What is the translation of " JUDGE AND JURY " in Vietnamese?

• thẩm phán và bồi thẩm đoàn
• thẩm phán và bồi
• thẩm phán và hội thẩm
• quan tòa và bồi thẩm đoàn

Examples of using Judge and jury in English and their translations into Vietnamese

Shame on the judge and jury.
Pháp lệnh về Thẩm phán và Hội thẩm.

The judge and jury generally only hear what the parties put before them.
Đó thẩm phán và bồi thẩm đoàn chỉ căn cứ vào những gì họ nghe thấy tại phiên toà.

Who made you judge and jury?
Ai biến anh thành quan tòa và bồi thẩm đoàn thế?

As the authorities recognize what's happening, it becomes apparent that the online public is going to act as judge and jury.
Khi các nhà chức trách nhận ra những gì đang xảy ra, rõ ràng là công chúng trực tuyến sẽ đóng vai trò là thẩm phán và bồi thẩm đoàn.

This playing judge and jury, it messes with people's heads.
Chuyện chơi trò thẩm phán và bồi thẩm đoàn này, nó làm loạn đầu óc người ta.

Trial to be held before Judge and jury.
Điều 5 Khi xét xử, Thẩm phán và Hội thẩm.

The public plays a judge and jury, deciding whether the judge himself lives or dies.
Những người xem sẽ là thẩm phán và bồi thẩm đoàn, quyết định về số phận của chính thẩm phán được sống hay phải chết.

Just in opportunities for him to be judge and jury.
Đã trao cho ông ấy cơ hội để là cả thân chủ lẫn thẩm phán.

If you act angry in front of the judge and jury, your reputation will be colored by your anger.
Nếu hành động giận dữ trước mặt thẩm phán và bồi thẩm đoàn, danh tiếng của bạn sẽ bị tiêu tan cùng với cơn giận.

The mountains and hills are like the judge and jury.
Núi và đồi là quan án và bồi thẩm đoàn.

The audience gets to play judge and jury, deciding if the judge himself gets to live or die.
Những người xem sẽ là thẩm phán và bồi thẩm đoàn, quyết định về số phận của chính thẩm phán được sống hay phải chết.

So you're the famous Wyatt Earp, lawman, judge and jury.
Vậy ra anh là Wyatt Earp danh tiếng, cảnh sát, thẩm phán và bồi thẩm.

What makes a policeman a judge and jury. People have rights.
Điều gì làm cảnh sát thành thẩm phán và bồi thẩm đoàn Mọi người đều có quyền.

If you could be manipulated properly maybe I would get out of this miserable facility and rightly end up in front of a judge and jury.
Nếu tôi có thể thao túng được anh, có thể tôi sẽ được ra khỏi cái chỗ khốn khổ này, sẽ có quyền đứng trước quan tòa và bồi thẩm đoàn.

There is nothing more satisfying to our judge and jury than self-righteousness.
Không có gì thỏa mãn với thẩm phán và bồi thẩm đoàn của chúng tôi hơn là tự công chính.

Jupiter may be judge and jury, but it's mostly an honorable helpmate, seeing to it that we're on the right path.
Sao Mộc có thể là thẩm phán và bồi thẩm đoàn, nhưng hầu hết là một người bạn đồng môn đáng kính, khi nhìn thấy nó rằng chúng tôi đang đi đúng hướng.

It is time to fire our self-appointed judge and jury.
Đã đến lúc sa thải thẩm phán và bồi thẩm đoàn tự bổ nhiệm của chúng tôi.

But then it began to feel like judge and jury over every little thing- wine with dinner, pizza night, a short workout,” she said.
Nhưng sau đó thì tớ cảm thấy nó như thể vị thẩm phán và bồi thẩm đoàn về mọi thứ nhỏ nhặt- bữa tối có rượu, đêm với pizza, một buổi tập ngắn”, cô nói.

In the case of seditious crimes, the United Republic Council acted as judge and jury for the court case.[1][12].
Trong những trường hợp tội ác nghiêm trọng, Hội đồng Cộng Hòa Thống Nhất đóng vai trò như thẩm phán và bồi thẩm đoàn cho vụ án.[ 1][ 9].

This probative value of evidence goes towards the judge, or the judge and jury, reaching their decision of proof beyond a reasonable doubt in criminal court, or proof within a balance of probabilities in civil court.
Giá trị chứng minh này của chứng cứ được phân định bởi thẩm phán, hoặc thẩm phán và bồi thẩm đoàn, những người đưa ra quyết định về chứng cứ vượt qua sự nghi ngờ hợp lý tại tòa hình sự, hoặc chứng cứ trong cán cân xác suất tại tòa dân sự.

