What is the translation of " DIRECT AND INDIRECT " in Vietnamese?

• trực tiếp và gián tiếp
• trực tiếp và gián

Examples of using Direct and indirect in English and their translations into Vietnamese

There are two methods of gyotaku, direct and indirect.
Có hai phương pháp gyotaku là gián tiếp và trực tiếp..

Here are some possible direct and indirect consequences of sleeping near a person who snores.
Dưới đây là một số hậu quả trực tiếp và gián tiếp có thể xảy ra khi ngủ gần một người ngáy.

The European banking system is closely inter-linked and it has huge direct and indirect exposures to Italy.
Hệ thống ngân hàng châu Âu đang liên kết chặt chẽ với nhau và có tỷ trọng sở hữu tài sản Italy trực tiếp và gián tiếp lớn.

The ability to receive credit for both direct and indirect jobs created as a result of the EB-5 investor's investment.
Khả năng nhận được lợi ích cho cả việc làm trực tiếp và gián tiếp được tạo ra như là một kết quả của việc đầu tư của các nhà đầu tư EB- 5.

Simply matching a price is dangerous, though- you need to be sure all your costs- both direct and indirect- are covered.
Tuy nhiên, việc định một mức giá là rất nguy hiểm- bạn cần chắc chắn tất cả các chi phí của mình- cả trực tiếp và gián tiếp- đều được đảm bảo.

These US interventions, both direct and indirect, have resulted in dozens of regime changes over the course of more than a century.
Những hành động can thiệp cả gián tiếp và trực tiếp của Mỹ đã tạo ra hàng chục lần thay đổi chế độ ở Mỹ Latin trong hơn một thế kỷ qua.

ISO 22000: 2018 delivers safe product, and covers all organizations in the food chain, both direct and indirect food chain.
ISO 22000: 2018 cung cấp sản phẩm an toàn, và bao gồm tất cả các đơn vị trong chuỗi thực phẩm, cả trực tiếp và gián tiếp chuỗi thức ăn.

It also produced an estimated 278,000 direct and indirect jobs and generated $11 billion in additional income for employees.".
Nó cũng tạo ra khoảng 278,000 việc làm trực tiếp và gián tiếp, và tạo ra$ 11 tỷ trong mức thu nhập thêm cho những người làm việc.”.

Simply matching a price is dangerous though, because you need to be sure that all your costs, both direct and indirect, are covered.
Tuy nhiên, việc kết hợp một mức giá rất nguy hiểm- bạn cần phải chắc chắn tất cả các chi phí của mình- cả trực tiếp và gián tiếp- đều được bảo hiểm.

It also produced an estimated 217,200 direct and indirect jobs and generated $8.9 billion in additional income for Americans.".
Nó cũng tạo ra khoảng 278,000 việc làm trực tiếp và gián tiếp, và tạo ra$ 11 tỷ trong mức thu nhập thêm cho những người làm việc.”.

As it exhibits in vitro dopamine antagonism, olanzapine may antagonise the effects of direct and indirect dopamine agonists.
Vì olanzapine thể hiện tính đối kháng với dopamine in vitro, nên olanzapine có thể đối kháng với tác dụng của các chất chủ vận dopamine gián tiếp và trực tiếp..

Like that, there are so many different causes, direct and indirect, that contribute to what we're experiencing right now or at any moment.
Giống như vậy, có rất nhiều nguyên nhân khác nhau, trực tiếp và gián tiếp, góp phần vào sự việc mà ta đang trải nghiệm ngay bây giờ, hay bất cứ khoảnh khắc nào.

Since olanzapine exhibits antagonism against dopamine receptors in vitro, it can block the effects of direct and indirect dopamine receptor agonists.
Vì olanzapin thể hiện tính đối kháng với dopamin in vitro, nên olanzapin có thể đối kháng với tác dụng của các chất chủ vận dopamin gián tiếp và trực tiếp..

Like that, there are so many different causes, direct and indirect, that contribute to what we're experiencing right now or at any moment.
Giống như thế, có rất nhiều nguyên nhân khác nhau, trực tiếp và gián tiếp, chúng cống hiến đến điều mà chúng ta kinh nghiệm ngay bây giờ hay bất cứ thời khắc nào.

I believe that good corporate governance practices will help Vietnam to attract more UK investors into the country through both foreign direct and indirect investment.
Tôi tin tưởng rằng các hoạt động quản trị công ty tốt sẽ giúp Việt Nam thu hút thêm nhiều nhà đầu tư Vương quốc Anh thông qua cả đầu tư trực tiếp và gián tiếp nước ngoài.

It has a wide range of physiological effects, including, in particular, both direct and indirect participation in the regulation of blood pressure.
Nó có nhiều tác dụng sinh lý gồm cả sự tham gia trực tiếp và gián tiếp trong việc điều hòa huyết áp.

