What is the translation of " DO NOT REPENT " in Vietnamese?

• không ăn năn
• không sám hối
• không hối cải
• không ăn năn hối cải

Examples of using Do not repent in English and their translations into Vietnamese

You say,‘I do not repent enough.
Bạn nói,' Tôi không ăn năn đủ.

If you have been angry, then please, at least do this: do not repent.
Nếu bạn đã giận, thế thì xin bạn, ít nhất làm điều này: không hối lỗi.

If you do not repent, you will all perish.”.
Nếu các ngươi không hoán cải, tất cả các ngươi sẽ phải chết”.

God“commands all men everywhere to repent”(Acts 17:30), which means that those who do not repent are rebels against the Lord.
Đức Chúa Trời“ biểu hết thảy các người trong mọi nơi đều phải ăn năn”( Công vụ 17: 30) điều nầy có nghĩa là những ai không ăn năn là những người chống nghịch Đức Chúa Trời.

If you do not repent, you will all perish.”.
Nếu các ngươi không ăn năn hối cải, các ngươi sẽ bị huỷ diệt”.

And now behold, my son, I fear lest the Lamanites shall destroy this people, for they do not repent, and Satan stireth them up continually to anger one with another.
Và giờ đây này, hỡi con trai của cha, cha sợ rằng dân La Man sẽ hủy diệt dân này; vì họ không hối cải, và Sa Tan luôn luôn xúi giục họ tức giận với nhau.

If you do not repent, you will all perish.”.
Nếu các ngươi không ăn năn hối cải, tất cả các ngươi sẽ bị tiêu diệt'”.

If you are in mortal sin and spend time supporting great acts of charity and humanitarian deeds, and do not repent, then your soul will be lost.
Nếu các con sống trong tội trọng và dành thời gian để cổ võ cho những hành động bác ái cao cả và những việc làm nhân đạo nhưng lại không sám hối thì linh hồn các con sẽ hư mất.

If you do not repent, I will remove your lampstand from its place".
Nếu ngươi không ăn năn thì ta sẽ cất chân đèn của ngươi khỏi chỗ nó.”.

Moroni 9:3 And now behold, my son, I fear lest the Lamanites shall destroy this people, for they do not repent, and Satan stirreth them up continually to anger, one with another.
Và giờ đây này, hỡi con trai của cha, cha sợ rằng dân La Man sẽ hủy diệt dân này; vì họ không hối cải, và Sa Tan luôn luôn xúi giục họ tức giận với nhau.

Even if they do not repent, God will still take the initiative for life.
Tuy nhiên, nếu họ không ăn năn, Đức Chúa Trời tiếp tục hành động.

I tell you, if you do not repent, you will all perish.”.
Ta cho các ngươi biết, nếu các ngươi không ăn năn thì cũng sẽ bị diệt mất như thế!”.

Those who do not repent and cannot therefore be forgiven disappear.
Còn những người không sám hối và không được tha thứ, thì biến mất.

If you habitually ignore Him and do not repent, your heart will grow hardened to God's Word.
Nếu bạn thường quên lãng Ngài và không ăn năn lòng bạn sẽ càng chay cứng với Lời Chúa.

If we do not repent and die in this graceless state, then we suffer the loss of eternal life.
Nếu chúng ta không ăn năn hối cải và chết trong tình trạng không có ân sủng, thì chúng ta mất sự sống đời đời.

Therefore, no matter how high your status may be, if you do not repent after discovering you are following an evil view, you will experience no beneficial effects from your practice of any dharma.
Do đó, cho dù địa vị của con có cao thế nào, nếu con không sám hối sau khi khám phá ra rằng, con đang theo một quan điểm xấu ác, con sẽ không được lợi lạc gì từ việc thực hành bất cứ Pháp nào.

If men do not repent and better themselves, the Father will inflict a terrible punishment on all humanity.
Nếu loài người không ăn năn và sống tốt hơn, Chúa Cha sẽ giáng hình phạt khủng khiếp xuống trên nhân loại.

But those who do not repent and cannot be forgiven disappear.
Còn những người không sám hối và không được tha thứ, thì biến mất.

For they do not repent, and Satan stirreth them up continually to anger one with another.
Vì họ không hối cải, và Sa Tan luôn luôn xúi giục họ tức giận với nhau.

If men do not repent and better themselves, the Father will inflict a terrible punishment on all humanity.
Nếu con người không sám hối và trở nên tốt hơn, Chúa Cha sẽ giáng xuống hình phạt khủng khiếp trên toàn thể nhân loại.

And if they do not repent and become enkindled by their first love, I will deliver them over to the fate of this world….
Nếu họ không hối cải và châm lại ngọn lửa của tình yêu ban đầu của mình, thì Cha sẽ trao phó họ cho quyền lực của thế giới….

If you follow just one evil view and do not repent and correct yourself thoroughly, not only will you not have realization powers or experience any beneficial effects in your practice, you will also stay in samsara forever.
Nếu con theo dù chỉ một quan điểm xấu ác mà không sám hối và sửa chữa rốt ráo, con không chỉ không có được năng lực chứng ngộ hoặc kinh nghiệm bất cứ kết quả tốt nào từ việc hành trì của mình, con sẽ còn phải ở trong luân hồi mãi mãi.

If a person does not repent.
Nếu một người không ăn năn.

If one does not repent, God will whet his sword;
Nếu một người không hối cải, thì Đức Chúa Trời sẽ mài gươm;

If anyone does not repent.
Nếu kẻ ác không ăn năn.

If a person does not repent.
Nếu kẻ ác không ăn năn.

If a man does not repent, God will whet his sword;
Nếu một người không hối cải, thì Đức Chúa Trời sẽ mài gươm;

If anyone does not repent.
Nếu một người không ăn năn.

If a man does not repent, He will sharpen His sword;
Nếu một người không hối cải, thì Đức Chúa Trời sẽ mài gươm;