What is the translation of " HE EXPLAINED TO ME " in Vietnamese?

• ông ấy giải thích cho tôi
• anh ấy đã giải thích cho tôi

Examples of using He explained to me in English and their translations into Vietnamese

She always does that,” he explained to me.
Nàng vẫn làm như vậy” Ông giải thích cho tôi.

And he explained to me that, when I shave.
Và ông ấy giải thích với tôi rằng, khi tôi cạo râu.

Fourteen times a minute,” he explained to me.
Lớn gấp 400 lần,” cậu ta giải thích cho tôi.

And then he explained to me what he wanted to do.
Ông ấy giải thích cho tôi biết ông ấy muốn làm gì.

I stay a month and then I come back,” he explained to me.
Tôi chỉ đến đó một năm và trở về nhà”, anh giải thích.

I apologised, he explained to me what he had felt.
Tôi đã xin lỗi, và ông ấy giải thích cho tôi những gì ông ấy cảm nhận.

I remember vividly sitting in Mark Weiser's office in Silicon Valley almost twenty years ago as he explained to me his vision of the future.
Tôi vẫn còn nhớ như in cái lần ngồi trong phòng làm việc của Mark Weiser ở Thung lũng Silicon khi ông giải thích với tôi về cái nhìn tương lai của ông..

He explained to me-- in his own twisted way-- that he loves her.
Ông ta giải thích cho tôi theo cách riêng của mình… rằng ông ta yêu con bé.

Demian held it in his hand, often it was diminutive and gray, often powerful and varicolored, but he explained to me that it was always one and the same thing.
Demian cầm nó trong tay, lúc thì nó nhỏ bé và xám ngắt, có lúc lại mang đầy quyền lực và bung tỏa sắc màu, nhưng anh ấy giải thích cho tôi rằng dù thế nào đó vẫn chỉ là một vật.

He explained to me that I could have[caused] an international incident.
Ông giải thích với tôi rằng tôi có thể đã gây ra một sự kiện mang tầm quốc tế".

In a recent conversation with the CTO of Depop, Remo Gettini, he explained to me how the growth of Depop's marketplace to over 15 million users is rooted in word-of-mouth, albeit delivered digitally.
Trong một cuộc trò chuyện gần đây với CTO của Depop, Remo Gettini, anh ấy đã giải thích cho tôi cách tăng trưởng của thị trường Depop, với hơn 15 triệu người dùng bắt nguồn từ truyền miệng, mặc dù được phân phối kỹ thuật số.

He explained to me that every name on that list has a reason to be there.
Ông ấy đã giải thích với tôi rằng mọi cái tên trong danh sách đều có lý do cả.

I asked that French gentleman that we have been talking about what he felt during the exorcism, and he explained to me that he had felt as if there were a battleground inside him.
Tôi đã hỏi người đàn ông Pháp mà chúng ta đã nhắc tới, về cảm giác của anh ta trong khi diễn ra nghi thức trừ tà, và anh ta giải thích với tôi rằng anh ta cảm thấy như bên trong mình là một chiến trường.

He explained to me how he built this Lien Ky business network.
Ông ta giải thích cho tôi làm thế nào ông ta đã xây dựng mạng lưới kinh doanh Liên Kỳ này.

In a recent conversation with the CTO of Depop, Remo Gettini, he explained to me how the growth of Depop's marketplace to over 15 million users is rooted in word-of-mouth, albeit delivered digitally.
Trong một cuộc trò chuyện gần đây với CTO của Depop, Remo Gettini, anh ấy đã giải thích cho tôi làm thế nào sự phát triển của thị trường Depop với hơn 15 triệu người dùng bắt nguồn từ truyền miệng, mặc dù được truyền tải bằng kỹ thuật số.

He explained to me where to go for the training kit man and everything.
Anh ấy giải thích cho tôi nơi để đi cho người đàn ông bộ dụng cụ đào tạo và tất cả mọi thứ.

As I expressed my gratitude, he explained to me that he hopes doing the right thing pays off for him.
Khi tôi bày tỏ lòng biết ơn của mình, anh ấy giải thích với tôi rằng anh hy vọng việc làm này sẽ mang lại điều tốt cho anh ấy..

