What is the translation of " IT MARKED THE FIRST TIME " in Vietnamese?

• nó đánh dấu lần đầu tiên

Examples of using It marked the first time in English and their translations into Vietnamese

It marked the first time in the….
Điều này đánh dấu lần đầu tiên trong….

The trip was Pompeo's third to North Korea this year, and it marked the first time he did not meet with the leader.
Đây là lần thứ ba ông Pompeo tới Bắc Hàn, và là lần đầu tiên ông không gặp chủ tịch nước.

It marked the first time for the Long March rocket to successfully launch a foreign satellite.
Nó đánh dấu lần đầu tiên tên lửa Long March phóng thành công một vệ tinh nước ngoài.

That was really a highlight of my career because it marked the first time I was trying the Bel canto repertoire.
Đó thực sự là điểm nhấn trong sự nghiệp của tôi bởi vì nó đánh dấu lần đầu tiên tôi thử sức với các tiết mục Bel canto.

It marked the first time that Japan publicly acknowledged a submarine exercise in those waters.
Điều này đánh dấu lần đầu tiên Nhật Bản công khai thừa nhận một cuộc tập trận của tàu ngầm ở vùng biển này..

When unemployment fell back to 7.8 percent in September, it marked the first time the figure dropped below 8 percent in the nearly four years since that January.
Khi tỉ lệ thất nghiệp xuống 7,8% vào tháng 9, nó đánh dấu lần đầu tiên con số này xuống dưới mức 8% trong gần 4 năm kể từ tháng Giêng năm 2009.

It marked the first time all three U.S. strategic bombers have been deployed to Asia simultaneously.
Động thái đánh dấu lần đầu tiên cả ba máy bay ném bom chiến lược của Mỹ đồng thời được triển khai tới khu vực châu Á.

When Loewen and his funeral home company filed their ISDS claim in 1998, it marked the first time the US had been sued under the system it had so avidly promoted.
Khi Loewen và công ty nhà tang lễ của ông ta đệ đơn đòi bồi thường theo ISDS vào năm 1998, vụ việc đánh dấu lần đầu tiên Mỹ bị kiện theo hệ thống mà chính nước này đã cố gắng thúc đẩy.

Along with Zootopia, it marked the first time since 2002 that Walt Disney Animation Studios released two feature films in the same year.
Cùng với Zootopia, phim đánh dấu lần đầu tiên kể từ năm 2002, Walt Disney Animation Studios đã phát hành hai bộ phim trong cùng một năm.

The first Monster Hunt movie earned 2.44 billion yuan in 2015 to become that year's box-office champion, and also made history as it marked the first time that a domestic movie had topped the mainland's box-office charts.
Phim Monster Hunt đầu thu được 2,44 tỉ nhân dân tệ hồi năm 2015, trở thành nhà vô địch phòng vé năm đó, và cũng làm nên lịch sử khi đánh dấu lần đầu tiên một phim Trung Quốc đứng đầu bảng xếp hạng phòng vé Đại lục.

First and foremost, it marked the first time that modern'Islamists' were propelled into power.
Trước nhất, nó đánh dấu lần đầu tiên"" những người Hồi giáo chính thống"" hiện đại lên nắm quyền.

It marked the first time in post-World War Two era that a candidate for president suggested putting conditions on America's defense of its key allies.
Điều này đánh dấu lần đầu tiên trong kỷ nguyên hậu Thế chiến II một ứng viên tổng thống đề nghị áp đặt các điều kiện cho việc bảo vệ các nước đồng minh chủ chốt của Mỹ.

With the constable came the first notions of a modern police officer, as it marked the first time an individual was given the specific, full-time task of maintaining order.
Với cảnh sát trưởng, những khái niệm đầu tiên của một sĩ quan cảnh sát hiện đại, vì nó đánh dấu lần đầu tiên một cá nhân được giao nhiệm vụ cụ thể, toàn thời gian để duy trì trật tự.

It marked the first time since 2007 that Madrid have failed to score in three consecutive games, while they hit the woodwork three times in Russia.
Nó đánh dấu lần đầu tiên kể từ năm 2007 rằng Madrid đã thất bại trong việc ghi bàn trong ba trận liên tiếp, trong khi họ đánh trúng đồ gỗ ba lần ở Nga.

The ACLU's support of the NLRB was a major development for the ACLU, because it marked the first time it accepted that a government agency could be responsible for upholding civil liberties.
Việc hỗ trợ NLRB của ACLU là một sự phát triển lớn cho ACLU, vì nó đánh dấu lần đầu tiên ACLU chấp nhận rằng, một cơ quan chính phủ có thể có trách nhiệm bảo vệ các quyền tự do dân sự.

It marked the first time a machine had beaten the very best at this ancient and enormously complex game- a feat that, until recently, experts didn't expect would happen for another 10 years.”.
Nó đánh dấu lần đầu tiên một chiếc máy đã đánh bại đối thủ rất giỏi của môn cờ cổ đại hết sức phức tạp này- một kỳ công mà cho đến gần đây, các chuyên gia đã không chờ đợi sẽ xảy ra trong mười năm tới.

