What is the translation of " HAVING TO MOVE " in Vietnamese?

• phải di chuyển
• phải đi

Examples of using Having to move in English and their translations into Vietnamese

You are having to move house.
Bạn đang cần phải chuyển nhà.

A space you could truly spend all day in without having to move inside.
Hãy tưởng tượng một không gian nơi bạn có thể dành cả ngày mà không cần phải quay lại bên trong.

Having to move house is painful.
Giờ di dời nhà cửa thì khổ.

Where the Samsung Galaxy S9 Plus comes into its own is when you want to get a bit closer- without having to move.
Chỗ mà Galaxy S9 Plus đi vào riêng của nó là khi các bạn muốn nhận được một chút gần hơn- mà không cần phải di chuyển.

This program offers that opportunity, without having to move or suspend their careers to go to school full time.”.
Chương trình này cung cấp cơ hội đó, mà không cần phải di chuyển hay tạm ngưng sự nghiệp của mình để đi học toàn thời gian.".

The 360-degree swivel gives a great range of motion and allows you to turn around freely without having to move your stool.
Xoay 360 độ cung cấp một loạt các chuyển động và cho phép bạn quay tự do mà không cần phải di chuyển phân của bạn.

In addition, having to move and lift a washer or dryer takes a lot of hard work and requires a vehicle that can handle the load safely.
Ngoài ra, việc phải di chuyển và nâng máy giặt hoặc máy sấy tốn rất nhiều công sức và đòi hỏi một phương tiện có thể xử lý tải an toàn.

It's like a kind of magnetic wave that we're moving along without having to move the atoms,” Parkin said.
Nó giống như một loại sóng từ trường mà chúng ta đang di chuyển dọc theo mà không cần phải di chuyển các nguyên tử", ông Parkin nói.

Not only would it have been more precarious, just think about having to move them every few feet and then climbing up and down all day long while carrying your can of paint and brush.
Không chỉ có nó đã bấp bênh hơn, chỉ cần nghĩ về việc phải di chuyển chúng mỗi vài feet và sau đó leo lên và xuống cả ngày trong khi mang theo có thể của bạn sơn và bàn chải.

We offer a technology that allows users in different locations to hold face-to-face meetings without having to move to a single location.
Một công nghệ cho phép người dùng tại các địa điểm khác nhau để tổ chức họp mặt đối mặt mà không cần phải di chuyển đến một địa điểm duy nhất.

The idea of having to move to Los Angeles did not sit well with him, and said he would join only if the band would relocate from Los Angeles to his native San Francisco Bay Area.
Việc phải di chuyển đến Los Angeles không hợp với ông, và do đó ông đã nói sẽ chỉ tham gia nếu như cả ban nhạc phải chuyển từ Los Angeles đến nơi anh ở là San Francisco Bay Area.

Born in Beirut in the middle of the 80s, Mika's family soon found themselves having to move to Paris at the height of the war.
Sinh ra ở Beirut vào giữa những năm 80, gia đình Mika sớm nhận ra mình phải chuyển đến Paris vào lúc cao điểm của chiến tranh.

New research introduces a 5-minute technique that might improve blood pressure, lower heart attack risk, boost cognitive ability, and enhance sports performance- all while barely having to move.
Nghiên cứu mới giới thiệu một kỹ thuật dài 5 phút có thể cải thiện huyết áp, giảm nguy cơ đau tim, tăng khả năng nhận thức và tăng cường hiệu suất thể thao- tất cả trong khi hầu như không phải di chuyển.

I have many of friends that are nurses that are injured every year from having to move or lift patients in bed or after an emergency from a fall.
Mỗi năm có nhiều y tá bị thương vì phải di chuyển hoặc nâng nhấc bệnh nhân trên giường hoặc sau khi họ té ngã.

Also, infants at this stage of development are learning how to shift their gaze from one object to another without having to move their head.
Ngoài ra, trẻ sơ sinh ở giai đoạn phát triển này đang học cách chuyển sự chú ý từ vật này sang vật khác mà không cần phải di chuyển đầu.

When the upper section is opened access can be gained to the luggage area without having to move the standard tonneau cover, enabling smaller items to be placed in the luggage compartment quickly and easily.
Khi phần trên được mở truy cập có thể đạt được vào khu vực hành lý mà không cần phải di chuyển các trang bìa tonneau tiêu chuẩn, tạo điều kiện cho các hạng mục nhỏ hơn để được đặt trong khoang hành lý một cách nhanh chóng và dễ dàng.

Taking a Bachelor of Arts online gives students the opportunity to earn a degree from almost any university in the world, without having to move.
Theo học Cử nhân Khoa học Xã hội trực tuyến mang tới cho sinh viên cơ hội để lấy bằng từ hầu như mọi trường đại học trên thế giới mà không phải chuyển nơi ở.