He explained to me that he arrived from Mali a few months ago while dreaming of building his life here.
Cậu ấy nói với tôi rằng cậu mới đến Pháp vài tháng trước và mơ ước xây dựng một cuộc sống tại đây.

During dinner, he explained to me that you can always find some food in Rome.
Trong bữa tối, anh ta đã cho tôi biết rằng cha bao giờ cũng có thể tìm thấy một cái gì đó để ăn uống ở Rôma.

He explained to me that there had been big changes in understanding how people's gender worked in the last few years.
Ông ấy đã giải thích với tôi rằng đã có một sự thay đổi lớn trong hiểu biết của mọi người về giới tính trong vài năm qua.

He explained to me that he arrived from Mali a few months ago while dreaming of building his life here.
Anh ấy giải thích với tôi rằng anh ấy đến từ Mali cách đây vài tháng với ước mơ tạo dựng cuộc sống cho bản thân mình ở đây.

He explained to me that he arrived from Mali a few months ago with the dream of making a life for himself here.
Anh ấy giải thích với tôi rằng anh ấy đến từ Mali cách đây vài tháng với ước mơ tạo dựng cuộc sống cho bản thân mình ở đây.

He explained to me that the comparative safety of Moreau and himself was due to the limited mental scope of these monsters.
Anh ấy đã giải thích tới tôi là sự an toàn tương đối của Moreau và chính anh ấy đã là nhờ tới phạm vi tinh thần đã giới hạn của những quái vật này.

He explained to me that his parents told him that refugees are people from Africa who come to the US to escape death, starvation and disease.
Cậu ấy giải thích cho tôi rằng ba mẹ cậu bảo người tị nạn là những người từ châu Phi đến nước Mỹ để trốn chạy cái chết, đói khổ, và bệnh tật.

He explained to me that vector fields must be playing an elementary role in the weak interactions, but also in the strong interactions there were vector fields.
Ông giải thích với tôi rằng các trường vector phải đóng một vai trò cơ bản trong các tương tác yếu, nhưng cũng trong các tương tác mạnh nơi có các trường vector.

He explained to me how the pulling back would make a plane rise, and pushing forward would make it sink, and turning would also turn the machine.
Anh ta giải thích cho tôi việc kéo trở về sau có thể làm máy bay bay lên như thế nào, và đẩy về phía trước sẽ làm cho nó trúc xuống, và việc xoay nó cũng sẽ làm chuyển hướng máy bay.

He explained to me that today he was dressed in the style of working class people with a simple shirt and pants, covered by a heavy woolen cape against the cold.
Ông giải thích với tôi rằng ngày hôm nay anh đã ăn mặc theo phong cách của người làm việc lớp học với một chiếc áo sơ mi đơn giản và quần dài, được bao phủ bởi một chiếc áo choàng len dày chống lại cảm lạnh.

But he explained to me that he was in a bind, and that he was having trouble finding the kind of sex appeal and star power that the conference was known for.
Nhưng Chris giải thích với tôi là anh ấy đang ở một thế kẹt, và rằng anh ấy đang gặp vấn đề tìm kiếm một nhân vật với kiểu mẫu thân thể và sức thu hút của một ngôi sao mà nhờ đó hội nghị TED được biết đến--.

But he explained to me that he was in a bind, and that he was having trouble finding the kind of sex appeal and star power that the conference was known for. So I said fine, Ted-- I mean Chris.
Nhưng Chris giải thích với tôi là anh ấy đang ở một thế kẹt, và rằng anh ấy đang gặp vấn đề tìm kiếm một nhân vật với kiểu mẫu thân thể và sức thu hút của một ngôi sao mà nhờ đó hội nghị TED được biết đến--( Tiếng cười) thế nên tôi mới đồng ý, Ted-- ý tôi là Chris.

He explained to me at length about how happiness didn't really exist, but after setting me straight on that subject didn't want to talk about it anymore, and after a few failed attempts at other topics, after an awkward pause in the conversation(my fault as much as his), he said,“Um, so where are you from?”.
Anh ta giảng cho tôi nghe hạnh phúc thực sự không tồn tại, sau đó lại không muốn nói về chủ đề đó nữa, sau một vài nỗ lực hướng sang chủ đề khác, sau sự im lặng kì cục( lỗi của tôi và cũng có lỗi của anh ta), anh ta hỏi“ Um, vậy chị từ đâu tới?”.