What is the translation of " DEPORT " in Vietnamese?

• trục xuất
• deport

Examples of using Deport in English and their translations into Vietnamese

So I will deport you to beyond Babylon.
Nên Ta sẽ đày các ngươi đi xa quá Babylon.

These people would in short order self deport.
Những người này sẽ bị trục xuất theo trình tự.

Should the UK deport immigrants who are considered to be promoting terrorism?
Liệu Vương quốc Anh có trục xuất người nhập cư được coi là đang thúc đẩy chủ nghĩa khủng bố?

We must finance a terrorist with tax money because we must not deport him?”?
Chúng ta phải chu cấp cho một tên khủng bố bằng tiền thuế vì chúng ta không thể trục xuất hắn?

If I can't be Sagya Kingdom's ruler, my brother will deport me to the frontier to fight against the demons.
Nếu tôi không thể trở thành người thống trị đế quốc Sagaza, anh trai tôi sẽ đày tôi đến vùng biên ải để đối phó với ma vật.

Deport Racism's official Twitter account had already tweeted out,“ LarryDavid wins the $5,000‘bounty' from WEB for calling Trump a Racist on SNL.
Deport Racism lập tức đăng thông báo lên Twitter với nội dung“ Larry David đã giành khoản‘ tiền thưởng' 5.000 USD vì gọi Trump là kẻ phân biệt chủng tộc trong SNL”.

Among others, he confirmed that he will build his promised wall on the Mexican border and deport up to three million undocumented migrants.
Trong số những người khác, anh xác nhận rằng anh sẽ xây dựng bức tường hứa ở biên giới Mexico và trục xuất lên đến ba triệu người di cư không có giấy tờ.

English name for the French term"deport," which is a game that bears play on the stock exchange, in which they anticipate a collapse in prices.
Từ tiếng Anh cho thuật ngữ trong tiếng Pháp là" deport", là một trò chơi mà các con gấu chơi trên sàn giao dịch chứng khoán, trong khi họ dự đoán sự sút giảm của mức giá.

For boosting tea exports, the state will continue with the concession offered to tea industry for exporting through the dry port of inland container deport(ICD), Amingaon in Guwahati.
Để đẩy mạnh xuất khẩu chè, Gogoi đã quyết định tiếp tục với việc nhượng quyền cung cấp cho ngành công nghiệp chè xuất khẩu qua các cảng khô của Inland container Deport( ICD), Amingaon trong GUW.

China has become increasingly assertive in extraditing suspects Indonesia will deport 153 Chinese nationals arrested for alleged involvement in a multimillion-dollar cyber fraud ring targeting wealthy businessmen and politicians in China, police said Tuesday.
Thứ 3 tuần này, Indonesia cho biết họ sẽ trục xuất 153 công dân Trung Quốc bị cáo buộc tham gia vào đường dây lừa đảo mạng trị giá hàng triệu đô la, nhằm vào doanh nhân và chính trị gia giàu có ở Trung Quốc.

Kusters's grandfather- a Belgian national who was not Jewish, nor is he thought to have been part of the resistance- was one of five villagers for whom the SS mysteriously embarked on a mission to seize and deport.
Ông của Kusters- một người Bỉ không phải là người Do Thái, cũng không được cho là một phần của kháng chiến- là một trong năm dân làng mà SS bí mật bắt tay vào một nhiệm vụ để bắt giữ và trục xuất.

Given that he has given a confession that was likely extracted under duress, I expect that Vietnam will likely release and deport him, and unfortunately blacklist him from ever entering the country again," he said.
Cho rằng anh ấy đã đưa ra một lời thú nhận có khả năng bị cưỡng bức, tôi hy vọng rằng, Việt Nam có thể sẽ phóng thích và trục xuất anh ấy, và không may sẽ đưa anh ấy vào danh sách đen nữa“, ông[ Robertson] nói.

