Examples of using Filed a petition in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The wife filed a petition for divorce three years ago.
After 11 years of marriage, Ms Mason filed a petition for separation in 2006.
Com, have filed a petition seeking to liquidate the firm- Other.
Com, đã đệ đơn kiến nghị tìm cách thanh lý công ty.In April 2010, it was confirmed that the two had filed a petition for divorce.
Trong tháng 4 năm 2010,người ta xác nhận rằng hai người đã nộp đơn xin ly dị.Meenakshi has filed a petition with India's Supreme Court asking for protection.
Meenakshi đã đệ đơn lên Tòa án tối cao của Ấn Độ yêu cầu bảo vệ.The delegation of the RussianFederation for the first time in 2016 have filed a petition for a confirmation of its powers in PACE.
Liên bang Nga lần đầutiên kể từ năm 2016 đã nộp đơn xin xác nhận thẩm quyền của mình tại PACE.Araoz filed a petition and announced his intention to file a lawsuit against Epstein.
Araoz vừa đệ đơn kiến nghị và tuyên bố sẽ kiện Epstein.On December 22, 2008, Elena filed a petition for divorce in Geneva.
Ngày 22/ 12/ 2008, bà Elena nộp đơn ly dị lên một tòa án ở Geneva.What if I filed a petition for a relative when I was a permanent resident, but I am now a U.S. citizen?
Nếu tôi đã nộp đơn bảo lãnh cho thân nhân khi tôi là thường trú nhân, nhưng giờ tôi The decision came after a civil group in Okinawa,having collected the signatures of some 93,000 people, filed a petition with the prefecture in September.
Quyết định này được đưa ra sau khimột nhóm dân sự tại Okinawa nộp đơn kiến nghị có chữ ký của 93.000 người dân hồi tháng 9 vừa qua.Araoz has filed a petition and has announced her intention to file a lawsuit against Epstein.
Araoz vừa đệ đơn kiến nghị và tuyên bố sẽ kiện Epstein.Một đôi vợ chồng Kitô hữu bị tòa án Pakistan tuyên án tử hìnhvì tội báng bổ hồi tuần trước đã nộp đơn chống án lên Tòa án Tối cao Lahore, luật sư của họ cho biết hôm thứ Tư.And Ms. Gallagher has filed a petition to terminate the father's parental rights. Yes, Your Honor.
Và cô Gallagher đã đệ đơn kiến nghị chấm dứt quyền cha mẹ của ông bố thưa ngài.Sultan Ismail disagreed with the council's decision to declare his son as the Sultan of Kelantan,and in 2010 his lawyers filed a petition to the Federal Court to declare the appointment as unconstitutional.
Sultan Ismail bất bình với phán quyết của Hội đồng đưa con trai ông lên ngôi Sultan của Kelantan và vào năm2010, các luật sư của ông đã đệ đơn khiếu nại lên Tòa án Liên bang cáo buộc rằng phán quyết trên là vi hiến.What if I filed a petition for my Spouse when I was an LPR, but now I am a U.S. citizen?
Nếu tôi đã nộp đơn bảo lãnh cho thân nhân khi tôi là thường trú nhân, nhưng giờ tôi In 2014, Tesla and the Alliance of Automobile Manufacturers,a Washington lobbying group, filed a petition with NHTSA seeking permission to sell cars with digital displays instead of side mirrors.
Trong năm 2014, Tesla và Liên minh các nhà sản xuất ô tô,một nhóm vận động hành lang Washington, đã nộp đơn lên NHTSA xin phép bán xe với màn hình kỹ thuật số thay gương bên.Truth Aquatics filed a petition in U.S. District Court in Los Angeles under the Shipowner's Limitation of Liability Act of 1851.
Truth Aquatics đã đệ đơn kiện lên Tòa án Quận Hoa Kỳ ở Los Angeles theo Đạo luật Giới hạn Trách nhiệm của Chủ tàu năm 1851.He is calling on the military-led government to set up a new committee to control Buddhism's coffers andlast month filed a petition urging the National Anti-Corruption Commission to investigate the top two Buddhist institutions for fraud.
Thầy kêu gọi chính quyền do quân đội dẫn đầu thiết lập hội đồng để kiểm soát ngân quỹ Phật Giáo vàtháng trước đã đệ đơn thỉnh nguyện yêu cầu ủy ban chống tham nhũng quốc gia điều tra hai trung tâm Phật giáo hàng đầu vì gian lận.Petty's widow has filed a petition asking the court to appoint a manager to supervise the decision-making on his estate.
