What is the translation of " MANEUVERED " in Vietnamese?

• điều khiển
• điều động
• di chuyển
• cơ động
• thao diễn

Examples of using Maneuvered in English and their translations into Vietnamese

He had maneuvered into another orbit.
Nó đã di chuyển ở một quỹ đạo khác.

Sarabhai, the father of the Indian space program, separated from the orbiter and maneuvered toward the moon's surface.
Sarabhai- cha đẻ của chương trình vũ trụ Ấn Độ, đã tách khỏi quỹ đạo và di chuyển về phía Mặt trăng.

Gerber maneuvered the digital supply chain at Texprocess.
Gerber thao diễn chuỗi cung cấp kỹ thuật số tại Texprocess.

On a recent night at Blackthorn 51, a rock club in Queens, Ms. Estrellado maneuvered her wheelchair to greet friends.
Một tối gần đây tại câu lạc bộ nhạc rock“ Blackthorn 51” ở quận Queens thuộc New York, Tabitha điều khiển xe lăn tới trò chuyện với bè bạn.

This torch is easily maneuvered in areas impossible to reach with conventional torches.
Ngọn đuốc này dễ dàng được điều khiển trong các khu vực không thể tiếp cận với các ngọn đuốc thông thường.

During external beam radiation, you're positioned on a table and a large radiation machine is maneuvered around you in order to target the treatment area.
Trong bức xạ chùm bên ngoài, bạn được đặt trên bàn và một máy bức xạ lớn được điều khiển xung quanh bạn để nhắm mục tiêu đến khu vực điều trị.

Roller blinds can be easily maneuvered and pulled down to shield the whole window or only a part.
Rèm cuốn có thể dễ dàng được điều động và kéo xuống để che chắn toàn bộ cửa sổ hoặc chỉ một phần.

The line oversteps the trim edge of the document by a few millimeters, so the text frame with the author name needs to be maneuvered a little to the left to make it truly centered on the front of the cover.
Dòng oversteps cạnh trang của tài liệu bằng một vài milimet, do đó, khung văn bản với tên tác giả cần được di chuyển một chút sang trái để làm cho nó thực sự tập trung vào phía trước của trang bìa.

Elliot maneuvered offshore with the fleet until 25 March 1920 when she departed for the Far East.
Elliot cơ động ngoài khơi cùng với hạm đội cho đến ngày 25 tháng 3 năm 1920, khi nó khởi hành đi sang Viễn Đông.

Now China has been maneuvered out of the game.
Trung Quốc tạm thời bị loại khỏi cuộc chơi.

Wichita maneuvered to avoid Albemarle, but West Nohno fouled the heavy cruiser's anchor cable and struck her side against Wichita's bow.
Wichita cơ động né tránh được Albemarle, nhưng West Nohno bị vướng vào dây neo của chiếc tàu tuần dương hạng nặng và va chạm mạn của nó vào mũi chiếc Wichita.

Leigh felt as if she were being maneuvered into a series of uncomfortable corners.
Leigh cảm thấy như thể cô đã bị điều khiển vào một loạt khúc quanh khó chịu.

Nakhimov maneuvered his fleet so that the Ottoman vessels were between the Russian ships and Sinop's harbor defenses, shielding his own force and exposing the Ottomans to potential friendly fire.
Nakhimov điều động hạm đội của mình để các tàu Ottoman nằm giữa các tàu Nga và phòng thủ cảng của Sinop, che chắn lực lượng của chính mình và vạch trần quân Ottoman với ngọn lửa thân thiện.

Lee, when on the offensive, usually maneuvered with the intent of forcing a battle of annihilation.
Lee, khi vào cuộc tấn công, thường hướng đến mục đích một trận chiến hủy diệt.

She maneuvered John VI, Duke of Brittany, into breaking an alliance with the English, and was responsible for a soldier from the Breton ducal family, Arthur de Richemont, becoming Constable of France in 1425.
Bà điều động John VI, Công tước xứ Brittany, phá vỡ liên minh với người Anh, và chịu trách nhiệm cho một người lính từ gia đình công tước Breton, Arthur de Richemont, trở thành Constable của Pháp vào năm 1425.

So what's with that‘hey' thing?” she asked as Simon maneuvered the car onto the FDR parkway, the highway that ran alongside the East River.
Vậy‘ hey' là thế nào?” cô hỏi khi Simon lái xe rẽ sang đường FDR, đường cao tốc chạy song song với dòng sông Đông.

Without proclaiming a presumptuously labeled policy such as“triangulation,”“the Nixon Doctrine,” or even a“freedom agenda,” Obama has moved step-by-step to repair the damage caused by a plethora of Washington foreign policy debacles, old and new, and then maneuvered deftly to rebuild America's fading global influence.
Không một” tuyên ngôn” hay“ chính sách mang nhãn hiệu dao to búa lớn,” chẳng hạn như“ tay ba”,“ chủ thuyết Nixon”, hay“ nghị trình tự do,” Obama đã từng bước sửa chữa các quá đáng và tai họa do nhiều chính sách đối ngoại thất bại đã gây ra, cũ cũng như mới, và rồi đã hành động khéo léo để tái xây dựng ảnh hưởng toàn cầu đang ngày một mờ nhạt của Hoa Kỳ.

