What is the translation of " FAILS TO UNDERSTAND " in Vietnamese?

• không hiểu
• đã không hiểu được

Examples of using Fails to understand in English and their translations into Vietnamese

Such analysis fails to understand the key motivations driving Chinese policy.
Những phân tích như vậy không hiểu được những động cơ chính thúc đẩy chính sách của Trung Quốc.

Today I am just 16 years old& at this tender age Dad has taught me a lot of things that people at the age of 20 fails to understand.
Hôm nay tôi chỉ mới 16 tuổi và ở lứa tuổi này bố đã dạy tôi rất nhiều điều mà mọi người ở tuổi 20 không hiểu.

But what the state senator fails to understand is… the state runs the illegal labour.
Vì điều mà thằng nghị sĩ bang không biết là… cái bang này sống nhờ những lao động trái phép.

He fails to understand that while he might have a good rapport with a head of state, that head of state will act based on his national interests and not based on his personal feelings,” Farkas said.
Ông ấy không hiểu rằng dù ông ấy có thể có mối quan hệ tốt với một lãnh đạo nước khác, người đó sẽ hành động dựa trên lợi ích quốc gia chứ không phải cảm xúc cá nhân”, Farkas nói.

Of course, men should be kind and generous, but what he fails to understand is that not every woman will like him just because he is kind and generous.
Tất nhiên, đàn ông nên tốt bụng và hào phóng, nhưng điều anh ta không hiểu là không phải người phụ nữ nào cũng thích anh ta chỉ vì anh ta tốt bụng và hào phóng.

He fails to understand that his partner has a life, with thoughts and feelings and needs that don't always involve him.
Anh ta không hiểu rằng, vợ anh cũng có một cuộc sống của riêng mình, với những suy nghĩ, cảm xúc và nhu cầu mà không phải lúc nào cũng liên quan đến anh ta.

For example, take a customer's bank account, when the customer deposits cash into his bank current account, his account gets credited, however, what he fails to understand is that his cash in hand gets debited.
Ví dụ: lấy tài khoản ngân hàng của khách hàng, khi khách hàng gửi tiền vào tài khoản hiện tại của ngân hàng, tài khoản của anh ta được ghi có, tuy nhiên, điều anh ta không hiểu là tiền mặt của anh ta bị ghi nợ.

What the government fails to understand is that our connection to our country is real and strong.
Điều mà chính quyền Úc không hiểu là kết nối của chúng tôi với đất nước của chúng tôi là có thật và mạnh mẽ.

The first critic to respond to the play was Daniel Corkery, who said,"One is sorry Synge ever wrote so poor a thing, and one fails to understand why it ever should have been staged anywhere."[37].
Daniel Corkery là nhà phê bình đầu tiên phản ứng với vở kịch" Một thời thấy xấu hổ cho rằng sáng tác của Synge quá tệ hại, còn một thời không hiểu nổi lý do nó phải lên sân khấu bất cứ nơi đâu chứ."[ 2].

Because of his erased memory, Mike fails to understand their significance, and she leaves in resigned frustration.
Bởi vì sử dụng ma túy quá mức của mình, Mike đã không hiểu được ý nghĩa của chúng, và cô ấy rời khỏi thất vọng thôi việc.

But he fails to understand that she has a life of her own, with thoughts and feelings and needs that don't always involve him.
Anh ta không hiểu rằng, vợ anh cũng có một cuộc sống của riêng mình, với những suy nghĩ, cảm xúc và nhu cầu mà không phải lúc nào cũng liên quan đến anh ta.

All of this indicates that one increasingly fails to understand the Sila, to recognize their importance and to appreciate their meaning for one's existence in this world.
Tất cả những điều này cho thấy ta càng ngày càng không hiểu giới, không công nhận sự quan trọng của giới và không cảm nhận ý nghĩa của giới cho một cuộc sống trên thế gian này.

Pluralism fails to understand the difference between opinion and truth, a distinction Mortimer Adler notes: Pluralism is desirable and tolerable only in those areas that are matters of taste rather than matters of truth.
Thuyết đa nguyên không hiểu sự khác biệt giữa quan điểm và lẽ thật, một sự khác biệt mà Mortimer Adler lưu ý:" Thuyết đa nguyên là điều đáng mong muốn và có thể chấp nhận được chỉ trong những lĩnh vực đó là những vấn đề về vị giác chứ không phải là những vấn đề của lẽ thật".

