JAVANESE in Vietnamese Translation

Le Parisien(in French, Javanese, and Malay).

Le Parisien( bằng tiếng Pháp, Javanese, và Malay).

The rest are Javanese, Bugis, Madurese, and other ethnicities.

Các dân tộc khác là Javanese, Bugis, Madurese, và các dân tộc khác.

A gamelan player playing bonang.Gamelan Yogyakarta style during a Javanese wedding.

Biểu diễn gamelankiểu Yogyakarta trong một đám cưới của người Java.

It is not published in the Javanese heartlands, but in Jakarta.

Nó không đượccông bố ở vùng trung tâm của người Java mà ở Jakarta.

The Javanese named Borneo as Puradvipa, or the Diamond Island.

Tên gọi của người Java đặt cho Borneo là Puradvipa, tức là đảo kim cương.

All consequent examples of Old Javanese are written using Javanese script.

Tất cả văn bảntiếng Java về sau được viết bằng chữ Java.

Javanese is written with the Latin script, Javanese script, and Arabic script.

Tiếng Java được viết bằng chữ Latinh, chữ Java và chữ Ả Rập.

Indonesia comprises a few hundred ethnic groups, including Javanese, Chinese and Betawi.

Indonesia gồm hàng trăm dân tộc, gồm người Java, Trung Quốc và Betawi.

The phrase is Old Javanese translated as“Unity in Diversity”(Out of many, one).

Cụm từ là tiếng Java cổ dịch là' Sự thống nhất trong đa dạng'( trong số rất nhiều, một) 1.

In 2nd century,there had been trades between Chinese businessmen and Javanese.

Thế kỉ thứ 2, đã có giao dịch thươngmại giữa các doanh nhân Trung Quốc và Javanese.

Kawi, a literary language based on Old Javanese, has significantly influenced Sasak.

Kawi, một ngôn ngữ văn học dựa trên tiếng Java cổ, đã ảnh hưởng đáng kể lên tiếng Sasak.

Of these, Javanese is the most widely-spoken language, as it is the language of the largest ethnic group.

Trong số các ngôn ngữ đó, tiếng Java được sử dụng nhiều nhất bởi nó là ngôn ngữ của nhóm sắc tộc lớn nhất.

The Cakraningrat family opposed Central Javanese rule and often conquered large parts of Mataram.

Gia tộc Cakrangingratchống đối sự cai trị của Java và thường xuyên xâm chiếm phần lớn Mataram.

Sundanese appears to be most closely related to Madurese and Malay,and more distantly related to Javanese.

Tiếng Sunda có liên quan chặt chẽ nhất với tiếng Madurese và tiếng Malay,và xa hơn với tiếng Java.

The name Manucodia is derived from Javanese"manuk dewata";"manuk" means bird and"dewata" means gods.

Tên gọi Manucodia có nguồn gốc từ tiếng Java" manuk dewata"; trong đó" manuk" nghĩa là chim và" dewata" nghĩa là chúa trời hay thần.

Languages: Bahasa Indonesia(official, akin to Malay), English, Dutch, plus 583 dialects,the most widely spoken of which is Javanese.

Ngôn ngữ: Bahasa Indonesia( tiếng Malay), tiếng Anh, Hà Lan, cộng với 583 ngôn ngữ,tiếng phổ biến nhất là tiếng Java.

Indonesian population consists of many ethnicities- 45% Javanese, 14% Sudanese, 7.5% Madurese and 26% other ethnic groups.

Dân tộc chính: 45% người Java, 14% người Sudan, 7,5% người Madurese và 26% các dân tộc khác.

In 1911, some Javanese members of the Kong Sing association in Surakarta broke away and clashed with the ethnic Chinese.

Năm 1911, một số thành viên người Java của Công ty Kong Sing tại Surakarta tách ra và xung đột với người Hoa.

The latter wasn't a totalsurprise since I would already heard rumors about Javanese ancestry on my mother's side of the family.

Kết quả cuối cùng khiến tôi hoàntoàn ngạc nhiên vì tôi đã nghe những tin đồn về tổ tiên của người Java về phía gia đình mẹ tôi.

It is called Gula Jawa(Javanese sugar)in Indonesia and is widely used in Javanese cuisine.

Tại Indonesia người ta gọi nó là Gula Java( đường Java)và được sử dụng rộng rãi trong ẩm thực của người dân Java.

However, the traditional'soga-batik' produced with it is very expensive and used only in ceremonies,particularly by Javanese nobility.

Tuy nhiên,“ soga- batik” truyền thống, sản phẩm với nó quá đắc tiền và chỉ được sử dụng trong những buổi lễ,đặc biệt bởi những tầng lớp quý tộc javanaise.

Borobudur lies near Yogyakarta, an old Javanese city known for its rich cultural and historical offerings.

Borobudur nằm gần Yogyakarta, một thành phố của người Java cũ được biết đến với dịch vụ văn hóa và lịch sử phong phú của nó.

The Javanese are concentrated on the island of Java but millions have migrated to other islands throughout the archipelago because of the transmigration program.

Người Java tập trung ở đảo Java nhưng hàng triệu người đã di cư sang sống ở các đảo khác của quần đảo Indonesia.

About 45% of Indonesia's total Indonesian populace are Javanese,[38] while Sundanese make up a large part of Java's people.

Khoảng 45% dân số Indonesia là người Java,[ 22] còn người Sunda cũng chiếm một phần lớn trong thành phần dân cư đảo Java..

Furthermore the Javanese population was supportive of Prince Diponegoro's cause, whereas the Dutch colonial authorities were initially very indecisive.

Hơn nữa,Hoàng tử Diponegoro nhận được sự ủng hộ từ người Java, trong khi chính quyền thực dân Hà Lan ban đầu lại tỏ ra thiếu quyết đoán.

More historical records indicate that the island was settled at least two centuries earlier andwas known as Temasek, Javanese for“Sea Town”, and an important port for the Sumatran Srivijaya kingdom.

Ghi chép lịch sử hơn chỉ ra rằng hòn đảo này đã được giải quyết ít nhất hai thế kỷtrước và được biết đến như Temasek, Java cho“ Biển Town”, và một cảng quan trọng cho Sumatra vương quốc Srivijaya.

Unlike the more typical kris duel of Javanese and Malay culture, the Bugis-Makassar community instead wield badik, the local single-edge knife.

Không như truyền thống đấu dao găm xoắn(“ kris”)của văn hóa Javanese và Malay, cộng đồng Bugis- Makassar thay vào đó sử dụng dao găm nhọn, một vũ khí truyền thống của địa phương.

Plants that tolerate blackout well, such as Javanese moss, pygmy anubias, and other types of anubias, can be covered with brown foil; tough anubias leaves can be rubbed to get rid of brown algae.

Những cây chịu được sự cố mất điện tốt,chẳng hạn như rêu Java, anubias pygmy và các loại anubias khác, có thể được phủ bằng lá màu nâu, lá cây anubias cứng có thể được quét sạch để loại bỏ tảo nâu.