiến lược mới, nơi Trung Quốc sẽ thu hút các nguồn lực để trở thành một cường quốc toàn cầu.

It also provides a process for designating marine reserves that restrict any activities that could harm habitat from the deep seabed to the top of the water column.
Nó cũng cung cấp một quy trình chỉ định các khu bảo tồn biển hạn chế mọi hoạt động có thể gây hại cho môi trường sống từ đáy biển sâu đến đỉnh cột nước.

The fact that China secured a permit to engage in deep seabed mining in the southwest Indian Ocean in July 2011 demonstrates the potential for such a scenario.
Việc Trung Quốc xin được một giấy phép tham gia khai thác đáy biển sâu ở Tây Nam Ấn Độ Dương trong tháng 7 năm 2011 cho thấy một kịch bản như vậy có thể xảy ra trong tương lai.

With some narrow exceptions, such as emplacement of seabed nuclear weapons or seabed mining, the use of the deep seabed is a high seas freedom enjoyed by all States.
Với một số trường hợp ngoại lệ hẹp, chẳng hạn như việc lắp đặt các loại vũ khí hạt nhân dưới đáy biển hoặc khai thác dưới đáy biển thì viêc sử dụng đáy biển sâu là quyền tự do biển cả mà tất cả các nước đều được hưởng.

Considering the extreme low population density of the deep seabed areas and the small amount of food available here, it becomes clear why Isopods are accustomed to prolonged hunger strikes.
Với dân số cực thấp của các khu vực đáy biển sâu và một lượng nhỏ thực phẩm có sẵn ở đây, điều này trở nên rõ ràng tại sao những người isman lại quen với các cuộc tuyệt thực dài hạn.

It is also a member of the ISA, had a representative on the Council(the decision-making body of the ISA) until this year, and presently has a representative in the ISA Legal and Technical Commission, which approves applications to explore and exploit the deep seabed.
Trung Quốc cũng là một thành viên của ISA, có một đại diện trong Hội đồng( cơ quan ra quyết định của ISA) trong năm nay, và hiện nay có một đại diện của trong Ủy ban pháp lý và kỹ thuật của ISA chịu trách nhiệm phê duyệt các hồ sơ xin thăm dò và khai thác đáy biển sâu.

Restricting industrial activities such as fishing, shipping and deep seabed mining in biodiversity hot spots would go a long way toward restoring ocean health, they said.
Hạn chế các hoạt động công nghiệp như đánh bắt cá, vận chuyển và khai thác đáy biển sâu ở các điểm nóng đa dạng sinh học sẽ đi một chặng đường dài để khôi phục sức khỏe đại dương, họ nói.

You will examine the various maritime jurisdictional zones recognised in international law, including principles relating to the territorial sea, archipelagic waters, international straits, contiguous zone, continental shelf, exclusive economic zone, high seas, and deep seabed.
Bạn sẽ kiểm tra các khu vực tài phán biển khác nhau được công nhận trong luật pháp quốc tế, bao gồm các nguyên tắc liên quan đến lãnh hải, vùng nước quần đảo, eo biển quốc tế, vùng tiếp giáp lãnh hải, thềm lục địa, vùng đặc quyền kinh tế, vùng biển khơi, và đáy biển sâu.

Similarly, it has not been able to fully participate in the deep seabed regime in Part XI despite being one of the countries most heavily engaged in the exploration of the seabed prior to the adoption of UNCLOS.
Tương tự như vậy, Mỹ đã không thể tham gia đầy đủ vào chế độ đáy biển sâu trong Phần XI mặc dù là một trong những nước mạnh nhất tham gia vào việc thăm dò đáy biển trước khi UNCLOS được thông qua.

For this concept, radioactive waste would be packaged in corrosion-resistant containers or glass, which would be placed beneath at least 4000 metres of water in a stable deep seabed geology chosen both for its slow water flow and for its ability to retard the movement of radionuclides.
Đối với phương pháp này, chất thải phóng xạ sẽ được đóng gói trong các thùng chứa hoặc thủy tinh ngăn cản sự ăn mòn, chúng sẽ được đặt bên dưới ít nhất là 4000 mét nước trong địa chất ổn định sâu dưới đáy biển, sự lựa chọn này cho cả dòng chảy chậm và làm chậm khả năng sự chuyển động của hạt nhân phóng xạ.

For example, China has heavily invested in the deep seabed regime established under Part XI of UNCLOS, which allows States Parties to explore and exploit the resources of the deep seabed in areas beyond national jurisdiction.
Một minh chứng là Trung Quốc đã đầu tư mạnh vào chế độ đáy biển sâu được thiết lập dựa trên Phần XI của UNCLOS, trong đó cho phép các quốc gia thăm dò và khai thác tài nguyên dưới đáy biển sâu ở những khu vực nằm ngoài thẩm quyền quốc gia.

Its state entity, China Ocean Mineral Resources Research and Development Association, has concluded three contracts for the exploration of the minerals found on the deep seabed with the international institution responsible for managing these resources, the International Seabed Authority(ISA).
Cơ quan nhà nước của Trung Quốc là Hiệp hội Nghiên cứu và Phát triển Tài nguyên Khoáng sản Đại dương đã ký kết ba hợp đồng về thăm dò khoáng sản dưới đáy biển sâu với một tổ chức quốc tế chịu trách nhiệm về việc quản lý các nguồn tài nguyên này là Cơ quan quyền lực đáy đại dương( ISA).

For example, China has heavily invested in the deep seabed regime established under Part XI of UNCLOS, which allows States Parties to explore and exploit the resources of the deep seabed in areas beyond national jurisdiction.
Chẳng hạn như việc Trung Quốc đầu tư rất nhiều vào cơ chế về hoạt động khai thác vùng biển sâu, mà theo Phần XI của UNCLOS lại cho phép các quốc gia thành viên khai thăm dò và khai thác các nguồn tài nguyên nước sâu ở những khu vực nằm ngoài thẩm quyền của quốc gia đó.

