What is the translation of " MISSING IN ACTION " in Vietnamese?

• mất tích trong hành động
• missing in action

Examples of using Missing in action in English and their translations into Vietnamese

Main article: Missing in action.
Lời bài hát: Missing In Action.

September 11- French ace Capitaine Georges Guynemer goes missing in action.
Tháng 9- Phi công" át" của Pháp, đại úy Georges Guynemer trở thành quân nhân mất tích.

He was MIA, missing in action.
Đọc là MIA, Như Missing In Action vậy.

Database of Russian Army Jewish soldiers injured, killed or missing in action.
Dữ liệu về các lính Do thái trong Quân đội Nga bị thương, chết, hay mất tích trong chiến đấu.

Listed as MIA, Missing In Action.
Đọc là MIA, Như Missing In Action vậy.

All in all, 460 Union soldiers were killed, 1,124 were wounded, and 1,312 were captured or missing in action.
Tổng cộng, 460 binh sĩ Liên minh đã thiệt mạng, 1.124 người bị thương và 1.312 người bị bắt hoặc mất tích trong hành động.

Have been MIA, missing in action.
MIA: Missing In Action, mất tích trong hành động.

Kissinger wrote to the Nobel Committee that he accepted the award"with humility," and"donated the entire proceeds to the children of American servicemembers killed or missing in action in Indochina.".
Kissinger đã viết cho Ủy ban Nobel rằng ông đã chấp nhận giải thưởng" với sự khiêm nhường", và" quyên tặng toàn bộ số tiền thu được cho con của những người hầu Mỹ bị giết hoặc mất tích trong hành động ở Đông Dương.".

Killed in Action; Missing in Action.
Missing In Action, mất tích trong hành động.

And when I say community, I'm talking about everything that makes up a community, even-- listen, because I'm a preacher, I'm very hard on the churches, because I believe the churches too often have become MIA, missing in action.
Và khi nói tới cộng đồng, tôi đang bàn về mọi thứ tạo nên một cộng đồng, thậm chí-- nghe này, vì tôi là một nhà thuyết đạo, tôi rất khắc khe với các nhà thờ, bởi tôi tin rằng các nhà thờ rất hay biến thành MIA, thiếu hành động.

He was listed as MIA- missing in action.
Đọc là MIA, Như Missing In Action vậy.

About half of all trials, on average, go missing in action, and we know that positive findings are around twice as likely to be published as negative findings.
Khoảng một nửa của tất cả các thử nghiệm, tính trung bình, đi mất tích trong hành động, và chúng tôi biết rằng kết quả tích cực xung quanh thành phố hai lần là có khả năng được công bố như là kết quả tiêu cực.

The pilot is still listed as missing in action.
Phi công vẫn bị coi là mất tích trong chiến đấu.

After finding out her military husband is missing in action, middle sister Sloane's world crumbles as her worst nightmare comes true.
Sau khi tìm ra người chồng quân của cô đang mất tích trong hành động, thế hệ chị của Sloane sụp đổ khi cơn ác mộng tồi tệ nhất của cô ấy trở thành hiện thực.

This featured plots about rationing, family members missing in action and the Blitz.
Điều này đặc trưng cốt truyện về khẩu phần, các thành viên gia đình mất tích trong hành động và Blitz.

But this problem of negative results that go missing in action is still very prevalent. In fact it's so prevalent that it cuts to the core of evidence-based medicine.
Nhưng vấn đề này của kết quả tiêu cực mà đi mất tích trong hành động vẫn còn rất phổ biến. Trong thực tế như vậy rất phổ biến nó bỏ đi cốt lõi của các loại thuốc dựa có tác dụng dựa trên thử nghiệm.

If there are no technical reasons for older posts to not be indexed and they're missing in action, this might not be a good choice.
Nếu không có lý do kỹ thuật cho các bài đăng cũ hơn không được lập chỉ mục và chúng bị thiếu trong hành động, điều này có thể không phải là một lựa chọn tốt.

In 1971, while the Vietnam War was still being fought, Mary Hoff, the wife of a service member missing in action and member of the National League of Families of American Prisoners and Missing in Southeast Asia, recognized the need for a symbol of U.S. POW/MIAs, some of whom had been held in captivity for as many as seven years.
Năm 1971, khi cuộc chiến tranh Việt Nam vẫn còn đang chiến đấu, Mary Helen Hoff, vợ của một thành viên dịch vụ mất tích trong hành động và thành viên của Liên đoàn Quốc gia của gia đình các tù nhân Mỹ ở Đông Nam Á, công nhận sự cần thiết của một biểu tượng của Mỹ POW/ Mỹ mất tích, một số người trong số họ đã được tổ chức nuôi hi vọng trong là bảy năm.

