What is the translation of " GIVEN BY GOD " in Vietnamese?

• chúa ban cho
• do thượng đế ban cho
• bởi thiên chúa ban cho
• do đức chúa trời ban cho
• thiên chúa ban tặng

Examples of using Given by god in English and their translations into Vietnamese

This sacrifice had to be given by God.
Tấm lòng này phải được Chúa ban cho.

Prophecy given by God is always fulfilled exactly as He says.
Lời tiên tri được Đức Chúa Trời đưa ra luôn luôn được thực hiện đúng như lời Ngài nói.

You and I are now leading the lives of faith given by God.
Bạn và tôi đang sống cuộc sống đức tin được Đức Chúa Trời ban cho.

The first youth is given by God; the second youth is by your own efforts.
Tuổi trẻ đầu tiên của mình là do Thượng đế ban cho, còn tuổi trẻ thứ hai là dựa vào sư cố gắng của bản thân mình.

I believe all of us have strong senses given by god.
Tôi tin rằng mỗi chúng ta đều có bản năng mạnh mẽ được Chúa trời ban cho.

Moreover, He is a great gift given by God to His chosen people, and this gift is entitled"he holy and faithful things.".
Hơn nữa, Ngài là món quà vĩ đại mà Đức Chúa Trời đã ban cho tuyển dân, và món quà này được gọi là“ những điều thánh khiết và trung tín”.

Creation is a project of love given by God to humanity.
Công trình sáng tạo là một dự án tình yêu do Thiên Chúa trao ban cho nhân loại.

Among the laws given by God, there is not a single law that has nothing to do with our salvation and has no meaning.
Trong các luật pháp được ban cho bởi Đức Chúa Trời, không có bất kỳ một luật pháp nào không có ý nghĩa hoặc không liên quan đến sự cứu rỗi của chúng ta cả.

Carbuncle was one of the four precious stones given by God to King Solomon.
Red Garnet là một trong bốn viên đá quý được Đức Chúa Trời trao cho Vua Solomon.

Freedom is the power given by God to act or not to act, to do this or to do that, and so to perform deliberate actions on one's own responsibility….
Tự do là khả năng Thiên Chúa ban cho con người để hành động hay không hành động, để làm việc này hay việc khác, và như vậy tự mình đưa ra những phán đoán và quyết định một cách ý thức.

As we have seen previously, such sensual desire is given by God to draw persons together in love.
Như chúng ta đã thấy trước đây, những ao ước giác cảm ấy được Thiên Chúa ban để kéo người ta lại với nhau trong tình yêu.

But man's freedom is not unlimited: it must halt before the‘tree of knowledge of good and evil', for it is called to accept the moral law given by God.
Thế nhưng tự do ấy không phải là vô hạn định: tự do ấy phải dừng lại trước“ cây biết thiện biết dữ”, bởi vì tự do ấy được kêu mời chấp nhận luật luân lý mà Chúa ban cho con người.

There is always the danger of keeping quiet about the signs given by God so I am publishing this one to bring joy to many!
Luôn có sự nguy hiễm khi giữ im lặng vế các dấu lạ do Thiên Chúa ban, nên tôi xin công bố dấu lạ này để đem lại niềm vui cho nhiều người!

And if these rules seem“overly rigid” to some, it must be born in mind that they were given by God himself.
Và nếu những lề luật này có vẻ“ quá cứng nhắc” đối với một số người, thì ắt phải phát sinh trong tâm trí của họ rằng chúng được chính Thiên Chúa ban ra.

Just because we have certain normal desires, given by God at Creation, does not mean that we must give in to them and always satisfy them.
Chính vì chúng ta có những khao khát bình thường nhất định đã được Đức Chúa Trời ban cho trong buổi sáng thế, điều đó không có nghĩa chúng ta phải nhượng bộ và luôn luôn thoả mãn chúng.

Like other forms of intelligence, it is perhaps mainly a natural endowment, a temperament, a grace given by God as a gift to the world.
Cũng như các loại hình thức thông minh khác, có thể nó đến từ tài năng tự nhiên, một tính tình, một ân huệ Chúa cho như quà tặng cho thế giới.