When vessels in sight of one another are approaching each other and from any cause either vessel fails to understand the intentions or actions of the other, or is in doubt whether sufficient action is being taken by the other to avoid collision, the vessel in doubt shall immediately indicate such doubt by giving at least five short and rapid blasts on the whistle.
Khi tầu thuyền nhìn thấy nhau bằng mắt thường và đang tiến lại gần nhau, vì một lý do nào đó mà tầu thuyền không hiểu ý định hoặc hành động của tầu thuyền kia, hoặc nghi ngờ tầu thuyền kia có biện pháp điều động đủ để tránh đâm va hay không, thì tầu thuyền đó phải tức khắc biểu thị sự nghi ngờ bằng cách phát ít nhất 5 tiếng còi ngắn nhanh, liên tiếp.

She fails to understand that real'rule of law' means respect for evidence presented in court, actions brought based on clearly defined and proportionate laws, and independence of the judiciary from influence by the government or security forces," Deputy Asia Director Phil Robertson said.
Bà ấy không hiểu rằng' luật pháp' thực sự có nghĩa là tôn trọng bằng chứng được trình bày tại tòa án, hành động được đưa ra dựa trên luật được xác định rõ ràng và cân đối, và sự độc lập của tư pháp với ảnh hưởng của chính phủ hoặc lực lượng an ninh", Phó Giám đốc Châu Á Phil Robertson nói.

It's a passion that his wife fails to understand and she's quite amused when he tells her his plans to search an estate sale in a predominately Hispanic neighborhood in Houston.
Đó là một niềm đam mê mà vợ ông không hiểu và cô khá hài hước khi ông nói với kế hoạch của mình để tìm kiếm bán bất động sản trong một khu phố Tây Ban Nha ở Houston.

The administration still fails to understand that institutions that employ and serve others of different or no faith are still engaged in a religious mission and, as such, enjoy the protections of the First Amendment.
Chính quyền vẫn còn không hiểu rằng các cơ quan thuê và phục vụ những người khác tôn giáo hoặc không có tôn giáo vẫn tham gia vào một sứ vụ tôn giáo, và như vậy, được hưởng sự bảo vệ của Tu Chính Thứ Nhất.

The government failed to understand people's hardships.
Chính quyền không thấu hiểu những khó khăn của người dân.

If you fail to understand, then you can ask them anytime.
Nếu bạn chưa hiểu có thể hỏi lại bất cứ lúc nào.

Failing to understand that there is a time to debate system architecture and a time to get things done.
Không hiểu rằng cần có một thời gian để tranh luận kiến trúc hệ thống và một thời gian để thực hiện công việc.

How is it that you fail to understand that I did not speak about bread?
Tại sao các con không biết rằng Ta không muốn nói về bánh?

What David failed to understand was how the relationship between currency pairs can have a gigantic impact on his overall exposure.
Điều David không hiểu là làm thế nào mối quan hệ giữa các cặp tiền có thể tác động mạnh mẽ đến rủi ro tổng thể của anh ấy.

Failing to understand that youth, health, and life itself are impermanent, we crave them and cling to them.
Không biết tuổi xuân, sức khoẻ và đời sống của chính nó cũng vô thường nên chúng ta tham đắm và bám níu chúng.

You then end up eating food, but you actually fail to understand that you are actually thirsty and not hungry.
Sau đó bạn sẽ ăn thức ăn, nhưng bạn thực sự không biết rằng: thực ra, bạn đang khát và không đói.

We fail to understand the motivations behind what they are saying and doing.
Cha mẹ tôi hình như không biết lý do đằng sau những điều tôi nói và làm.

Ignorance is not seeing things as they really are, or failing to understand the reality of experience or the reality of life.
Vô minh là nhìn sự vật không đúng như thực, hay không hiểu sự thực của thử thách hay sự thực của cuộc đời.

I mean it's sad, really sad, when families fail to understand each other.
Thật là một trường hợp đáng buồn, thực sự, khi các gia đình không biết về nhau.