What is the translation of " INHERITANCE LAWS " in Vietnamese?

• luật thừa kế

Examples of using Inheritance laws in English and their translations into Vietnamese

Inheritance laws left to the state.
Luật thừa kế để lại cho nhà nước.

Are you aware of the inheritance laws?
Bạn có am hiểu pháp luật về thừa kế?

Inheritance laws are determined on the state level.
Các luật thừa kế được xác định ở cấp tiểu bang.

The new constitutions also reformed inheritance laws.
Hiến pháp mới cũng cải cách luật thừa kế.

Inheritance laws often protect other rights of the surviving spouse.
Luật thừa kế thường bảo vệ các quyền khác của vợ/ chồng còn sống sót.

One of his mistakes was he misunderstood the inheritance laws.
Cô chú của anh đã hiểu sai về pháp luật thừa kế.

The inheritance laws in the US are quite different from the laws in Australia.
Luật thừa kế ở Mỹ khác với luật ở Úc.

While the Coptic Church is the main authority on its followers' marriages and divorces, inheritance laws are left to the state.
Trong khi Giáo hội Coplic là cơ quan chính trong các cuộc hôn nhân và ly dị của những người theo đạo, luật thừa kế được để lại cho nhà nước.

Inheritance laws may state that the spouse has the right to live in the family home until his or her death.
Luật thừa kế có thể tuyên bố rằng vợ/ chồng có quyền sống trong nhà cho đến khi người đó chết.

The Coptic Church is the main authority on marriages and divorces of its followers, but inheritance laws are left to the state to decide.
Trong khi Giáo hội Coplic là cơ quan chính trong các cuộc hôn nhân và ly dị của những người theo đạo, luật thừa kế được để lại cho nhà nước.

Inheritance laws may mention that the spouse has the right to live in the household home until his or her death.
Luật thừa kế có thể tuyên bố rằng vợ/ chồng có quyền sống trong nhà cho đến khi người đó chết.

By the treaty of 1839, Luxembourg did not join Belgium, but remained a possession of the Netherlands until different inheritance laws caused it to separate as an independent Grand Duchy.
Theo Hiệp ước 1839, Luxembourg không thuộc về nước Bỉ, mà vẫn thuộc quyền sở hữu của Netherlands cho tới khi luật thừa kế mới khiến Luxembourg trở thành một Đại Công quốc độc lập.

For instance, inheritance laws might specify that the spouse can live in the family home until his/her death.
Ví dụ, luật thừa kế có thể tuyên bố rằng vợ/ chồng có quyền sống trong nhà cho đến khi người đó chết.

By the treaty of 1839, Luxemburg did not fully join Belgium, and remained a possession of the Netherlands until different inheritance laws caused it to separate as an independent Grand Duchy.
Theo Hiệp ước 1839, Luxembourg không thuộc về nước Bỉ, mà vẫn thuộc quyền sở hữu của Hà Lan cho tới khi do khác biệt về luật thừa kế khiến Luxembourg trở thành một Đại Công quốc độc lập.

Additionally, some inheritance laws work even if a valid will was left and if the will says something that contradicts state law..
Ngoài ra, một số luật thừa kế có hiệu lực ngay cả khi một di chúc hợp lệ còn lại và nếu di chúc nói điều gì mâu thuẫn với luật tiểu bang.

In developing or food-insecure markets, boys often have more access to economically viable resources, such as nutrition, land ownership or funds, due to greater adherence to patrilineal inheritance laws, or the prevailing presumption that women are unable to manage such assets.
Tại các thị trường đang phát triển hay có thực phẩm không an toàn, nam giới thường xuyên có nhiều cơ hội tiếp cận các nguồn lực hiệu quả kinh tế hơn, chẳng hạn như dinh dưỡng, quyền sở hữu đất hay quỹ, do sự tuân thủ chặt chẽ luật thừa kế theo phụ hệ, hoặc do giả định là phụ nữ không thể để quản lý tài sản đó.