Jesus did not abolish the Law given by God to Moses on Mount Sinai but he fulfilled it by giving it its definitive interpretation.
Chúa Giêsu không hủy bỏ Lề luật do Thiên Chúa trao ban cho ông Môsê trên núi Sinai, nhưng Người đã làm cho Lề luật nên trọn bằng cách đem lại cho Lề luật lời giải thích tối hậu.

However, the Church, in very rare cases, does have the more than human power, given by God, to dissolve non-consummated marriages.
Dù vậy, trong một số rất hiếm các trường hợp, Giáo hội dùng quyền cao hơn quyền bính con người, do Thiên Chúa ban, để huỷ tiêu hôn nhân chưa hoàn hợp.

But man's freedom is not unlimited: it must halt before the‘tree of knowledge of good and evil', for it is called to accept the moral law given by God.
Nhưng tự do của con người không phải là tự do vô hạn: nó phải dừng lại trước‘ cây biết lành biết dữ', vì con người được mời gọi để biết chấp nhận luật luân lý do Thiên Chúa ban ra.

In a desperate moment of temptation, Jane Eyre was true to her beliefs, she trusted in the law given by God, and she planted her foot in resistance to temptation.
Trong một giây phút cám dỗ đầy tuyệt vọng, Jane Eyre đã trung thành với niềm tin của mình, cô ta đã tin cậy nơi luật pháp do Thượng Đế ban cho, và cô ta đã giữ vững lập trường của mình để chống lại cám dỗ.

Knowing that because of the life I have been given by God- I was able to give back and make a big difference in this person's life, in the life of her children and her family is something I have thought of quite often.
Nhận biết rằng sự sống tôi có là được Thiên Chúa ban tặng, tôi có thể trao lại và tạo nên một khác biệt lớn lao trong cuộc sống của người này, trong cuộc sống của các con bà và gia đình bà là một điều tôi thường nghĩ đến.".

At the beginning of his dialogue with the rich young man, Jesus reminds him that the law given by God is good because“God is good.”.
Đầu cuộc nói chuyện với chàng thanh niên giàu có, Chúa Giêsu đã nhắc nhở rằng luật do Thiên Chúa ban là tốt lành, vì Thiên Chúa là Đấng Tốt Lành.

Each soul has a conscience to recognize good and evil, a conscience given by God, an inner knowledge- in different degrees, of course, but each one know how to discern good from evil.
Mỗi linh hồn có một lương tâm để nhận ra thiện và ác, một lương tâm bởi Thiên Chúa ban cho, một kiến thức bên trong- ở mức độ khác nhau, tất nhiên, nhưng mỗi người biết làm thế nào để phân biệt thiện và ác.

The preacher went even further and showed that there is only one way to be set free from sin, and that is to be given by God a completely free pardon and a new life.
Nhà Truyền đạo tiến xa hơn và bày tỏ chỉ có một cách để được cứu khỏi tội lỗi, và cách đó đã được Đức Chúa Trời ban cho một sự tha thứ và một đời sống mới hoàn toàn miễn phí.

Each soul has a conscience to recognize good and evil, a conscience given by God, an inner knowledge- in different degrees, of course, but each one know how to discern good from evil.
Mỗi một linh hồn có một lương tâm để nhận biết điều lành điều dữ, một lương tâm được ban cho bởi Thiên Chúa, một sự hiểu biết trong nội tâm, dĩ nhiên mức độ khác nhau, nhưng mỗi người đều biết phân biệt điều thiện điều ác.

The Catholic Church has long taught that every person, whether unborn, sick or sinful, has a dignity, given by God, that cannot be erased or torn away.
Giáo hội Công giáo từ lâu đã dạy rằng mỗi người, dù họ chưa sinh ra, bị bệnh tật hay tội lỗi, đều có một phẩm giá do Thiên Chúa ban tặng mà không thể bị xóa bỏ hoặc bị lấy đi.

There is no other way but to know the gospel of the baptism and blood of Jesus, the gospel that allows us to receive the Holy Spirit given by God, and to believe in and accept this gospel into our hearts.
Không có con đường nào khác ngoại trừ hiểu biết Phúc âm của phép báp tem và huyết của Chúa Jêsus, Phúc âm đó cho phép chúng ta nhận được Đức Thánh Linh do Đức Chúa Trời ban cho, tin và tiếp nhận Phúc âm này vào lòng chúng ta.