What is the translation of " DO NOT EXCEED " in Vietnamese?

• không vượt quá
• đừng vượt quá
• không vượt qua

Examples of using Do not exceed in English and their translations into Vietnamese

Do not exceed 1 capsule daily.
Không quá 1 viên mỗi ngày.

In this sense, the most appropriate is Do not exceed 3 cups of coffee per day.
Theo nghĩa này, thích hợp nhất là Không quá 3 tách cà phê mỗi ngày.

Do not exceed your budget.
Đừng vượt quá ngân sách của bạn.

If not, wait another minute, but do not exceed the maximum recommended amount of time.
Nếu không, bạn hãy chờ thêm 1 phút nữa, nhưng nhớ đừng vượt quá thời gian tối đa khuyến cáo.

Do not exceed 1 capsule per day;
Không quá 1 viên mỗi ngày;

Projections made beyond ten years do not have much credibility so most financial models do not exceed ten years.
Dự đã quá mười năm không có nhiều uy tín vì vậy hầu hết các mô hình tài chính không quá mười năm.

Do not exceed a total of 100 milligrams.
Đừng vượt quá liều lượng toàn thể 100 mg;

This product should not be used as a substitute for a varied and balanced diet and do not exceed recommended daily dose.
Sản phẩm này không nên dùng để thay thế cho một chế độ ăn cân bằng và đa dạngDo not exceed the stated recommended daily dose.

Do not exceed 30% of your credit limit.
Đừng vượt quá 30% hạn mức tín dụng của bạn.

Bursaries are grants awarded purely on the basis of financial need and usually do not exceed S$1,500 per academic year.
Học bổng là những khoản tiền trợ cấp được trao hoàn toàn dựa trên mức tài chính cần thiết và thường là không quá 1.500$ Sing mỗi năm học.

Do not exceed 60 mg. from all sources.
Được đề xuất là không quá 4000 mg từ tất cả các nguồn.

For the purposes of heading 8470, the term“pocket-size” applies only to machines, the dimensions of which do not exceed 170 mm. x 100 mm. x 45 mm.
Theo nhóm 84.70, khái niệm" loại bỏ túi" chỉ áp dụng cho các loại máy có kích thước không vượt qúa 170 m x 100 m x 45 m.

Do not exceed the weight capacity of your vehicle.
Đừng vượt quá khả năng trọng lượng của xe nâng.

The big problem is that, as long as Bcash's block rewards do not exceed Bitcoin's block rewards, this is bound to happen sooner or later.
Vấn đề lớn là, miễn là các phần thưởng khối của Bcash không vượt qua phần thưởng khối của Bitcoin, điều này chắc chắn sẽ xảy ra sớm hay muộn.

Do not exceed the default or specified speed limits;
Không vượt qua mặc định hoặc giới hạn tốc độ quy định;

For expansion projects, IFC may provide up to 50 percent of the project cost, provided its investments do not exceed 25 percent of the total capitalization of the project company.".
Vớinhững dự án mở rộng, IFC còn có thể cung cấp tới 50% kinh phí của dự án, miễn là sốtiền đầu tư không quá 25% tổng vốn của công ty có dự án đó.

Do not exceed the speed limit in the built-up areas, it should be not higher than 50 km/h;
Không vượt quá mức trong các khu định cư, cần có tối đa là 50 km/ h;

The largest species, the gray angelfish, Pomacanthus arcuatus, may reach a length of 60 cm(24 in); at the other extreme, members of the genus Centropyge do not exceed 15 cm(5.9 in).
Các loài lớn nhất, cá hồng xám, Pomacanthus arcuatus, có thể đạt được chiều dài 60 cm( 24 inch); ở cực khác, các thành viên của chi Centropyge không vượt quá 15 cm( 5,9 inch).

Do not exceed two standard drinks each day and even then, aim not to drink every day.
Uống không quá 2 ly mỗi ngày và luôn cố gắng không uống rượu mỗi ngày.