Furthermore, some inheritance laws take impact even if a valid will was left and if the will states something that contradicts state law..
Ngoài ra, một số luật thừa kế có hiệu lực ngay cả khi một di chúc hợp lệ còn lại và nếu di chúc nói điều gì mâu thuẫn với luật tiểu bang.

At some point before 1855, this property was divided by the intricacies of France's Napoleonic inheritance laws, giving rise to the Chateau Pichon-Longueville Comtesse de Lalande and Chateau Pichon-Longueville Baron.
Tại một số thời điểm trước năm 1855, Chateau Pichon- Longueville được chia theo theo những phức tạp của pháp luật thừa kế Napoleon tại Pháp, làm phát sinh các Chateau Pichon- Longueville Comtesse de Lalande và Chateau Pichon- Longueville Baron.

Under Monaco's inheritance laws, neither of the two recognised illegitimate children have any claim to royal titles or to be considered as heirs to Albert.
Theo luật thừa kế của Monaco, không ai trong số 2 người con này có bất kỳ tước hiệu hoàng gia nào và cũng không được xem là người thừa kế ngai vàng.

Tocqueville explicitly cites inequality as being incentive for poor to become rich, and notes that it is not often two generations within a family maintain success, and that it is inheritance laws that split and eventually break apart someone's estate that cause a constant cycle of churn between the poor and rich, thereby over generations making the poor rich and rich poor.
Tocqueville trích dẫn rõ ràng sự bất bình đẳng là khuyến khích người nghèo trở nên giàu có và lưu ý rằng không phải hai thế hệ trong một gia đình duy trì thành công và đó là luật thừa kế chia rẽ và cuối cùng chia rẽ gia sản của ai đó gây ra một chu kỳ hỗn loạn giữa người nghèo và người giàu, qua đó qua nhiều thế hệ làm cho người nghèo trở nên giàu nghèo.

Georgians restructured inheritance laws in Article LI of the state's constitution by abolishing entail in all forms and proclaiming that any person who died without a will would have his or her estate divided equally among their children;
Georgia đã điều chỉnh lại luật thừa kế tại Điều LI của hiến pháp bang bằng cách bãi bỏ luật giới hạn về thừa kế bất động sản dưới mọi hình thức và tuyên bố rằng nếu một người chết mà không có di chúc, tài sản sẽ được chia đều cho các con;

Did not know enough about inheritance law.
Tôi không rõ lắm về Luật Di sản.

It also skips over Stannis's daughter Shireen, who would have been ahead of Renly under normal inheritance law.
Shireen con gái của Stannis cũng bị bỏ qua- người đáng lẽ sẽ đứng trước cả Renly nếu áp dụng theo luật thừa kế thông thường.

Germany's highest court has ruled that the parents of a dead daughter have the rights to her Facebook account under inheritance law.
Tòa án Tối cao Liên bang Đức đã phán quyết phụ huynh của một cô gái trẻ đã mất nhận được quyền từ tài khoản Facebook của cô theo luật thừa kế.

In the Arabic Bayán the Báb described His inheritance law as being"in accordance with a hidden knowledge in the Book of God--a knowledge that shall never change or be replaced".
Trong kinh Bayan bằng tiếng Á- rập, Đức Bab mô tả luật thừa kế của Ngài là“ Phù hợp với tri thức huyền nhiệm trong Thánh kinh của Thượng Đế một tri thức sẽ không bao giờ thay đổi hoặc bị thay thế”.

Article"44" of the 1811 Decree abolished the centuries-old institution of fideicommissum in inheritance law, by which the French enabled younger noblemen to participate in that part of the family inheritance, which the former law had deprived them of.
Người Pháp chiếu theo điều" 44" của Nghị định năm 1811 đã bãi bỏ thể chế fideicommissum trong luật thừa kế có từ nhiều thế kỷ nay, cho phép quý tộc trẻ tuổi tham gia vào một phần thừa kế của gia đình, mà pháp luật trước đây đã đoạt mất của họ.