Góa phụ của Petty đã đệ đơn yêu cầu tòa án chỉ định một người quản lý để giám sát việc ra quyết định đối với tài sản của mình.And based on the Vivian Bose Commission's earlier report which found wrongdoings of the Dalmia- Jain group, that included specific charges against Shanti Prasad Jain,the Government of India filed a petition to restrain and remove the management of Bennett and Company.
Và dựa trên báo cáo trước đó của Ủy ban Vivian Bose về các hành vi phạm pháp của tập đoàn Dalmia- Jain, bao gồm các buộc tội cụ thể chống lại ShantiPrasad Jain, Chính phủ Ấn Độ đệ đơn nhằm hạn chế và loại bỏ quyền quản lý của Bennett, Coleman and Company.In 1967, the township filed a petition to become a city.
Năm 1967, thị trấn Avon đã đệ đơn kiến nghị trở thành một thành phố.He has filed a petition with the U.N. Working Group on Arbitrary Detention challenging the legality of the arrest and detention of 17 Vietnamese activists last year.
Ông đã đệ đơn kiến nghị với Ủy ban Điều tra về Giam giữ tùy tiện của Liên hiệp quốc về việc bắt giữ và tạm giam 17 nhà hoạt động Việt Nam hồi năm ngoái.Still with between 20 and 40 years left on his sentence,Luciano filed a petition for executive clemency on May 8, 1945- the same day World War II ended in Europe.
Do bản án tù vẫn còn từ 20 đến 40 năm hiệu lực,Luciano đã nộp đơn xin ân xá vào ngày 8 tháng 5 năm 1945- cùng ngày Thế chiến II kết thúc ở châu Âu.For example, the Philippines filed a petition to the International Court of Justice and they received a ruling that China violated international law.
Chẳng hạn, Philippines đã đệ đơn lên Tòa án Công lý Quốc tế và họ Have you EVER previously filed a petition for this beneficiary or any other alien?
Quý khách đã có bao giờ nộp đơn bảo lãnh cho người này hay bất kỳ người nào khác trước đó chưa?John Wiley and Sons whereby a publisher in the United States filed a petition against a Thai student because he asked his friends and family in Thailand to buy copies of foreign edition English language textbooks from Thai book shops and then resold it on eBay to students in the United States.
John Wiley and Sons, theo đó một nhà xuất bản tại Mỹ nộp đơn khởi kiện một sinh viên người Thái vì đã nhờ bạn bè và gia đình tại Thái Lan mua sách chuyên ngành bằng tiếng Anh từ một công ty con của nhà xuất bản này tại Thái Lan rồi bán lại trên ebay cho các sinh viên học ở Mỹ.The case before the Constitutional Court this week began after a doctor filed a petition against the law after he was indicted for carrying out an abortion of a less than three-month-old fetus in 2014.
Vụ kiện trước Tòa án Hiến pháp tuần này bắt đầu sau khi một bác sĩ đệ đơn thỉnh cầu sau khi ông bị truy tố vì tiến hành một ca phá thai đối với một thai nhi chưa đầy ba tháng tuổi vào năm 2014.In September, the United Steelworkers filed a petition accusing the Chinese government of violating World Trade Organization rules with clean energy subsidies.
Giữa tháng 9 vừa qua,Liên đoàn lao động sắt thép Mỹ đã đệ đơn lên chính phủ, cáo buộc Trung Quốc vi phạm luật thương mại quốc tế khi trợ cấp cho ngành năng lượng sạch.The following day, 15 tribal councilors filed a petition to prevent the couple from filing their marriage certificate with the tribe.
Ngày hôm sau, 15 ủy viên hội đồng bộ lạc đã đệ đơn kiến nghị để ngăn chặn cặp vợ chồng nộp giấy chứng nhận kết hôn với bộ lạc.On 14 January 2015, Raúl Ramírez Baena,director of the CCDH, filed a petition with the Governor and five municipal officers of the state requiring them to provide notification to the registrars throughout the jurisdiction on how to proceed with same-sex marriages in compliance with the Mexican Constitution.
Vào ngày 14 tháng 1 năm 2015, Raúl Ramírez Baena,giám đốc của CCDH, đã đệ đơn kiến nghị lên Thống đốc và năm cán bộ thành phố của bang yêu cầu họ phải thông báo cho các nhà đăng ký trong toàn bộ khu vực pháp lý về cách tiến hành các cuộc hôn nhân đồng giới tuân thủ Hiến pháp Mexico.