The rent fee can vary up to under average rate of increase or decrease in market prices at that time but up and down fluctuations do not exceed 10%/ total value of this contract.
Giá thuê có thể dao động lên xuống theo mức bình quân của sự tăng giảm giá cả thị trường tại thời điểm đó nhưng sự dao động lên xuống không vượt quá 10%/ Tổng giá trị Hợp đồng này.

Dates set for the procedure, do not exceed one month from the day the application was submitted by the alien.
Ngày đặt cho thủ tục, không quá một tháng kể từ ngày nộp đơn bởi người ngoài hành tinh.

HNWIs and their family members can spend as much or as little time in the US as they wish and, provided they do not exceed their limit of days, they will not incur US tax liability.
HNWIs và các thành viên gia đình của họ có thể dành nhiều hoặc ít thời gian ở Mỹ như họ muốn và, miễn là họ không vượt quá giới hạn ngày, họ sẽ không phải chịu trách nhiệm thuế của Mỹ.

The total overtime working hours do not exceed 200 hours in 01 year, except for the cases specified in Clause 3 of this Article.
Bảo đảm số giờ làm thêm của người lao động không quá 200 giờ trong 01 năm, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều này.

Currently, there are no data on cases of overdose with topical use of Actovegin cream, but in order to prevent the development of the above side effects, do not exceed the dose specified in the instructions.
Hiện nay, không có dữ liệu về trường hợp quá liều với việc sử dụng tại chỗ của kem Actovegin, nhưng để ngăn chặn sự phát triển của các tác dụng phụ ở trên, không vượt quá liều quy định trong hướng dẫn.

Businesses that do not exceed $1 million in turnover may voluntarily register with the Comptroller if it is beneficial to the business.
Các nhà cung cấp có thu nhập không quá 1 triệu đô Singapore có thể tình nguyện đăng kí với cục thuế nếu việc này có lợi cho doanh nghiệp.

Currently, there are no data on overdose cases in the local use of Actovegin cream, but in order to prevent the development of the above side effects, do not exceed the doses indicated in the instructions.
Hiện tại, không có dữ liệu về các trường hợp quá liều trong việc sử dụng kem Actovegin tại địa phương, nhưng để ngăn chặn sự phát triển của các tác dụng phụ ở trên, không vượt quá liều chỉ định trong hướng dẫn.

Loop wire: more than 10 meters requires the use of a 2 core shielded cable, do not exceed 30 meters distance between control box and loop Size: 75mm*43mm*110mmabout vehicle loop detector cable.
Dây vòng: hơn 10 mét yêu cầu sử dụng cáp được bảo vệ 2 lõi, không vượt quá khoảng cách 30 mét giữa hộp điều khiển và vòng Kích thước: 75mm* 43mm* 110mmabout cáp phát hiện vòng lặp xe.

Subheading 852712 covers only cassette-players with built-in amplifier, without built-in loudspeaker, capable of operating without an external source of electric power and the dimensions of which do not exceed 170 mm× 100 mm× 45 mm.
Phân nhóm 8527.12 chỉ gồm các loại máy cát xét lắp sẵn với bộ khuếch đại, không có loa, có khả năng hoạt động không cần nguồn điện ngoài và kích thước không quá 170 mm x 100 mm x 45 mm.

If Affiliate commissions earned do not exceed one hundred dollars($100.00 USD) in any given month, then payment of the commission will be carried over to the following month until they exceed $100.00 USD.
Trong trường hợp một tháng nào đó hoa hồng của Hội Viên không vượt qua số tiền trăm đô la Mỹ( 100 USD), tiền hoa hồng của tháng đó sẽ được chuyển sang thanh toán vào tháng tiếp theo cho đến khi vượt qua số tiền 100 USD.

The US has not complied with its obligations under Article 9.1 by applying the measure to developing countries whose imports do not exceed the individual and collective thresholds in that provision;
Mỹ đã không tuân thủ các nghĩa vụ của nước này theo Điều 9.1 do áp dụng biện pháp tự vệ đối với hàng nhập khẩu của các nước đang phát triển sở hữu các mặt hàng không vượt qua ngưỡng riêng lẻ và tổng thể nêu ra trong điều khoản đó;