What is the translation of " IN THE WAY FORWARD " in Vietnamese?

• trong cách
• cản
• trên đường
• trên con đường
• theo cách thức
• về phía trước
• tiến
• chuyển tiếp
• tiếp
• forward

Examples of using In the way forward in English and their translations into Vietnamese

This is a dynamic situation in which NSBs have a central role to play in the way forward.”.
Đây là một tình huống năng động trong đó NSB có vai trò trung tâm trong tương lai.”.

When you have a field with a variety of ways, which are at the crossroads of semaphores, it is necessary to vigilantly monitor all movements of locomotives, time stopping them or by sending in the way forward.
Khi bạn có một lĩnh vực với nhiều cách khác nhau, đó là tại ngã tư của các cờ hiệu, nó là cần thiết để thận trọng theo dõi mọi chuyển động của đầu máy xe lửa, thời gian dừng lại chúng hoặc gửi ở con đường phía trước.

Ms Biswal said Sri Lanka could count on the US to be a partner and friend“in the way forward.”.
Bà Biswal nói Sri Lanka có thể tin tưởng vào Hoa Kỳ như một đối tác và một người bạn“ trên con đường đi tới.”.

This shows that Leicester is playing extremely firmly and this gives them more confidence in the way forward.
Điều này cho thấy Leicester đang chơi vô cùng chắc chắn và điều này khiến họ có thêm nhiều sự tự tin trong chặng đường phía trước.

From the big names of the comedy series Sacha Baron Cohen to British star Ben Whishaw have been considered by the producers to play Freddie Mercury, but then both gave up midway because the differences in the way forward Nearly bringing Mercury to the big screen.
Từ tên tuổi lớn của dòng phim hài Sacha Baron Cohen cho tới ngôi sao Ben Whishaw người Anh đều đã được các nhà sản xuất cân nhắc mời vào vai Freddie Mercury, nhưng rồi cả hai đều bỏ cuộc giữa chừng vì những khác biệt trong cách tiếp cận khi đưa Mercury lên màn ảnh lớn.

The order of its first chapters expresses an important step forward in the way the Church understands herself.
Thứ tự trong các chương đầu tiên của nó cho thấy một bước tiến quan trọng trong cách Giáo hội hiểu chính mình.

In the way you keep moving forward.
Cái cách cô cứ thế tiến về phía trước.

The UN Security Council remains deeply divided over the way forward in Syria.
Hiện Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc vẫn bị chia rẽ sâu sắc về cách thức giải quyết xung đột ở Syria.

But, to my mind, a third and more recent trend might hold the most promise in charting the way forward for the media.
Nhưng, theo tôi, một xu hướng thứ ba và gần đây có thể hứa hẹn nhiều nhất trong việc vạch ra con đường phía trước cho truyền thông.

At every step in the process, the way forward is always clear and intuitive.
Ở mỗi bước trong quy trình, con đường phía trước luôn rõ ràng và trực quan.

At other times, to stand in front to indicate the way forward;
Có lúc, đứng ở đàng trước để chỉ đường tiến lên;

She added Washington has been committed to the Minsk agreements as the way forward in eastern Ukraine.
Bà khẳng định Washington cam kết thực hiện các thỏa thuận Minsk như một bước tiến ở miền Đông Ukraine”.

It is against this standard that I provide the following guidance on the way forward in accessing transgender individuals into the Military Services.”.
Đó là chính là tiêu chuẩn mà dựa trên đó tôi đưa ra chỉ dẫn về cách thức xúc tiến trong việc cho những cá nhân chuyển giới tính nhập ngũ.".

For the cash tight travelers looking to up their vintage game without having to sell their soul, The Vet' Shop in Geneva is the way forward!
Đối với du khách chặt chẽ tiền mặt tìm cách để lên trò chơi cổ điển của họ mà không cần phải bán linh hồn của họ, Các Vet' Shop tại Geneva là con đường phía trước!

Given recent developments, Ambassador Jeffrey will stay in Washington in order to engage with our partners and allies on the way forward in Syria," a State Department official said.
Với những diễn biến mới đây, Đại sứ Jeffrey sẽ ở lại Washington để tham vấn với các đối tác và đồng minh về cách tiến về phía trước ở Syria,” một quan chức Bộ Ngoại giao Mỹ được Reuters dẫn lời nói.