As the load is being maneuvered into position, the memory would compare the angle and extension of the boom with the safety limits.
Khi tải đang được điều động vào vị trí, bộ nhớ sẽ so sánh góc và độ mở rộng của sự bùng nổ với các giới hạn an toàn.

In many ways Prospero's actions echo that of the great entertainer him-self, who hatched elaborate plots, maneuvered those around him, and cast a spell over characters and audience alike.
Bằng nhiều cách, hành động của Prospero đã tạo nên tính giải trí vĩ đại, hắn ấp ủ những âm mưu điều khiển người xung quanh, và mê hoặc những nhân vật cũng như khán giả.

Through this process we have maneuvered some individuals into different roles that better suited them, and ultimately made all of us more productive.
Thông qua quy trình này, chúng tôi đã điều chuyển vài người sang những vai trò khác phù hợp với họ hơn, và về lâu dài khiến tất cả mọi người làm việc năng suất hơn.

In addition to the heated exchanges between the two countries, last month, a Chinese destroyer challenged a U.S. destroyer when it maneuvered in the waters close to one of China's artificial islands.
Ngoài việc gia tăng căng thẳng giữa hai nước, tháng trước, một tàu khu trục Trung Quốc đã công khai thách thức một tàu khu trục Mỹ khi con tàu này di chuyển trong vùng biển gần một trong những hòn đảo nhân tạo của Trung Quốc.

After the battle Doria was accused of having maneuvered his fleet away from the bulk of the battle to avoid taking damage and casualties.
Sau trận đánh Doria bị cáo buộc có lái đội tầu của mình ra khỏi hàng loạt các trận đánh để tránh việc thương vong và thiệt hại.

Vehicles being maneuvered around difficult terrain and pretty models pouting their lips in cosmetic ads is sooner or later going to bore the viewer.
Những chiếc xe được điều khiển xung quanh địa hình khó khăn và những người mẫu xinh đẹp bĩu môi trong quảng cáo mỹ phẩm là sớm muộn gì cũng sẽ khiến người xem nhàm chán.

In October 1920, she came out of reserve and assisted the flotilla in torpedo practice; maneuvered with the Battle Force, and cruised along the California coast as a training ship for reservists.
Đến tháng 10 năm 1920, nó được đưa ra khỏi lực lượng dự bị để hỗ trợ thực hành ngư lôi, cơ động cùng Lực lượng Chiến trận, và hoạt động dọc theo bờ biển California như tàu huấn luyện cho quân nhân dự bị.

Flying in for a closer look, he maneuvered to the opposite end of the building and saw an hole up in the eaves that had been designed and built in the shape of a cross to label it as a church.
Để bay đến gần hơn, anh ta di chuyển đến phía đối diện của tòa nhà và thấy một lỗ hổng trên mái hiên đã được thiết kế và xây dựng theo hình chữ thập để gắn nhãn là nhà thờ.

With the defeat of Japan in 1945, the KMT and CCP armies maneuvered for positions in north China, setting the stage for the civil war in the years to come.
Với sự thất bại của Nhật Bản trong năm 1945, Quốc Dân Đảng và quân đội Trung Cộng điều động quân đến các vị trí ở phía bắc Trung Quốc, đặt nền móng cho cuộc nội chiến trong những năm tới.

For the next two days, Honeycutt maneuvered his companies toward positions for a coordinated battalion attack on May 13 but was frustrated by both difficult topography and North Vietnamese resistance.
Cũng trong hai ngày này, Honeycutt điều khiển các đại đội của mình tới các vị trí cho một cuộc tấn công phối hợp ngày 13 tháng 5 nhưng đã thất vọng bởi địa hình khó khăn và sự kháng cự của phía Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam.

With the defeat of Japan in 1945, the KMT and CCP armies maneuvered for positions in north China, setting the stage for the civil war in the years to come.
Với sự thất bại của Nhật Bản trong năm 1945, quân đội Quốc Dân Đảng và Đảng điều động cho các vị trí ở phía bắc Trung Quốc, thiết lập các giai đoạn cho cuộc nội chiến trong những năm tới.

There would be a fantasy, and machines can be maneuvered modelka between kitchen items, or in your own room, setting the stage for the cars in the garage or pushing their heads together.
Sẽ có một hình ảnh, và máy có thể được điều động modelka giữa các nhà bếp, hoặc trong phòng riêng của bạn, thiết lập giai đoạn cho những chiếc xe trong nhà để xe hoặc đẩy người đứng đầu của họ với nhau.