In 1944, after the assassination of Lord Moyne(the British Minister of State for the Middle East), by members of the Lehi, the Haganah worked with the British to kidnap, interrogate, and in some cases, deport Irgun members.
Năm 1944, sau khi Huân tước Moyne( Bộ trưởng Anh phụ trách Trung Đông) bị ám sát bởi thành viên của nhóm Stern, Haganah phối hợp với người Anh để bắt cóc, hỏi cung, và trong một số trường hợp, trục xuất thành viên của Irgun.

A high level of tension between the United States and Mexico might seem inevitable after Trump's campaign pledges to build a border wall, deport millions of undocumented immigrants, and terminate the North American Free Trade Agreement.
Căng thẳng gia tăng giữa Mỹ và Mexico có vẻ không thể tránh khỏi sau khi Tổng thống đắc cử Mỹ Trump cam kết xây dựng một bức tường biên giới, trục xuất hàng triệu người nhập cư không có giấy tờ hợp lệ và chấm dứt Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ.

The incident also highlighted the long-standing"sanctuary city" policy in San Francisco, one of dozens of U.S. cities that limit the assistance they provide to federal immigration authorities aiming to apprehend or deport individuals.
Vụ án cũng nhấn mạnh đến chính sách lâu dài của thành phố San Francisco, một trong số những thành phố của Hoa Kỳ giới hạn việc hỗ trợ cơ quan di trú liên bang, nhằm mục đích bắt giữ hay trục xuất những cá nhân nhập cư bất hợp pháp.

IRCC wants to remind everyone that if someone posing as an immigration official threatens to arrest or deport you, suspend your account if you don't pay money or give your personal information, or tells you that your visa or immigration status is in jeopardy, it is a scam.
IRCC muốn nhắc nhở mọi người rằng nếu một ai đó đưa ra lời đe dọa để bắt hoặc trục xuất bạn, sẽ khóa tài khoản nếu bạn không trả tiền hoặc cho thông tin cá nhân, hoặc bảo rằng visa của bạn hoặc tình trạng nhập cảnh đang bị đình trệ, đó chắc chắn là lừa đảo.

The FBI and the US government decided that since he was not officially an illegal immigrant(as he had originally been brought to the US against his will) and that he had not committed any serious offenses, they were not going to prosecute or deport him.
FBI và Chính phủ Mỹ đã quyết định rằng: do Gärtner không phải là một người nhập cư bất hợp pháp( vì ban đầu ông được đưa đến Mỹ trái với ý muốn) và ông đã không phạm tội nghiêm trọng nào, họ sẽ không truy tố hay trục xuất ông.

The Trump administration's top official at U.S. Citizenship and Immigration Services(USCIS) said immigration authorities are ready to identify, detain and eventually deport approximately one million undocumented immigrants with pending removal orders.
Một viên chức hàng đầu của chính quyền Trump tại Cơ Quan Di Trú và Nhập Tịch Hoa Kỳ( USCIS) cho biết các cơ quan di trú đã sẵn sàng xác định, giam giữ và cuối cùng trục xuất khoảng một triệu người nhập cư không có giấy tờ.

But he said his priority was to deport two million to three million immigrants he characterized as dangerous or as having criminal records, a change from his original position that he would deport all of the estimated 11 million undocumented immigrants in the country.
Nhưng ông nói rằng ưu tiên của ông sẽ là trục xuất 2 triệu đến 3 triệu người di dân mà ông cho rằng nguy hiểm hoặc có những tiền án tiền sự, một sự thay đổi từ quan điểm gốc của ông là ông sẽ trục xuất hết 11 triệu người di dân không có giấy tờ tại đất nước.

It is the latest salvo in an escalating feud between the Trump administration and California, which has resisted the president on issues like taxes and marijuana policy and defiantly refuses to help federal agents detain and deport undocumented immigrants.
Đây là một sự đối đầu mới nhất, và ngày càng gia tăng, giữa chính quyền Donald Trump và California, một tiểu bang chống lại tổng thống qua các vấn đề như thuế và chính sách về cần sa, và nhất quyết không giúp liên bang bắt và trục xuất di dân bất hợp pháp.