While investing in agriculture is viewed as the way forward in many developing regions, equally important is the ability of farmers to diversify their livelihood strategies beyond the farm.
Mặc dù đầu tư vào nông nghiệp được xem là con đường phía trước ở nhiều khu vực đang phát triển, nhưng điều quan trọng không kém là khả năng của nông dân trong việc đa dạng hóa các chiến lược sinh kế của họ ngoài trang trại.

The conference-- attended by more than 400 participants from 103 countries- reviewed and examined action taken in adult learning and education(ALE) since CONFINTEA VI and discussed the way forward in light of the 2030 Sustainable Development Agenda.
Với sự tham dự của hơn 400 đại biểu đến từ 103 quốc gia, hội nghị đã xem xét và đánh giá các hoạt động học tập và giáo dục người lớn( ALE) kể từ CONFINTEA VI và thảo luận phương hướng hoạt động trong bối cảnh Chương trình nghị sự phát triển bền vững 2030 của Liên Hợp Quốc.

Kerry and Putin spoke before going into talks at the Kremlin on the way forward in Syria, on terrorism and the situation in Ukraine.
Ông Kerry và ông Putin phát biểu trước khi đi vào hội đàm ở Điện Kremlin về đường hướng phía trước ở Syria, về chống khủng bố và về tình hình ở Ukraina.

The way forward in life.
Con đường bước đến cuộc đời.

I am proud that in the Netherlands we are showing others the way forward in this area.
Tôi rất tự hào nhấn mạnh rằng Hoa Kỳ đang giúp soi đường tiến lên phía trước.

We have to account for the world order of today in order to chart the way forward.
Chúng ta phải chịu trách nhiệm đối với trật tự thế giới hôm nay để vẽ con đường tương lai.

Thus the currency futures contracts are similar to forward contracts in terms of their obligation, but differ from forward contracts in the way they are traded.
Do đó các hợp đồng tương lai tiền tệ tương tự như hợp đồng kỳ hạn theo nghĩa vụ của họ, nhưng khác với hợp đồng kỳ hạn trong cách thức giao dịch.

Thus the currency futures contracts are similar to forward contracts in terms market their obligation, but differ from forward contracts in the way they are traded.
Do đó, các hợp đồng tương lai tiền tệ rất giống với các hợp đồng kỳ hạn liên quan đến nghĩa vụ của chúng, nhưng khác với các hợp đồng kỳ hạn theo cách mà chúng được giao dịch.

Sixty-five million years ago, an asteroid wiped out the dinosaurs, but in so doing opened the way forward for mammals.
Sáu mươi lăm triệu năm trước, một asteroid đã xóa sạch loài dinosaur, nhưng khi làm vậy, nó đã mở đường đi tới cho những loài động vật lớp có vú.

Not to go forward in the way of God is to go backward.
Không tiến bước trên đường đến với Thiên Chúa tức là đi lùi.

Statisticians in Bangladesh and elsewhere must lead the way forward in the new data-centric world to secure a better future for all mankind.
Các nhà thống kê ở Bangladesh và các nơi khác phải dẫn đường trong thế giới trung tâm dữ liệu mới để đảm bảo một tương lai tốt hơn cho cả nhân loại.

While Minh addressed the issue of the U.S. arms embargo in the context of Vietnam's relationship with China, he was careful to emphasize that his country sees international law and multilateralism as the way forward in the South China Sea.
Trong khi Minh nói đến vấn đề của lệnh cấm vận vũ khí trong bối cảnh quan hệ của Việt Nam với Trung Quốc, ông đã cẩn thận nhấn mạnh rằng đất nước ông xem luật pháp quốc tế và chủ nghĩa đa phương là cách giải quyết trong vùng biển Đông.

Finding a way forward in the fight against prion disease.
Tìm cách tiến lên trong cuộc chiến chống bệnh prion.

A shift in consciousness is the only way forward.
Sự thay đổi trong ý thức là cách duy nhất để tiến về phía trước.