What is the translation of " IT IS ANOTHER MATTER " in Vietnamese?

• là một vấn đề khác
• là một chuyện khác

Examples of using It is another matter in English and their translations into Vietnamese

Publishing it is another matter.
Cho xuất bản nó lại là một việc khác.

If you take too much of iron supplements, it is another matter.
Nếu bạn bổ sung quá nhiều chất béo thì lại là một vấn đề khác.

It is another matter that[the sanctions] as the political tool do not function, do not work.
Một vấn đề khác: như một công cụ chính trị- nó không hoạt động, và nó không làm việc.

Whether I like it is another matter.”.
Loại ta thích là thứ khác cơ.”.

This kind of life has the most value, but who gets it or does not get it is another matter.
Lối sống nầy có giá trị nhất, nhưng ai có đuợc nó hay không lại là một vấn đề khác.

But practicing it is another matter.
Nhưng thực hành nó là một việc khác.

However, it is another matter altogether when a teacher is committing serious ethical violations.
Tuy nhiên, sẽ là một vấn đề khác nếu vị thầy đang phạm phải những vi phạm đạo đức nghiêm trọng.

Outside Europe, it is another matter.
Còn ra tới châu Âu lại là chuyện khác.

This kind of life has the most value, but who gets it or does not get it is another matter.
Cuộc sống này đây mới có giá trị nhất, nhưng ai là kẻ được nó hay không lại là một vấn đề khác.

In Europe though it is another matter.
Tuy nhiên, ở châu Âu thì đó lại là chuyện khác.

As for me, young people do not need 100mg of Varsarsin if there are no special problems, but for those over 40, it is another matter.
Đối với tôi, những người trẻ tuổi không cần 100mg Varsarsin nếu không có vấn đề gì đặc biệt, nhưng với những người trên 40 tuổi, đó lại là một vấn đề khác.

But shaking hands with it is another matter.
Nhưng bắt tay với nó là một vấn đề khác.

Whether or not you want to hear it is another matter, but your captain is hiding something from you.
Cậu có nghe hay không lại là vấn đề khác, nhưng Thuyền trưởng đang giấu cậu chuyện gì đó.

But in essence these are only in the backbone, and when cooked it is another matter.
Nhưng thực chất những điều kể trên chỉ có ở những khúc xương sống, còn khi đã nấu chín nó lại là một vấn đề khác đấy.

But for adults it is another matter.
Nhưng với người trưởng thành thì đây là chuyện khác.

Whether you want to drink it is another matter.
Muốn uống hay không lại là một chuyện khác.

Once he leaves the place, it is another matter.
Một khi Ngài rời khỏi nơi đó, thì là chuyện khác.

If it is not disgraceful then it is another matter.
Nhưng nếu không biết xấu hổ thì lại là một chuyện khác.

Unless we are not Christians, it is another matter.
Nếu chúng ta không phải là Cơ Đốc nhân, đó là điều khác.

Although the amount of money he offered is a lot, it is another matter whether he plans to to pay or not.
Mặc dù lượng tiền ông ta đề ra rất nhiều, nhưng vấn đề nằm ở chỗ liệu ông ta có trả đủ hay không.

In the end, it's your own affair if you fail your examinations but it is another matter when you lie to your father and to me.
Rốt cuộc rồi, nếu con thi rớt thì đó là việc của con nhưng khi con nói dối cha con và dì lại là một vấn đề khác.

But when he was with her it was another matter.
Nhưng nếu tôi với chị, đó lại là một chuyện khác.

It was one thing to lend Blomkvist the key to the family crypt- God was in charge there, after all- but it was another matter to let him into Henrik Vanger's office.
Cho Blomkvist mượn chìa khoá hầm mộ gia đình đã là một chuyện- dầu gì thì đã có Chúa gánh trách nhiệm ở đấy- nhưg để cho vào phòng của Henrik lại là một chuyện khác.

In Syria, it's another matter.
Còn đối với Syria, là 1 vấn đề khác.

But on the streets, it's another matter.
Tuy nhiên, ngoài đường, đó là một vấn đề khác.

It's another matter whether that provides the kind of stress test that bitcoin needs to prove itself as a reserve asset.
Đó là một vấn đề khác cung cấp các loại thử nghiệm căng thẳng cho bitcoin cần phải chứng minh nó là một tài sản dự trữ.

It is true that color reproduction of pictures and documents have already achieved a certain fidelity to the original; but when the color proceeds to take on real life, it's another matter.
Ông tỏ vẻ lo lắng rằng: phiên bản màu của ảnh chụp và tư liệu đạt được một sự trung thực nhất định với bản gốc, nhưng khi màu sắc đảm nhận một đời sống thực thì đó là một vấn đề.

Who to sell it to is another matter.”.
Vấn đề sau đó mua hàng nào lại là chuyện khác”.

However, when and where and how it happened is another matter.
Tuy nhiên, ở đâu, lúc nào và như thế nào là vấn đề khác.