Despite his repeated protests to multiple jail officers, his offer to produce proof, and the jail's own records, the Sheriff's Office held Mr. Brown so that ICE could deport him to Jamaica- a country where he has never lived and knows no one," the lawsuit says.
Bất chấp sự phản đối liên tiếp của ông đối với nhiều viên chức nhà tù, đề nghị của ông để tạo ra bằng chứng, và hồ sơ của nhà tù, Văn phòng Cảnh sát đã giữ ông Brown để ICE có thể trục xuất ông đến Jamaica- một đất nước mà ông chưa bao giờ sống và không ai biết,” thông báo khiếu nại nói.

But since Trump entered the race for president in June 2015, Bloomberg has taken issue with him, lashing out at his policies and fiery rhetoric, especially his call to ban Muslims from entering the country and his promise to wall off the Mexican border and deport millions of undocumented foreigners.
Nhưng kể từ khi Trump bước vào cuộc đua tranh cử tổng thống vào tháng 6 năm 2015, ông Bloomberg đã mạnh mẽ chỉ trích các chính sách và phát ngôn của Trump, đặc biệt là lời kêu gọi cấm người Hồi giáo vào Mỹ, tuyên bố xây tường biên giới với Mexico và sẽ trục xuất hàng triệu người nước ngoài không có giấy tờ ra khỏi nước Mỹ.

The Department of Homeland Security will publish a notice in the Federal Register on Tuesday, set to be effective immediately, aiming to expand“expedited removal,” which would allow authorities to detain and deport immigrants more quickly without a hearing before an immigration judge.
Bộ Nội An sẽ đăng một thông báo lên tờ Công báo liên bang vào thứ Ba, có hiệu lực ngay lập tức, nhằm mở rộng phạm vi pháp lý của thủ tục trục xuất nhanh, cho phép nhà chức trách được giam giữ và trục xuất di dân lậu nhanh hơn mà không cần phải ra điều trần trước tòa di trú.

And he said it would allow countries to open their borders to genuine travellers or asylum seekers, because they would be able to prove the identity of any over-stayers and deport them without argument from their home country.
Ông cũng nói rằng dự án sẽ cho phép các quốc gia mở cửa biên giới cho những du khách, hoặc những người xin tỵ nạn chính trị thật sự, vì cách viên chức chính quyền có thể chứng minh được những ai cư ngụ bất hợp pháp và trả họ về nguyên quán mà không bị tranh cãi bởi quốc gia gốc của những người này.

The border enforcement order includes plans to hire 5,000 more U.S. Customs and Border Protection agents used to apprehend people seeking to slip across the border and to triple the number of U.S. Immigration and Customs Enforcement agents used to arrest and deport immigrants living in the United States illegally.
Lệnh thực thi biên giới bao gồm kế hoạch mướn thêm 5,000 nhân viên Quan Thuế và Bảo Vệ Biên giới để bắt di dân tại biên giới và tăng gấp ba số nhân viên Di Trú và Quan Thuế, được sử dụng để bắt giữ và trục xuất di dân đang sống bất hợp pháp ở Hoa Kỳ.

Under the operation- which ICE said would send a“powerful message” of deterrence to would-be migrants in Central America considering journeying towards the U.S.-Mexico border- authorities had been expected to carry out a series of raids in major U.S. cities to apprehend and deport families who received an order of removal from a judge.
Theo chiến dịch mà ICE cho biết sẽ gửi một“ thông điệp mạnh mẽ” về việc răn đe những di dân ở Trung Mỹ khi nghĩ đến hành trình tới biên giới Mỹ- Mễ, các nhà chức trách dự kiến sẽ thực hiện một loạt các cuộc tấn công ở các thành phố lớn của Mỹ để bắt giữ và trục xuất những gia đình nhận được lệnh trục xuất từ một thẩm phán.