When he was sworn in as the eighth President of South Korea on 25 February 1998, it marked the first time in Korean history that the ruling party peacefully transferred power to a democratically elected opposition victor.
Ông tuyên thệ làm Tổng thống thứ 8 của Đại Hàn Dân Quốc ngày 25 tháng 2 năm 1998, đánh dấu lần đầu tiên trong lịch sử Hàn Quốc một đảng cầm quyền chuyển giao quyền lực hòa bình cho người đối lập chiến thắng trong một cuộc bầu cử dân chủ.

A momentous occasion, it marked the first time a new permanent whisky has been added to Royal Salute's 21-Year-Old range since its original“Signature Blend” was created as a gift for Queen Elizabeth II on the occasion of her Coronation in 1953.
Một dịp trọng đại, nó đánh dấu lần đầu tiên một loại rượu whisky vĩnh cửu mới được thêm vào dòng sản phẩm 21 năm tuổi của Royal Salute kể từ khi bản gốc Chữ ký Blend được tạo ra như một món quà cho Nữ hoàng Elizabeth II nhân dịp Lễ đăng quang của bà vào năm 1953.

Along with The Secret Life of Pets, it marked the first time that Illumination Entertainment released two feature films in the same year.
Cùng với Đẳng cấp thú cưng, đây là lần đầu tiên hãng phim Illumination Entertainment phát hành hai phim điện ảnh trong cùng một năm.

It was(and is) revolutionary because it marked the first time in human history people could transmit any amount of value across any distance or any border without the involvement of intermediaries and regulators.
Nó đã và đang là một cuộc cách mạng bởi vì nó đánh dấu, lần đầu tiên trong lịch sử loài người, con người có thể chuyển giao một lượng giá trị đến bất cứ đâu trên thế giới, vượt qua biên giới cũng như khoảng cách mà không cần đến một trung gian hay luật pháp đứng ra bảo vệ.

It marks the first time the Blyton's 1943 novel has been taken to the big screen.
Nó đánh dấu lần đầu tiên cuốn tiểu thuyết năm 1943 của Blyton được đưa lên màn ảnh rộng.

It marks the first time a hotel or resort in Scotland has become employee-owned.
Nó đánh dấu lần đầu tiên một khách sạn hoặc khu nghỉ dưỡng ở Scotland trở thành sở hữu của nhân viên.

Green Lantern: Legacy was announced last year, and it marks the first time that an Asian-American has become the Green Lantern.
Truyện" Green Lantern: Legacy" được thông báo vào năm ngoái, lần đầu tiên đánh dấu việc một người Mỹ gốc Á trở thành Green Lantern.

The pronouncement is significant because it marks the first time cryptocurrency regulation will be a subject of serious political discussion on the continent.
Tuyên bố này có vai trò quan trọng bởi vì nó đánh dấu lần đầu tiên quy định tiền mã hóa sẽ là một chủ đề trong cuộc thảo luận chính trị nghiêm túc trong quốc gia này.

It marks the first time the U.S. government has formally said the scheme was carried out to benefit China and that the Chinese government provided“financial and other support.”.
Nó đánh dấu lần đầu tiên chính phủ Hoa Kỳ chính thức nói rằng kế hoạch này được thực hiện để mang lại lợi ích cho Trung Quốc và chính phủ Trung Quốc đã cung cấp tài chính và hỗ trợ khác.

Trong's visit is unprecedented because it marks the first time that the leader of the Vietnam Communist Party will visit the United States in an official capacity.
Chuyến thăm của ông Trọng là chưa từng có bởi vì nó đánh dấu lần đầu tiên một nhà lãnh đạo Đảng Cộng sản Việt Nam sang thăm Hoa Kỳ chính thức.

Although the gene has been identified in roundworms, and has yet to be confirmed in humans, the finding is thought to be significant because it marks the first time that the such a process has been observed.
Mặc dù gen này đã được xác định có ở giun tròn và vẫn chưa được xác nhận có ở người, nhưng phát hiện này được cho là có ý nghĩa bởi nó đánh dấu lần đầu tiên quá trình này được quan sát thấy.

Today is a very historic day because it marks the first time the two presidents of South Korea and the United States have come together to a US military base in South Korea to encourage their troops,” Moon said while jointly hosting a lunch with Trump for South Korean and American service members.
Hôm nay là một ngày lịch sử bởi nó đánh dấu lần đầu tiên Tổng thống Mỹ và Tổng thống Hàn Quốc cùng đến thăm một căn cứ quân sự của Mỹ ở Hàn Quốc để khích lệ các binh sĩ", Tổng thống Moon khẳng định trong lúc đang cùng dùng bữa trưa với ông Trump vào trưa nay 7- 11.

Ms Thornton, who trained in facial reconstruction methods at the University of Dundee, said:“This reconstruction has been a particularly interesting project to be involved in, as it marks the first time I have employed forensic methods that would usually be used for a human facial reconstruction and applied these to an animal skull.
Thorton, tại Đại học Dundee, cho biết, việc tái cấu trúc này là một dự án đặc biệt thú vị, vì nó đánh dấu lần đầu tiên sử dụng các phương pháp pháp y thường được sử dụng để tái tạo khuôn mặt người và áp dụng những điều này cho một hộp sọ động vật.