What is the translation of " MISSING HALF " in Vietnamese?

• mất nửa
• thiếu một nửa
• bỏ lỡ một nửa
• nửa còn lại

Examples of using Missing half in English and their translations into Vietnamese

You're missing half of your body.
Bị Si mất một nửa thân thể.

And watch out for the guy missing half his face.
Giật mình nhìn người mất nửa mặt.

And the missing half is filled by a spouse.
Và cái nửa bị thiếu được đắp vào làm vợ làm chồng.

If not, then you are probably missing half of your life.
Nếu chưa, bạn đã mất nửa cuộc đời.

Most people missing half of what is going on around them.
Hậu quả là họ lỡ mất một nửa những điều đang xảy ra quanh mình.

Since then, every person has been missing half of him or herself.
Kể từ đó, mỗi người đều bị thiếu mất một nửa bản thân mình.

He is also missing half of his right arm, which was hacked off by Wolverine.
Anh ta cũng bị mất một nửa cánh tay phải, do bị Wolverine tấn công.

If you haven't read this book, I guess you're not missing half of your life!
Nếu không đọc qua cuốn sách này là bạn phải tiếc nửa đời người đấy!

Krista was missing half her face.
Frankie bị mất nửa khuôn mặt.

Avoid waiting until spring of senior year in high school before starting the search because you may be missing half the deadlines.
Đừng chờ đợi cho đến khi mùa xuân năm cuối cấp ở trường trung học để bắt đầu tìm kiếm thì bạn đã bỏ lỡ một nửa thời hạn.

Frankie was missing half his face.
Frankie bị mất nửa khuôn mặt.

If we don't understand the historical circumstances in which a biblical book was composed then we are missing half of the conversation.
Nếu ta không hiểu hoàn cảnh lịch sử trong đó một sách thánh được sáng tác thì ta đã bỏ mất một nửa câu truyện rồi.

The man was missing half a face!
Người đàn ông bị mất nửa khuôn mặt!

Yes, they have challenges, but their cognitive abilities are still remarkably high functioning given that they are missing half of the brain tissue.
Vâng, họ có những thách thức, nhưng khả năng nhận thức của họ vẫn cao đáng kể dù họ bị thiếu một nửa bán cầu não.

If not, you are missing half your life.
Nếu chưa, bạn đã mất nửa cuộc đời.

You're missing half a lung because you took a bullet Ward intended for me.
Em đang thiếu một nửa phổi vì nhận thay một viên đạn mà Ward dành cho anh.

If not, you may be missing half of your life.
Nếu chưa, bạn đã mất nửa cuộc đời.

Loss of sight occurs because a gene responsible for maintaining the light sensitive cells at the back of the eye is missing half of its DNA code.
Người mắc bệnh mất thị lực do một gene chịu trách nhiệm duy trì các tế bào nhạy ánh sáng ở mặt sau của mắt bị mất một nửa mã DNA.

Otherwise you're missing half of what's going on here.
Hậu quả là họ lỡ mất một nửa những điều đang xảy ra quanh mình.

There is a telling passage in Kafka on the Shore about the myth from Plato's Symposium, that each person was made out of two people, and then God cut everybody in two so they would spend their lives trying locate their missing half.
Có một đoạn văn trong truyện Kafka on the shore kể về huyền thoại từ Hội luận của Plato( Plato' s Symposium), rằng mỗi người( ban đầu) được cấu thành từ hai người, và sau đó Thượng đế đã chia tất cả mọi người ra làm hai để họ phải dành cả cuộc đời để tìm kiếm nửa còn lại của mình.

One man is missing half his skull after a severe head injury a year ago.
Một người đàn ông bị mất nửa hộp sọ sau một chấn thương đầu nghiêm trọng cách đây một năm.

Unlike coffee shops at home that have a handful of well-worn games that are missing half the pieces, board game cafes in Korea have any game you can think of in mint condition.
Không giống như các cửa hàng cà phê tại nhà có một số trò chơi bị mòn mà thiếu một nửa, các quán cà phê trò chơi ở Hàn Quốc có bất kỳ trò chơi nào bạn có thể nghĩ đến trong điều kiện đúc.

I'm just saying you're missing half of the stuff in the house without cameras down there.
Tôi chỉ muốn nói là anh thiếu phân nửa cái thứ muốn quay ở trong nhà Ko có máy quay ở dưới đây.

Missed half the film.
Phim Bỏ Lỡ Một Nửa.

Then missed half.
Bỏ Lỡ Một Nửa.

You miss half the fun of getting there.
Bạn sẽ mất một nửa niềm vui khi đến đó.

I missed half a day of work.
Tôi sẽ mất nửa ngày làm việc.

If you don't try this, you will miss half of your life.
Nếu như bạn không hỏi, bạn sẽ mất đi một nửa cuộc sống của mình.

So you're not stupid, you just missed half the conversation!
Nếu không đọc được ngôn ngữ cơ thể, bạn đã bỏ lỡ một nửa cuộc hội thoại!

When you run so fast to get somewhere You Miss half the fun of getting there.
Khi bạn chạy quá nhanh đến một nơi nào Bạn đã bỏ lỡ một nữa niềm vui của việc đến đó.