That's the technical term for the phenomenon where unflattering data gets lost, gets unpublished, is left missing in action, and they say the results described here.
Đó là một thuật ngữ kỹ thuật để chỉ hiện tượng những dữ liệu chính xác thực sự bị giấu diếm, không được xuất bản, bị mất tích trong hành động, và họ nói rằng các kết quả mô tả ở đây.

Nicholas Brody', a'US Marine Sergeant' who had been reported as missing in action since 2003, is rescued from a compound belonging to terrorist'Abu Nazir'.
Cùng thời điểm đó thì Nicholas Brody, một Trung sĩ hải quân Hoa Kỳ, người được báo cáo là đã mất tích trong hành động kể từ năm 2003 và được giải cứu khỏi một khu nhà thuộc về bọn khủng bố Zbu Nazir.

WASHINGTON(Sputnik)- Russia and the United States have conducted a search of debris of spying aircraft shot down over the territory of the former Soviet Union during the Cold War, Deputy Chairman of the US-Russian Joint Commission on Prisoners of War and Missing in Action(POW/MIA) Alexander Kirilin told Sputnik.
Theo Sputnik, Nga và Mỹ đang tiến hành tìm kiếm các mảnh vụn của các máy bay gián điệp bị bắn rơi trên lãnh thổ của Liên bang Xô viết cũ trong Chiến tranh Lạnh, Phó Chủ tịch Ủy ban hỗn hợp Mỹ- Nga về tù binh chiến tranh và mất tích trong hành động( POW/ MIA) Alexander Kirilin cho biết.

I have definitely been missing in action, I know.
Thiếu tôi chắc chắn vẫn hoạt động được, tôi biết rõ mà.

One of the stumbling blocks between the two nations is the continuing belief by some in the United States that there may still be captive American soldiers held there, the kind of mythology that was fueled by 1980s movies like“Missing in Action” starring Chuck Norris and the“Rambo” series starring Sylvester Stallone.
Một trong những chướng ngại giữa hai nhà nước là niềm tin đấu bởi một số tại Hoa Kỳ mà có thể vẫn còn những người lính bị giam cầm người Mỹ tổ chức ở đó, các loại thần thoại đã được xúc tiến bởi những năm 1980 các bộ phim như" Missing in Action" vai Chuck Norris và các" Rambo" loạt diễn viên Sylvester Stallone.

It is then that Carrie learns that Nicholas Brody, a U.S. Marine Sergeant who had been reported as missing in action since 2003, has been rescued during a Delta Force raid on a compound belonging to terrorist Abu Nazir.
Cùng thời điểm đó thì Nicholas Brody, một Trung sĩ hải quân Hoa Kỳ, người được báo cáo là đã mất tích trong hành động kể từ năm 2003 và được giải cứu khỏi một khu nhà thuộc về bọn khủng bố Zbu Nazir.

These soldiers are known as Missing In Action(MIA).
Binh sĩ đã bỏ lỡ được đánh giá là" Missing in Action"( MIA).

Another brother, Michael, was reported missing in action on 28 April 1917.
Một người anh khác, Michael, đã bị mất tích trong hành động vào ngày 28 tháng 4 năm 1917.

But this problem of negative results that go missing in action is still very prevalent.
Nhưng vấn đề này của kết quả tiêu cực mà đi mất tích trong hành động vẫn còn rất phổ biến.

The cemetery is the final resting place of over 45,000 Americans who served their country in the military, and has a memorial to those missing in action in World War II as well as panoramic views of Honolulu.
Nghĩa trang là nơi an nghỉ cuối cùng của hơn 45.000 người Mỹ đã phục vụ đất nước của họ trong quân đội, và có một đài tưởng niệm cho những người mất tích trong hành động trong Chiến tranh Thế giới II cũng như tầm nhìn toàn cảnh của Honolulu.

Obama also thanked Vietnam for its continued aid in addressing what he called“the painful legacy of war,” referring to attempts to locate veterans missing in action, the removal of landmines and the cleaning up of Agent Orange.
Obama cũng cảm ơn Việt Nam để viện trợ tiếp tục của nó trong việc giải quyết những gì ông gọi là“ di sản đau thương của chiến tranh”, đề cập đến những nỗ lực để xác định vị trí các cựu chiến binh mất tích trong hành động, việc loại bỏ mìn và làm sạch lên của chất độc da cam.