His promotion was snatched away and Riggins says his name was dragged through the mud after‘Susan Shannon decided to play judge and jury on her own.'.
Việc thăng chức của ông do đó bị hủy bỏ và Riggins phải chịu sự ô nhục sau khi" Susan Shannon quyết định tự đóng vai thẩm phán và bồi thẩm đoàn", ông nói.

A man who usurps the function of both judge and jury and takes the law into his own hand.
Một người tiếm quyền của cả thẩm phán và bồi thẩm đoàn và nắm hết luật pháp trong bàn tay mình.

The drama inherent in these guarantees is regularly portrayed in movies and television programs as an open battle played out in public before a judge and jury.
Những bộ phim lấy cảm hứng từ những đảm bảo này thường xuyên được chiếu trong rạp và trên truyền hình như một trận chiến mở diễn ra ở nơi công cộng trước thẩm phán và bồi thẩm đoàn.

Fear of being unloved begets an outward appearance of not needing love, which in turn sends a warning to the judge and jury in our heads to hand down a verdict on anyone or anything that dares raise a finger to confirm our own fears.
Nỗi sợ hãi không được yêu thương xuất hiện bên ngoài của việc không cần tình yêu, từ đó gửi lời cảnh báo đến thẩm phán và bồi thẩm đoàn trong đầu chúng tôi để đưa ra phán quyết về bất cứ ai hoặc bất cứ điều gì dám nêu lên nỗi sợ hãi của chúng ta.

This not only denies black youths the right to a fair justice system but also, as was the case in Michael Brown, often denies them the right to face a judge and jury.
Điều này không chỉ từ chối thanh niên da đen quyền được hưởng một hệ thống tư pháp công bằng mà còn như trường hợp của Michael Brown, thường từ chối họ quyền đối mặt với một thẩm phán và bồi thẩm đoàn.

The genuine jizen(jee-zane) of Japan's samurai was mostly overshadowed by their role as warriors, their view and treatment of death-their own as well as that of others-and by their role as judge and jury in establishing and enforcing laws to control the behavior of commoners.
Jizen chính hãng( jee- Zane) của samurai của Nhật Bản chủ yếu là làm lu mờ vai trò của họ là chiến binh, điều trị của họ xem và cái chết của mình cũng như của người khác và vai trò của họ như là thẩm phán và bồi thẩm đoàn trong việc thiết lập và thực thi pháp luật để kiểm soát hành vi của thường.

That same judge is the first in line to judge others around you who might point out some of those fears you're so desperately trying to hide, a judge and jury all wrapped into one.
Chính thẩm phán đó là người đầu tiên đánh giá những người khác xung quanh bạn, người có thể chỉ ra một số nỗi sợ hãi mà bạn đang cố gắng che giấu một cách tuyệt vọng, một thẩm phán và bồi thẩm đoàn tất cả hòa vào một.

Rembrandt is represented by the Fish& Richardson Law Firm that stated"We believe Rembrandt's patents represent an important foundation of social media as we know it, and we expect a judge and jury to reach the same conclusion based on the evidence.".
Luật sư Tom Melsheimer, đại diện Rembrandt nhấn mạnh:“ Chúng tôi tin rằng bằng sáng chế của Rembrandt tạo ra nền tảng quan trọng cho truyền thông xã hội và hi vọng thẩm phán và bồi thẩm đoàn cũng cùng đi đến một kết luận tương tự dựa trên các bằng chứng.”.

Tom Melsheimer, the attorney representing Rembrant Social Media, commented:“We believe Rembrandt's patents represent an important foundation of social media as we know it, and we expect a judge and jury to reach the same conclusion.”.
Fish& Richardson, đại diện của Rembrandt cho biết:“ Chúng tôi tin rằng các bằng sáng chế của Rembrandt đại diện cho một nền tảng quan trọng của truyền thông xã hội như chúng ta biết, và chúng tôi hy vọng thẩm phán và bồi thẩm đoàn đưa ra được cùng một kết luận dựa trên bằng chứng.”.

Rembrandt is represented by the Fish& Richardson Law Firm that stated"We believe Rembrandt''s patents represent an important foundation of social media as we know it, and we expect a judge and jury to reach the same conclusion based on the evidence.".
Fish& Richardson, đại diện của Rembrandt cho biết:“ Chúng tôi tin rằng các bằng sáng chế của Rembrandt đại diện cho một nền tảng quan trọng của truyền thông xã hội như chúng ta biết, và chúng tôi hy vọng thẩm phán và bồi thẩm đoàn đưa ra được cùng một kết luận dựa trên bằng chứng.”.