It is dedicated to the legacy of Hiroshima as the first city in the world to suffer a nuclear attack, and to the memories of the bomb's direct and indirect victims.
Nó được dành riêng cho di sản của thành phố Hiroshima là thành phố đầu tiên trên thế giới hứng chịu một cuộc tấn công hạt nhân và những ký ức về các nạn nhân trực tiếp và gián tiếp của quả bom.

A regional center is an economic unit that is allowed by USCIS to count both direct and indirect jobs towards the job creation requirements under the EB-5 program.
Trung tâm khu vực là đơn vị kinh tế được USCIS cho phép tính cả công việc trực tiếp và gián tiếp theo yêu cầu tạo việc làm theo chương trình EB- 5.

The historian Eric Hobsbawm says the following in his great history of the last century,“In short, the history of the twentieth century cannot be understood without the Russian Revolution and its direct and indirect repercussions.
Nhưng tự thân mong muốn này đã tác động đến thế giới mạnh đến mức, theo lời của nhà sử học người Anh Eric Hobsbawm,“ không thể hiểu được lịch sử của thế kỷ hai mươi nếu thiếu cách mạng Nga và những hậu quả trực tiếp và gián tiếp của nó.

Nematode was not found on the territory of Russia, but in the case of the introduction and spread of the possible direct and indirect annual cost of this pathogen, according to an expert assessment, may reach up to 47 112 billion. rubles.
Giun tròn không tìm thấy trên lãnh thổ của Nga, nhưng trong trường hợp của việc giới thiệu và lây lan của các chi phí hàng năm trực tiếp và gián tiếp có thể có của bệnh này, theo một chuyên gia đánh giá, có thể đạt đến 47 112 tỷ đồng. rúp.

Remarkably, investors from Europe and the United States are hardly seen, while it seems that Chinese investment capital direct and indirect accounted for nearly 50%.
Điều đáng chú ý, không thấy nhà đầu tư đến từ châu Âu và Mỹ, trong khi có vẻ vốn đầu tư của Trung Quốc trực tiếp và gián tiếp( có yếu tố Trung Quốc) chiếm đến gần 50%.

At the same time, the war served as a surrogate battleground for the Cold War and large-scale direct and indirect international involvement by opposing powers such as the Soviet Union, Cuba, South Africa and the United States was a major feature of the conflict.
Đồng thời, chiến tranh đã đóng vai trò là một chiến trường thay thế cho chiến tranh lạnh và sự tham gia của quốc tế trực tiếp và gián tiếp quy mô lớn bởi các lực lượng đối lập như Liên Xô, Cuba, Nam Phi và Hoa Kỳ và tính chất xung đột lớn.

Research shows that people increasingly feel the effects of these planetary changes and associated ecological losses in their daily lives, and that these changes present significant direct and indirect threats to mental health and well-being.
Nghiên cứu cho thấy mọi người ngày càng cảm thấy những tác động của những thay đổi hành tinh này và những mất mát sinh thái liên quan đến cuộc sống hàng ngày của họ, và những thay đổi này mang đến những mối đe dọa trực tiếp và gián tiếp đáng kể đối với sức khỏe và tinh thần.

It is not recommended, with Vesel Douai F, to use drugs that affect the hemostatic system as direct and indirect anticoagulants and antiplatelet agents.
Không nên sử dụng cùng với Vesel Doue F vì thuốc chống đông máu trực tiếp và gián tiếp và thuốc chống tiểu cầu ảnh hưởng đến hệ thống cầm máu.

Learn the non-invasive benefits of traditional Bach Flowers, as well as other flower essences, in addressing the direct and indirect relationship of emotions to overall health.
Tìm hiểu các lợi ích không xâm lấn của Bạch Hoa truyền thống cũng như các tinh hoa khác trong việc giải quyết mối quan hệ trực tiếp và gián tiếp của cảm xúc với sức khoẻ tổng thể.

Between 2015 and 2018, 31.8 billion liters of water offset to communities and nature with 82,000 direct and indirect beneficiaries gained access to tap and drinking water.
Từ năm 2015- 2018, Coca- Cola Việt Nam đã bồi hoàn 31.8 tỷ lít nước cho cộng đồng và thiên nhiên với 82.000 người hưởng lợi gián tiếp và trực tiếp được tiếp cận nước máy và nước uống.

Ongoing monitoring and regular analysis of such records provides the basis for appropriate action to eliminate unlawful direct and indirect discrimination and promote equality of opportunity.
Việc liên tục giám sát và phân tích thường xuyên hồ sơ, tạo cơ sở hành động thích hợp để loại bỏ phân biệt đối xử trực tiếp và gián tiếp bất hợp pháp và thúc đẩy cơ hội bình đẳng.

In addition to this, LCA studies have proven that the use of SF6 technology in the electrical distribution switchgear equipment results in lower overall direct and indirect environmental impacts compared to air-insulated switchyards(*).
Ngoài ra, các nghiên cứu của LCA đã chứng minh rằng việc sử dụng công nghệ SF6 trong thiết bị đóng cắt phân phối điện dẫn đến giảm các tác động môi trường trực tiếp và gián tiếp thấp hơn so với các cơ sở cách ly không khí.