What is the translation of " FORMALLY ASKED " in Vietnamese?

• chính thức yêu cầu

Examples of using Formally asked in English and their translations into Vietnamese

Unsurprisingly, the United States has already formally asked the WTO for a review.
Không có gì ngạc nhiên khi Mỹ chính thức yêu cầu WTO xem xét.

Damascus has formally asked for the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) to investigate the alleged attack.
Damascus đã chính thức yêu cầu Tổ chức Cấm Vũ khí Hóa học( OPCW) điều tra vụ tấn công nói trên.

On 20 September 2008, the African National Congress formally asked President Thabo Mbeki to resign as President of South Africa.
Vào ngày 20 tháng 9 năm 2008, Quốc hội Châu Phi chính thức yêu cầu Tổng thống Thabo Mbeki từ chức Tổng thống Nam Phi.

We have formally asked Germany to join France and the UK to help secure the Straits of Hormuz and combat Iranian aggression.
Chúng tôi đã chính thức yêu cầu Đức tham gia cùng Pháp và Anh để đảm bảo an toàn Eo biển Hormuz và đấu tranh với sự hung hăng cửa Iran.

Through the family's lawyer, Laura Sgro, in February, Mr. Orlandi formally asked the Vatican to open the tomb of Princess Sophie.
Thông qua luật sư của gia đình, tháng Hai năm nay, ông Orlandi đã chính thức yêu cầu Vatican mở lăng mộ của hai Công chúa.

The AP's lawyers late Friday formally asked the State Department to hasten that effort so that the department could provide all Clinton's minute-by-minute schedules by Oct. 15.
Hôm Thứ Sáu, luật sư của AP chính thức yêu cầu bộ Ngoại Giao đẩy nhanh nỗ lực để có thể công bố toàn bộ lịch hẹn từng phút của bà Clinton trước ngày 15 tháng 10.

The regional education director, Saman Wijesekara, said parents of all 186 pupils had formally asked to stop attending the school.
Người phụ trách giáo dục của khu vực- Saman Wijesekara chia sẻ rằng cha mẹ của tất cả 186 học sinh đã chính thức yêu cầu xin thôi học tại trường.

In February 1946, the British Foreign Office formally asked the BBC to begin a Russian Service and a month later it went on air.
Vào tháng Hai năm 1946, Bộ Ngoại giao Anh chính thức yêu cầu BBC bắt đầu mở Ban tiếng Nga và một tháng sau lên sóng.

Speaking with Kommersant, Lavrov noted that when visas were denied to the Non-Proliferation and Arms Control department, who was invited to meetings of the UN Disarmament Commission in April this year, Russia formally asked not to hold a Commission session in the US.
Trả lời báo Kommersant, ông Lavrov nhấn mạnh khi những người được mời tham dự các hội nghị của Ủy ban Không phổ biến Vũ khí của Liên Hợp Quốc không được cấp visa, Nga đã chính thức yêu cầu không được tổ chức hội nghị ở Mỹ.

In 2007, the then president of Vietnam formally asked the South Korean ambassador in Vietnam to help Korean men“treat Vietnamese wives well”.
Năm 2007, Việt Nam chính thức đề nghị Đại sứ Hàn Quốc tại Việt Nam giúp đàn ông Hàn Quốc đối xử tốt với vợ Việt Nam.

In the document dated June 29, Moscow accused Washington of multiple violations of international trade rules, and formally asked the US for"consultations" over tariffs of 25 percent on steel and 10 percent on aluminium.
Trong tài liệu trên, Moscow cáo buộc Washington vi phạm nhiều luật lệ quy định về thương mại quốc tế và chính thức yêu cầu" tham vấn" với Mỹ về mức thuế 25% đối với thép và 10% đối với nhôm.

Last month, the Baltic trio formally asked NATO to permanently deploy several thousand troops in their region as a deterrent to Russia.
Tháng trước, 3 nước Baltic đã chính thức để nghị NATO triển khai thường xuyên hàng nghìn quân ở trong khu vực của họ như một biện pháp“ răn đe” đối với Nga.

Two charity groups that are operating the Ocean Viking rescue ship- Doctors Without Borders and sea rescue group SOS Mediterranee- also formally asked Italy and Malta to allow the 356 migrants aboard that vessel to be allowed to disembark.
Hai tổ chức điều hành tàu cứu hộ Ocean Viking là Tổ chức Bác sĩ không biên giới( MSF) và tổ chức SOS Ðịa Trung Hải cũng đã yêu cầu chính phủ Italy và Malta cho phép 356 người di cư trên các tàu được phép lên bờ, vào lãnh thổ của các quốc gia này.

The Canada Revenue Agency has formally asked the CBC to hand over offshore tax-haven data from the massive Panama Papers leak, but the news organization is refusing, the CBC web page says.
Thuế vụ Canada( CRA) đã chính thức yêu cầu Đài CBC giao dữ liệu về tài khoản hải ngoại trong vụ rò rỉ thông tin khổng lồ Hồ sơ Panama, nhưng CBC đã từ chối.