China's involvement in the deep seabed regime has been motivated not only by the possibility of monetary return from extraction of these minerals but also by strategic reasons, including securing a long term supply of rare metals as an alternative to land-based minerals and enhancing China's marine science and technology capabilities.
Sự tham gia của Trung Quốc vào chế độ đáy biển sâu được thúc đẩy không chỉ bởi khả năng thu lời từ khai thác khoáng sản mà còn bởi các lý do chiến lược, bao gồm việc đảm bảo một nguồn cung lâu dài cho nguồn kim loại quý hiếm để thay thế cho nguồn khoáng chất trên mặt đất và việc nâng cao năng lực khoa học và công nghệ biển của Trung Quốc.

The sea was driven back, and its waters flowed away to such an extent that the deep seabed was laid bare and many kinds of sea creatures could be seen," wrote Roman historian Ammianus Marcellus, awed at a tsunami that struck the then thriving port of Alexandria in AD365.
Mặt biển bị đẩy lui, nước dồn ra xa tới mức để lộ đáy biển sâu và nhiều loài sinh vật biển", nhà sử học người La Mã Ammianus Marcellus ghi chép khi chứng kiến cơn sóng thần tràn vào cảng Alexandria năm 365.

The treaty soon was supplemented by the 1994 Implementation of Part XI of UNCLOS, which governs deep seabed mining of nonliving resources(through the International Seabed Authority), and the 1995 U.N. fish stocks agreement, which depends on 10 regional fisheries management organizations, known as RFMOs, to implement its sustainability guidelines.
Hiệp ước này đã sớm được bổ sung bằng việc thực hiện 1994 của Phần XI của UNCLOS, điều chỉnh việc khai thác tài nguyên không dưới đáy biển sâu( thông qua Cơ quan đáy biển quốc tế) và Thỏa thuận trữ lượng cá 1995 LHQ, phụ thuộc vào các tổ chức quản lý nghề cá khu vực 10, được gọi là RFMOs, để thực hiện các hướng dẫn bền vững của nó.

What will happen if we explode the largest nuclear weapons in human history on the deepest seabed in the world?
Điều gì xảy ra nếu kích nổ vũ khí nguyên tử mạnh nhất của loài người ở nơi sâu nhất đại dương?

He collaborated with Jacques-Yves Cousteau to experiment photographing some of the deepest seabeds in the world.
Ông đã cộng tác với Jacques- Yves Cousteau làm thí nghiệm chụp ảnh những đáy biển sâu nhất trên thế giới.

Is there any danger when diving so deep into the seabed?
Liệu có nguy hiểm gì không khi mà lặn sâu xuống đáy biển như vậy?

Now the greatness and glory of ancient Alexandria buried deep in the seabed.
Bây giờ sự vĩ đại và vinh quang của Alexandria cổ xưa chôn sâu trong đáy biển.

The seabed would be too deep to be drilled through for a rock tunnel or for a suspension bridge's foundations to be laid.
Đáy biển sẽ quá sâu để được khoan xuyên qua một đường hầm đá hoặc để đặt nền móng của cây cầu treo.

We are developing new technologies to detect reservoirs that were once invisible, for example at depths of more than 3,000 metres, or hidden under thick layers of salt deep below the seabed.
Chúng tôi đang phát triển công nghệ mới để tìm ra những trữ lượng dầu khí chưa phát hiện ra, như ở độ sâu hơn 3.000 mét hoặc bị ẩn giấu dưới những lớp muối dày sâu dưới đáy biển.

By drilling deep into the rock beneath the seabed, the specimen can collect up dating to 35 million years old.
Bằng những mũi khoan sâu xuống lớp đá dưới đáy biển, những mẫu vật thu lên có thể có niên đại lên đến 35 triệu năm tuổi.

The plan includes bridges and the world's deepest and longest rock tunnel-- drilled through bedrock under the seabed-- measuring 392 meters(1,286 feet) deep and 27 kilometers(17 miles) long.
Dự án bao gồm nhiều cây cầu và một đường hầm đá sâu và dài nhất thế giới- khoan xuyên qua lớp móng địa chất dưới đáy biển- ước chừng sâu 392m( 1,286 feet) và dài 27 km( 17 dặm).

The plan includes bridges and the world's deepest and longest rock tunnel- drilled through bedrock under the seabed- measuring 392 meters(1,286 feet) deep and 27 kilometers(17 miles) long.
Kế hoạch này bao gồm các công trình cầu và đường hầm đá sâu nhất và dài nhất thế giới- khoan thông qua tầng dưới đáy biển- sâu 392 mét và dài 27 km.

Giant kelp also provides an important source of food for many terrestrial species and also creatures deep in the sea, when kelp is torn from the seabed, often washed up on the beach or swept out. offshore into deeper waters.
Tảo bẹ khổng lồ cũng cung cấp một nguồn thực phẩm quan trọng cho nhiều loài sống trên cạn và cả các sinh vật ở sâu dưới đáy biển, khi tảo bẹ bị xé ra từ đáy biển, thường dạt vào bãi biển hoặc bị cuốn ra ngoài khơi vào vùng nước sâu hơn.

The Chikyu can drill much deeper into the seabed than the JOIDES Resolution can, but it operates almost exclusively in Japanese waters, limiting its value to scientists around the world.
Chikyu có thể khoan sâu vào đáy biển hơn JOIDES Resolution nhưng lại chỉ hoạt động trong vùng biển Nhật Bản, do đó giá trị của nó bị giới hạn với các nhà khoa học trên khắp thế giới.