What is the translation of " FAILED TO PERSUADE " in Vietnamese?

• không thuyết phục

Examples of using Failed to persuade in English and their translations into Vietnamese

This argument failed to persuade the SC.
Lý do này đã không thuyết phục được các SV.

Personal entreaties from the Queen(who had long tired of the war), failed to persuade the Duke.
Những lời khẩn nài cá nhân từ Nữ hoàng( người từ lâu đã mệt mỏi với chiến tranh), không thuyết phục được công tước.

That argument failed to persuade Ginsburg.
Kiểu cách lý luận đó không thuyết phục nổi Kimberly.

He failed to persuade Fulham FC chairman Henry Norris to re-locate his club to the ground, and considered selling the land to the Great Western Railway Company, who wished to use it as a coal yard.
Ông đã không thuyết phục được chủ tịch Fulham FC Henry Norris di chuyển câu lạc bộ của ông ta tới sân này, và đã cân nhắc việc bán đất cho Great Western Railway Company, công ty muốn khai thác than trên khoảnh đất này.

If one line of argument failed to persuade, he would deftly switch to another.".
Nếu một dòng lập luận không thuyết phục, anh ta sẽ khéo léo chuyển sang một lý lẽ khác.

The report, written by a U.N. panel that oversees sanctions violations, acknowledges that the four rounds of increasingly stronger U.N. measures imposed on North Korea since 2006 have failed to persuade Kim Jong Un's government to abandon its nuclear and ballistic missiles program.
Bản phúc trình- được soạn thảo bởi một uỷ ban của Liên Hiệp Quốc có nhiệm vụ giám sát những vụ vi phạm chế tài, thừa nhận rằng 4 đợt chế tài của Liên Hiệp Quốc nhắm vào Bắc Triều Tiên từ năm 2006 tới nay đã không thuyết phục được chính phủ của ông Kim Jong Un từ bỏ chương trình vũ khí hạt nhân và phi đạn.

But he failed to persuade any conventional sources to give him investment to get the project off the ground.
Nhưng anh ta không thuyết phục được nguồn tài trợ nào đầu tư thực hiện dự án.

After that tragedy, the Democratic president failed to persuade Congress to toughen US gun laws.
Sau vụ xả súng, vị tổng thống thuộc đảng Dân chủ đã thất bại trong việc thuyết phục Quốc hội Mỹ siết chặt luật sử dụng súng.

When this failed to persuade anxious villagers, the message became more blunt-“My Lai has many shelters and plenty of food.
Khi nó không thuyết phục được những dân làng đang lo lắng, thông điệp trở nên thẳng thừng hơn-“ Mỹ Lai có c nơi trú thân và có nhiều lương thực.

Pagani saw the importance of use of carbon fiber in building supercars but failed to persuade Lamborghini to buy an autoclave so they could extend the production of the carbon parts.
Pagani đã thấy được tầm quan trọng của việc sử dụng sợi carbon trong việc sản xuất siêu xe nhưng không thuyết phục được Lamborghini mua nồi hấp để mở rộng sản xuất các bộ phận từ sợi carbon.

Rommel failed to persuade Hitler to allow the Axis forces be withdrawn and was not allowed to return to Africa, ostensibly on health grounds.
Rommel đã không thể thuyết phục Hitler cho phép quân Trục rút lui và không được phép trở lại châu Phi, với lấy lý do là tình hình sức khỏe kém.

Former New York mayor Michael Bloomberg, News Corp. chief executive Rupert Murdoch and Facebook founder Mark Zuckerberg have failed to persuade members of Congress to pass comprehensive immigration reform.
Cựu thị trưởng New York Michael Bloomberg, Giám đốc điều hành News Corp Rupert Murdoch và nhà sáng lập Facebook Mark Zuckerberg đã thất bại trong việc thuyết phục các thành viên của Quốc hội thông qua cải cách nhập cư toàn diện.

After firefighters and police negotiators failed to persuade her to return to the building, firefighters set out a rescue air cushion on the ground below.
Sau khi lính cứu hỏa và các nhà đàm phán của cảnh sát không thuyết phục được cô quay trở lại tòa nhà, lính cứu hỏa đã đặt 1 chiếc đệm không khí cứu hộ ở mặt đất.

Obama had failed to persuade a skeptical Congress and public of the merits of the deal before leaving office, with the result that his signature Asian foreign policy initiative was widely maligned.
Obama đã không thuyết phục được một Quốc hội và công chúng hoài nghi về giá trị của thỏa thuận trước khi rời nhiệm sở, với kết quả là sáng kiến chính sách ngoại giao châu Á đặc trưng của ông đã bị cho là có hại.

The story arose because some German armored cars appeared and gunned down 20 troopers as the cavalry escaped. Even this failed to persuade everyone to reexamine their beliefs- there were some who thought Polish cavalry had been improperly employed in 1939.
Truyền thuyết hình thành vì vài xe bắn hạ 20 lính trong khi kỵ binh chạy thoát, nhưng ngay cả điều này không thể thuyết phục mọi người xem lại quan điểm; vài người nghĩ rằng kỵ binh bị dùng sai trong năm 1939.