A little over a month ago, Daniel Oberhouse, who writes for Motherboard, had the idea of exercising his right to be informed and formally asked the FBI and the CIA to clarify whether they had documents to prove Satoshi Nakamoto's identity.
Cách đây hơn một tháng, Daniel Oberhouse- một‘ cây bút' của trang motherboard. vice- có ý tưởng thực hiện quyền FOIA( tự do thông tin) và chính thức yêu cầu FBI cùng CIA làm rõ liệu họ có tài liệu chứng minh sự tồn tại và danh tính của Satoshi Nakamoto hay không.

President Obama formally asked Congress to endorse his use of military force against Syria, which will“deter, disrupt, prevent and degrade” the Assad government's capacity for more chemical attacks.
Tổng thống Obama đã chính thức yêu cầu Quốc hội cho phép ông sử dụng lực lượng vũ trang tại Syria để“ răn đe, gây rối, ngăn chặn, và làm suy yếu” lực lượng chính phủ Syria trong việc sử dụng thêm vũ khí hóa học.

According to court documents reviewed by the Boston Globe, the 59-year-old actor formally asked district Judge Thomas Barrett to waive his court appearance requirement, a request that Barrett denied on Monday.
Theo các tài liệu tòa án được xem xét bởi Boston Globe, nam diễn viên 59 tuổi chính thức yêu cầu Thẩm phán quận Thomas Barrett từ bỏ yêu cầu xuất hiện tại tòa, một yêu cầu mà Barrett….

The United States said Monday that it has formally asked Iran to return an American surveillance drone that fell into Iranian hands earlier this month.
Chính phủ Hoa Kỳ hôm qua cho hay họ đã chính thức yêu cầu Iran trả lại chiếc máy bay do thám không người lái đã rơi vào tay Iran hồi đầu tháng này.

Formally, the union in each territory was sanctioned by a popular referendum where people were formally asked if they agreed to have as their new ruler Vittorio Emanuele II of Sardinia and his legitimate heirs.
Chính thức, liên minh ở mỗi lãnh thổ đã bị trừng phạt bởi một cuộc trưng cầu dân ý phổ biến nơi mọi người được hỏi chính thức liệu họ có đồng ý làm người cai trị mới Vittorio Emanuele II của Sardinia và những người thừa kế hợp pháp của ông không.

Argentina, Chile, Colombia, Peru, Paraguay and Canada formally asked the ICC to investigate Venezuela on a range of possible charges, from murder to torture and crimes against humanity.
Argentina, Chile, Colombia, Peru, Paraguay và Canada chính thức yêu cầu ICC điều tra Venezuela về một loạt các cáo buộc, từ giết người đến tra tấn và tội ác chống nhân loại.

Greece formally asks for EU-IMF loans.
Hy Lạp chính thức yêu cầu khoản vay từ IMF.

After that, she formally asks for his forgiveness.
Sau đó sẽ chính thức xin cô ấy tha thứ.

Spain formally asks for bank aid.
Tây Ban Nha chính thức xin cứu trợ ngân hàng.

The United States will formally ask Cuba to pull the diplomats, but won't expel them forcefully unless Havana refuses.
Hoa Kỳ sẽ chính thức yêu cầu Cuba rút các nhà ngoại giao, nhưng sẽ không trục xuất họ một cách mạnh mẽ trừ phi Havana từ chối.

There is a law that an elder brother can formally ask for his younger brother's girlfriend's hand in marriage, and both must agree to it.
Do đó có một luật lệ được quy định rằng anh trai có thể chính thức hỏi cưới bạn gái của em trai và cả hai đều phải đồng ý.

In"normal" people, the undoing is, of course, more conscious, and we might engage in an act of atonement for some behavior, or formally ask for forgiveness.
Trong những người“ bình thường”, việc hoàn tác là, tất nhiên, ý thức hơn, và chúng ta có thể tham gia vào một hành động chuộc tội cho một số hành vi, hoặc chính thức yêu cầu sự tha thứ.

This law illustrates that an elder brother, by law and honor, can formally ask for his younger brother's girlfriend's hand in marriage, and both must agree to it.
Do đó có một luật lệ được quy định rằng anh trai có thể chính thức hỏi cưới bạn gái của em trai và cả hai đều phải đồng ý.

Formally the union in each territory was sanctioned by a popular referendum, formally asking the people to agree to have as new ruler Vittorio Emanuele II(the King of Sardinia) and his legitimate heirs.
Chính thức, liên minh ở mỗi lãnh thổ đã bị trừng phạt bởi một cuộc trưng cầu dân ý phổ biến nơi mọi người được hỏi chính thức liệu họ có đồng ý làm người cai trị mới Vittorio Emanuele II của Sardinia và những người thừa kế hợp pháp của ông không.

Japan is known for its culture of deference to elders, and this probably explains a Japanese law that states that an elder brother can formally ask for this younger brother's girlfriend's hand in marriage- and they must both agree to it.
Nhật có truyền thống văn hóa coi trọng người lớn tuổi, do đó một điều luật của Nhật quy định rằng anh trai có thể đường đường chính chính hỏi cưới bạn gái của em trai và cả hai người này bắt buộc phải chấp nhận.