The results suggest that at least some species of bird may be able to adapt to changing climates without having to move for the time being- an important finding given that even if we set aside climate change, humans are already destroying or fragmenting many bird habitats.
Kết quả cho thấy ít nhất một số loài chim có thể thích nghi với sự thay đổi khí hậu mà không cần phải di chuyển trong thời gian hiện tại- một phát hiện quan trọng cho thấy ngay cả khi chúng ta bỏ qua biến đổi khí hậu, con người đã phá hủy hoặc phá vỡ nhiều môi trường sống của chim.

Not all of us are just starting out with our first site and if you're one of those with an existing site, you may dread having to move it.
Không phải tất cả chúng ta chỉ mới bắt đầu với trang web đầu tiên của chúng tôi và nếu bạn là một trong những người có trang web hiện tại, bạn có thể sợ phải di chuyển nó.

Most of the toolbar functions also have a keyboard shortcut, so you can easily use them without having to move your hands from the keyboard to the mouse.
Hầu hết các chức năng trên thanh công cụ cũng có một phím tắt, vì vậy bạn có thể dễ dàng sử dụng chúng mà không cần phải di chuyển bàn tay của bạn từ bàn phím để chuột.

Look stairchairs is a practical and economical solution for people who face mobility and accessibility problems within their own homes, but want to maintain a healthy, happy and active lifestyle without having to move.
Cầu thang nâng là một giải pháp thực tế và tiết kiệm cho những người gặp khó khăn khi di chuyển và tiếp cận trong ngôi nhà của chính họ, nhưng vẫn muốn duy trì một nếp sinh hoạt lành mạnh, hạnh phúc và tích cực mà không phải chuyển chỗ ở.

If you don't like the effect you have created one year, you can simply chalk it up to experience and try again next year, without having to move plants around as you would with perennial plants.
Nếu bạn không thích những hiệu ứng bạn đã tạo ra một năm, bạn có thể chỉ đơn giản là phấn nó lên để trải nghiệm và thử lại vào năm tới, mà không cần phải để di chuyển các nhà máy xung quanh như bạn làm với cây lâu năm.

The scholarships are an opportunity for talented students in Vietnam in general and at Doan Thi Diem in particular to study the curriculum of the Riverdale Country School without having to move abroad.
Học bổng là cơ hội cho học sinh tài năng tại Việt Nam nói chung và Đoàn Thị Điểm nói riêng, là cơ hội để học tập và nghiên cứu chương trình giảng dạy của Trường Quốc gia Riverdale mà không phải di chuyển ra nước ngoài.

Just because Monaco's lanes are thin and have razor-sharp edges, the track is treated one of the most necessitating in the Formula One racing, with riders having to move sluggishly than the 190 mph utilized under Formula One rules.
Bởi vì đường phố Monaco hẹp và có góc nhọn, các ca khúc được coi là một trong những yêu cầu cao nhất trong công thức một đua, với các tay đua phải đi chậm hơn so với 190 mph bắt buộc dưới Formula One quy tắc.

It is clear to see that the amended Law on Housing has created the conditions for not only Mr. Han but also many other South Korean families to own a house and live and work permanently in Vietnam, rather than renting and perhaps having to move many times.
Luật sửa đổi cho phép người nước ngoài được sở hữu nhà ở tại Việt Nam sẽ tạo điều kiện cho không chỉ anh Han mà còn nhiều gia đình Hàn Quốc khác mua nhà để ổn định sinh sống và làm việc tại Việt Nam lâu dài, thay vì phải đi thuê và thay đổi chỗ ở nhiều lần.

In addition, the intermediate shaft, which serves to accommodate longer shaft separations, can be mounted and dismounted radially without having to move the connected machines.
Ngoài ra, trục trung gian, phục vụ cho việc phân tách trục dài hơn, có thể được gắn và tháo gỡ triệt để mà không phải di chuyển các máy được kết nối.

Over time with the development of the internet, online versions have also been developed to meet the needs of players without having to move anywhere.
Theo thời gian cùng với sự phát triển của internet, các phiên bản online cũng dần được phát triển để đáp ứng được tối đa nhu cầu của người chơi mà không cần phải di chuyển đi bất cứ đâu.

Adjust yourself so that you are on the furthest left or right on your seat facing diagonally towards his or her desk, this should allow you to look over their shoulder without having to move your head too much.
Tự điều chỉnh đến góc xa bên trái hoặc bên phải của ghế, ngồi xéo về phía bàn của người ấy: bạn có thể nhìn qua vai của họ mà không phải di chuyển đầu quá nhiều.

In Brussels and Geneva, Denise Bauer, the United States ambassador to Belgium, and Pamela Hamamoto, the permanent representative to the United Nations, are both trying to find a way to keep daughters from having to move just months before their high school graduation.
Trong khi đó, tại Brussels và Geneva, Đại sứ Mỹ ở Bỉ Denise Bauer và Đại sứ Mỹ thường trực tại Liên Hiệp Quốc Pamela Hamamoto cũng đang nỗ lực ở lại để con họ không phải chuyển trường khi còn vài tháng nữa là tốt nghiệp trung học.