I have tried and failed to persuade TTS leadership to refrain from moving the TTS 2016 Congress, originally planned to be conducted in Bangkok, to Hong Kong,” he wrote in an email.
Tôi đã cố gắng nhưng không thể thuyết phục được ban lãnh đạo Hiệp hội Cấy ghép( TTS) không chuyển địa điểm tổ chức Hội nghị TTS 2016 tới Hồng Kông, trong khi ban đầu dự kiến ở Bangkok“, ông viết trong một email.

When the Philippines and Vietnam failed to persuade Hor, Indonesia and Singapore argued for a compromise.
Khi Philippines và Việt Nam không thuyết phục được Ngoại trưởng Campuchia, Hor Namhong thì Indonesia và Singapore kiến nghị đưa ra một sự thỏa hiệp.

And over the past week, negotiators failed to persuade Mexico to accept a“safe third country” treaty that would have given the United States the legal ability to reject asylum seekers if they had not sought refuge in Mexico first.
Trong tuần qua, các nhà đàm phán Mỹ đã không thể thuyết phục Mexico chấp nhận hiệp ước một nước thứ ba an toàn, theo đó phía Mỹ có quyền hợp pháp từ chối đơn xin tị nạn nếu trước đó họ không nộp đơn xin tị nạn trước ở Mexico.

The United States, along with China, Japan, Russia and South Korea, have failed to persuade the North to give up its nuclear ambitions in exchange for badly needed food aid and the chance for normalized relations.
Hoa Kỳ, cùng với Trung Quốc, Nhật Bản, Nga và Nam Triều Tiên đã không thuyết phục được Bình Nhưỡng từ bỏ tham vọng hạt nhân để đổi lấy viện trợ lương thực họ đang rất cần và cơ hội có được các quan hệ bình thường hóa.

He said United States officials had tried and failed to persuade the North Koreans to include language in the joint statement in Singapore committing to"complete, verifiable and irreversible" disarmament with a timetable for carrying it out by 2020.
Ông nói các quan chức Hoa Kỳ đã nỗ lực và đã thất bại để thuyết phục người Bắc Hàn bao hàm ngôn ngữ vào trong tuyên bố chung tại Singapore cam kết“ sẽ bỏ vũ khí hoàn toàn, xác thực được và bất khả vãn hồi” với một thời gian biểu để thực thi việc ấy trước năm 2020.

You will fail to persuade them.
Cô sẽ không thuyết phục được họ.

If Turkey fails to persuade its rebel allies to comply with the deal, they could become even more belligerent.
Nếu Thổ Nhĩ Kỳ không thuyết phục nổi các cánh quân nổi dậy đồng minh tuân thủ thỏa thuận thì họ thậm chí sẽ trở nên hiếu chiến hơn.

We fail to persuade them if we don't clearly explain what we want them to do.
Chúng ta sẽ không thuyết phục được họ nếu không giải thích rõ ràng những gì ta muốn họ làm.

But even if Macron fails to persuade Trump, a unilateral French strike would still be worthwhile.
Nhưng thậm chí khi ông Macron thất bại trong việc thuyết phục ông Trump, đòn tấn công đơn phương của Pháp vẫn sẽ có ít nhiều giá trị.

Should I fail to persuade the Blackfish to surrender and if you attack the castle, honor compels me to fight for Sansa's kin.
Nếu tôi thất bại việc thuyết phục Hắc Ngư đầu hàng Nếu anh tấn công lâu đài, Danh dự buộc tôi phải chiến đấu cho người thân của Sansa.

Nevertheless, in 1920 the British associations resigned their FIFA memberships after failing to persuade other members that Germany, Austria, and Hungary should be expelled following World War I.
Tuy nhiên, năm 1920 các hiệp hội Anh đã từ chức các thành viên FIFA sau khi không thuyết phục các thành viên khác rằng Đức, Áo và Hungary bị trục xuất sau Thế chiến I.

After repeatedly failing to persuade magazines to feature his designs, Yamamoto grew dejected, stopping drawing and taking up drinking and gambling instead.
Sau nhiều lần thất bại trong việc thuyết phục các tạp chí giới thiệu các thiết kế của mình, Yamamoto trở nên chán nản, bỏ vẽ và bắt đầu chìm đắm trong rượu chè và cờ bạc.

Israeli Foreign Minister Avigdor Lieberman said on February 9 that?Israel has a large selection of ways, when the world of international sanctions fails to persuade Iran to halt its nuclear program.?
Trước đó, ngày 9/ 2, Ngoại trưởng Israel Avigdor Lieberman cho biết:“ Israel có sự chọn lựa lớn các cách giải quyết, trong khi các biện pháp trừng phạt quốc tế không thuyết phục Iran ngừng chương trình hạt nhân của mình”?

Normally, after the interview, if the applicant fails to persuade the LSQ, the applicant will receive the green paper from the LSQ and request to supplement the missing documents.
Thông thường sau khi phỏng vấn nếu đương đơn chưa thuyết phục được LSQ thì đương đơn sẽ nhận được giấy xanh từ LSQ và yêu cầu bổ sung hồ sơ còn thiếu.